Не секрет, что Apple ищет программистов и других специалистов, чтобы добавить в Siri поддержку русского и ряда других языков. Но одно дело искать и совсем другое, реализовать ее в готовом продукте. Оказывается, процесс идет весьма быстро и успешно. По крайней мере, на это намекает обнаруженная энтузиастами информация в файлах прошивки iOS 8.1.2.
В частности, в файлах локализации для Siri были найдены новые модели отображения информации, например, о ресторанах и бронировании, причем не только варианты на уже поддерживаемых ассистентом языках, но также в чешском, словацком и польском переводах. Это славянская группа языков, в которую также входит и русский. Раз уж в файлах локализации Siri они уже появились, то стоит ждать расширения языковой поддержки в электронном ассистенте, как минимум, в этом году.
У Apple на текущий год запланировано несколько релизов iOS 8.x, и недавно компания разослала четвертую бета-версию iOS 8.2, в которой есть Bluetooth-поддержка фирменных смарт-часов и намек на отдельное приложение для управления Apple Watch. Надеюсь, что и обновленного ассистента Siri придется ждать недолго — поддержка русского языка даст массу полезных функций для русскоязычных пользователей и позволит составить достойную конкуренцию Google Now. К слову, в iOS 8 появилась функция русской диктовки текста, которая работает весьма эффективно. [9TO5Mac]
(Проголосуйте первым за статью!)
Роман Юрьев
@bigbeastusДотошный блогер, гаджетоман, лысый и бородатый фитнес-методист. Увлекаюсь технологиями, спортом и диетологией.
30 комментариев
Форум →Было бы здорово…
Гугл уже изрядно хапнул часть пирога на этом рынке со своим гугл нау.
Население всей Чехии примерно равно населению Москвы. Умеют расставлять приоритеты.
P.S. После появления компьютера, у меня значительно испортился почерк, поскольку я почти перестал писать. А после появления диктовки, я вскоре печатать разучусь.
@Ashgo, мультфильм про великого нехочуху смотрел? Есть к чему стремиться.
@solsher, Что-то смутное вспоминается. Обязательно пересмотрю. Кажется было в коллекции у ребенка.
@Ashgo, зато население Чехии куда более платёжеспособнее москвичей.
@Михал Михалыч, В первую очень крайне сомневаюсь. До обвала рубля население Москвы точно было платежеспособнее чешского. Ко всему прочему тут всё же роль играет количество айфонов в стране. Оно явно больше в россии, причем значительно. А еще не стоит забывать что русским языком пользуютсч миллионы людей за пределами России.
@Михал Михалыч, Как уже было сказано, количество трубок в России значительно больше, если не в разы, по сравнению с Чехией. А что уж говорить о соотечественниках. Могу сказать за Турцию. Там русскоговорящих более миллиона. А айфон в турции почти у каждого второго. Благо и Апл стор имеется, да и второй скоро откроется в том же Стамбуле. И это несмотря на огромные акцизы на всю электронику. Можете сами убедиться в ценах, сменив страну в Сторе.
Если говорить о сложности чешского и русского, то сильно большой разницы не вижу. По мне, так чешский куда горбатее.
И в конце концов, с самой сложной на мой взгляд частью процесса – обработкой речи, Эпл справился, коли я это сообщение надиктовываю. (Хотя да, перед отправкой приходится подредактировать)
@Ashgo, Вы в Турции живёте?
После обвала рубля пересчитывая стоимость айфона из лир в рубли становится очень грустно.
@SuperSega, в Турции вообще с телефонами грустно. Чтобы пользоваться местной симкой нужно покупать телефон в Турции. Любой ввезенный в страну телефон блокируется по IMEI через десять дней после использования в местной сети. А с такими наценками жаба душит купить даже одноразовую звонилку.
@Ashgo, да. самый простой кнопочный что я видел – за 200 лир (по курсу сегодня 28 руб за лиру очень много ) в России такой я покупал за 700 рублей.
Ввезёный телефон можно избавить от блокировки. Нужно поставить на учёт в налоговой и в полиции. Год с лишним назад я сделал эту процедуру с нексусом4 и отдал порядка 120 лир :( просто за регистрацию. Делать так иностранец может один раз в год.
надеюсь лира как и прежде станет 16 рублей и куплю уже айфон :)
нексус еле жив.
@SuperSega, на данный момент эта процедура возможна раз в 2 года для граждан турции, либо для иностранцев, но на ограниченный срок, после чего ее необходимо повторять. При чем иностранцам регистрация до полугода.
@Ashgo, главное говорить не разучись.
Jу to super. Budeme teď mluvit český s Siri.
@nikepol, У меня непереносимость чешского. Бывшая жена оттуда.
@Ashgo, о, это знакомое чувство ненависти к вещам, которые нас связывают с бывшими. Я тут вообще учусь.
Ну обещанного 3 года ждут,подождете еще лет 10ть.
Ну ось відтепер зможемо ми з браттями розмовляти з Сірі рідною мовою, бо польска її ідентична.
@ioffer, Простите, плохой интернет, два раза запостилось
Ну ось відтепер нарешті зможемо ми з браттями розмовляти з Сірі рідною мовою, бо польска її ідентична.
смяшно… в рф, чуть ли не каждый 10ый с айфоном, а сири запилить не могут. С таким отношением, я не посмотрю что куплено кучу софта и музыки в айтюнсе, день ото дня растет желание избавиться от всего эппловского. К тому же сейчас самое благобриятное время для этого) учитывая возросшую цену)
@ruhalek, приступай. Чего разглагольствовать.
@Argo, уже, продаю 6+ за 47к, макбук про ретина 15 середины 2014 за 130к. Забирай. И то и другое возмешь, за 160 отдам. В итоге сэкономишь тысяч 40 по сравнению с эппл стор)
@ruhalek, живу не в Москве
@ruhalek, вот у меня точно такие же мысли. Зачем мне пользоваться их продукцией, хоть и качественной, когда им на меня плевать. Вот устареет мой 5s и эйр, свалю на другую платформу. Должно же быть хоть какое то чувство собственного достоинства. Не хотят идти нам навстречу, будем покупать конкурентов. А то нас игнорируют, а мы как терпилы, все проглатываем и ждем когда нас заметят. Тем более конкуренты все же не застряли в 90-х, развиваются, и нет такой пропасти как раньше. Хотя если уж совсем не понравится, придется возвращаться обратно)))
Русская Siri будет в этом году. Бывший коллега перешел на работу в Эппл как раз на проект русской Siri.
@Maaster, ну давай тогда нам уже полноценный ИНСАЙД коли так.
@Argo, Да я и так написал все, что знаю. :-)
Там такой NDA, что спокойней рот зашить.
Jop!Je štěstí že mluvím český, alespoň nějaká výhoda^)
Круто! Словацкий!! ^^
Функция русской диктовки на эпл – полное говно, будем честны сами с собой. В этом плане эпл отсасывает у андройда с проглотом
Нашли орфографическую ошибку в новости?
Выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter.Почему не удается установить macOS на внешний накопитель
Почему на iPhone отображается странный индикатор TTY. Как отключить
Как включить запрос точки доступа на iPhone для членов семьи
Как скопировать музыку с одного iPod на другой?
Как добавить шагомер на экран блокировки iPhone
Как отвязать iPhone от оператора?
Почему в macOS Sonoma раздвигаются окна при нажатии на рабочий стол
Как просматривать старые версии текстовых документов на Mac