Как на iPhone распознавать текст на фото и переводить иностранные слова

Артём Суровцев avatar | 18
FavoriteLoading В закладки
Как на iPhone распознавать текст на фото и переводить иностранные слова

Одной из редко используемых, но достаточно интересных опций iOS 15 является фишка Онлайн-текст. Она позволяет распознавать символы на фото или через видоискатель камеры.

К сожалению, русский язык не поддерживается. Система распознавания работает с английским, испанским, итальянским, кантонским, китайским, немецким, португальским и французскими языками.

При помощи данной опции можно распознавать ссылки, адреса электронной почты и номера телефонов на визитках или рекламных баннерах. Есть еще одно полезное применение для Онлайн-текста, о котором расскажем ниже.

📌 Спасибо re:Store за полезную информацию. 👌

Как распознавать и переводить текст на фото


Данная опция работает на смартфонах Apple начиная с iPhone XS, iPhone XR и на планшетах начиная с iPad mini 5, iPad 8, iPad Air 3, iPad Pro (2018) или новее.

1. Перейдите в Настройки – Основные – Язык и регион и активируйте переключатель Онлайн-текст.

Из всплывающей подсказки узнаете, что данная опция не работает с русским языком. Однако, даже в таком виде ей можно найти несколько полезных применений.

2. После включения опции для распознавания текста найдите новый индикатор, который будет появляться в приложении Фото (для уже готовых снимков с текстом) или в стандартном приложении Камера (для распознавания в Live-режиме).

3. Нажмите на индикатор для активации режима распознавания.

4. Дважды тапните по нужному слову для включения режима выделения. Можно выделить слово, словосочетание или целое предложение для дальнейших действий.

5. В контекстном меню после выделения найдите пункт Перевод.

Если вы первый раз пользуетесь встроенным в iOS переводчиком, укажите русский язык в качестве целевого. Так сможете узнать перевод для большинства иностранных слов на фото или в live-режиме через камеру смартфона.

1 Звезд2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (16 голосов, общий рейтинг: 4.75 из 5)
🤓 Хочешь больше? Подпишись на наш Telegram.
... и не забывай читать наш Facebook и Twitter 🍒
FavoriteLoading В закладки
undefined
iPhones.ru
Встроенный переводчик с автоматическим распознаванием текста.
Прокомментировать

🙈 Комментарии 18

  1. asdream avatar
    asdream11 января в 9:34
    1

    или возьмите самсунг и там уже работает для русского, английского и возможно других (их не тестил)

    Trooper avatar
    Trooper11 января в 13:00
    4

    @asdream, ну да ради этой функции пойду возьму себе самсы.

    tamtam avatar
    tamtam11 января в 13:35
    1

    @asdream, в App Store куча приложений с этой функцией. Начиная от Google, Microsoft и заканчивая Яндекс.

  2. Fregat avatar
    Fregat11 января в 10:01
    2

    Или импортируйте фото в приложение Google Переводчик, там языковые комбинации почти безграничны)

    mlserg avatar
    mlserg11 января в 10:08
    7

    @Fregat, в Гугл переводчике через видоискатель можно было переводить текст ещё при царе Горохе.

  3. tankist228 avatar
    tankist22811 января в 10:01
    1

    И теперь в галерее вместо двойного тапа для увеличения будет выделение текста. Очень удобно (нет)

    Артём Суровцев avatar
    Артём Суровцев11 января в 10:31
    0

    @tankist228, двойной тап переназначается на выделение слов только после нажатия на кнопку в правом нижнем углу. Не нажимайте на неё и все будет как раньше или вовсе отключите фишку и спите спокойно.

    Кирилл avatar
    Кирилл11 января в 10:41
    0

    @Артём Суровцев, часто случайно активирую эту кнопку. Задеваю основанием большого пальца, видимо

    murref avatar
    murref15 января в 1:14
    0

    @Артём Суровцев, нет, по двойному тапу на фото выделяется текст (если он есть на фото) даже если не нажимать на иконку в углу. Так что только отключать в настройках.

    Кирилл avatar
    Кирилл11 января в 10:40
    0

    @tankist228, раздражает эта функция, все забываю отключить, спасибо, что напомнили )

  4. YakovK11 января в 10:25
    0

    у меня и русский текст в кадре распознаёт хорошо. Или имеется в виду что-то другое?

    Артём Суровцев avatar
    Артём Суровцев11 января в 10:31
    0

    @YakovK, попробуйте его скопировать и вставить куда-нибудь. Это будет жуткий транслит.

    YakovK11 января в 14:11
    0

    @Артём Суровцев, да-да… уже понял потом. Он текст находит, но скопировать его целиком не может. А английский копирует и тут же можно перевести его на русский.

    Олег Бессонов avatar
    Олег Бессонов11 января в 13:59
    0

    @YakovK, ну не, распознаёт только похожие на латинские буквы

    YakovK11 января в 14:11
    0

    @Олег Бессонов, да-да… уже понял потом. Он текст находит, но скопировать его целиком не может. А английский копирует и тут же можно перевести его на русский.

  5. iWolf avatar
    iWolf11 января в 11:15
    0

    Постоянно использую. Очень удобно в работе даже без поддержки русского языка.

  6. plodozhor avatar
    plodozhor11 января в 18:37
    0

    Самый важный вопрос: работает ли оффлайн? Или отсылает на эппловские сервера для OCR?

    NoName11 января в 21:23
    0

    @plodozhor, распознавание текста работает, но для перевода нужно качать словари

Вы должны авторизоваться или зарегистрироваться для комментирования.

Нашли орфографическую ошибку в новости?

Выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter.

Как установить аватар в комментариях?

Ответ вот здесь