Apple ищет сотрудников для перевода Siri на русский язык

Никита Горяинов avatar | 21
FavoriteLoading В закладки
Apple ищет сотрудников для перевода Siri на русский язык

Обещанного три года ждут. Русский язык в Siri, правда, нам Apple не обещала – но три года действительно ждать заставила. Новая надежда на совместимость сервиса с родным для многих читателей языком появилась накануне: на официальном сайте Apple появилась новая вакансия, которая подтверждает намерение компании перевести голосового ассистента на несколько новых языков, включая русский.

Целый пакет новых вакансий интересного типа появился 11 июня на официальном рекрутинговом сайте Apple – Jobs.Apple.com. Они оставались незамеченными целых две недели, но от зорких энтузиастов и блоггеров ничего не утаить. Итак, в Apple ищут знатоков следующих языков:

  • японский;
  • норвежский;
  • турецкий;
  • голландский;
  • тайский;
  • русский;
  • британский английский;
  • бразильский португальский;
  • австралийский английский;
  • кантонский;
  • арабский;
  • шведский.
  • Специалисты на должность речевого инженера будут разрабатывать код обработки языка для Siri. По сути, именно они заложат фундамент для перевода ассистента на вышеупомянутые языки. Учитывая, что вакансия была размещена совсем недавно, не стоит ждать чудес от Apple в ближайшие два-три месяца. Но в следующих крупных релизах iOS действительно может случиться маленькое чудо. И однажды вы крикните айфону, лежащему на зарядке в другой комнате, не “Hey”, а простое и понятное русскому уху “Привет”. И Siri вас поймёт. [apple]

    Поставьте оценку:

    1 Звезд2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Нет голосов)
    🤓 Хочешь больше? Подпишись на наш Telegramнаш Telegram.
    ... и не забывай читать наш Facebook и Twitter 🍒
    FavoriteLoading В закладки
    undefined
    iPhones.ru
    Обещанного три года ждут. Русский язык в Siri, правда, нам Apple не обещала – но три года действительно ждать заставила. Новая надежда на совместимость сервиса с родным для многих читателей языком появилась накануне: на официальном сайте Apple появилась новая вакансия, которая подтверждает намерение компании перевести голосового ассистента на несколько новых языков, включая русский. Целый пакет...
    Прокомментировать

    🙈 Комментарии 21

    1. Smolny avatar
      Smolny24 июня 2014
      0

      Я б пошел, но они денег мало дадут. А другие тонкостей не знают, и Сергеевна (так ее будут звать?) будет говорить как автообъявление на автовокзале. А тем, кто тонкости знает, нужных денег не дадут. Замкнутый круг, короче. Выход один – делать свою аппле с блекджеком и той самой Сергеевной :)

      Meat-Grinder avatar
      Meat-Grinder24 июня 2014
      0

      @Smolny, Это мягко говоря бред. Мы тут сидим и денег хотим, а там многие идут работать ради опыта и интересной работы. Apple – интересная работа!

      Smolny avatar
      Smolny24 июня 2014
      0

      @Meat-Grinder, у меня – интересная, а вот за низшие должности в apple я не уверен

      mafet avatar
      mafet24 июня 2014
      0

      @Smolny, а зачем это писать? Для понта?) не пойму посыла сообщения. Даже вот написать решил, чтоб понять скрытый смысл.

      Corite avatar
      Corite24 июня 2014
      0

      @mafet, и как, понял?))

    2. butaka24 июня 2014
      0

      ну значит еще годика через 2 есть надежда услышать русскую Siri

      SSDDRR avatar
      SSDDRR24 июня 2014
      0

      @butaka, именно; обещанного или необещанного ждут не три года, а все пять.

    3. star_iK24 июня 2014
      0

      Так это они еще три года переводить будут…

    4. tamu avatar
      tamu24 июня 2014
      0

      интересно как они переведут “Сири,я в щи пьян, у меня лыка не вяжет так что руки в ноги и вперед вызвала мне таксу” )))

      Rezon avatar
      Rezon24 июня 2014
      0

      @tamu, Ну так известно же, “Отныне я буду называть вас “Вщи Пьян”.

    5. iDaMax avatar
      iDaMax24 июня 2014
      0

      В iOS 9-10 думаю появится

    6. Gordasha avatar
      Gordasha24 июня 2014
      0

      Ждём в iOS 9) Всего то года полтора ещё)

      RockerMan avatar
      RockerMan24 июня 2014
      0

      @Gordasha, а до беты год

    7. Gooru avatar
      Gooru24 июня 2014
      0

      В 8.1 может появиться

    8. Алексей avatar
      Алексей24 июня 2014
      0

      Больше волнует голос, хотелось бы, чтоб он не был похож на роботизированный).

      efpies avatar
      efpies24 июня 2014
      0

      @Алексей, you have selected Microsoft Sam as your computers default voice

      Corite avatar
      Corite24 июня 2014
      0

      @efpies, ахахаха)))) в точку!!!

    9. efpies avatar
      efpies24 июня 2014
      0

      @limpx, моё произношение не понимает(

      Corite avatar
      Corite24 июня 2014
      0

      @efpies, выбери американский английский, они сами – то говорить не умеют)))

    10. alk_ avatar
      alk_24 июня 2014
      0

      Есть подозрение, что русская сири, когда она появиться, годика через 2, будет дерьмом почище карт от эппл

    11. Dolidenok avatar
      Dolidenok25 июня 2014
      0

      А всего-то надо купить ЦентрРечевыхТехнологий)

    Вы должны авторизоваться или зарегистрироваться для комментирования.

    Нашли орфографическую ошибку в новости?

    Выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter.

    Как установить аватар в комментариях?

    Ответ вот здесь