«The current purchase levels are low, however we recognize there will be a bit of transition work associated with this» перевести, как «В настоящее время не наблюдается какого-то ажиотажного уровня приобретения этих продуктов, но мы предполагаем, что это может произойти в любой момент» — это гениально.
Снимаю шляпу. Действительно, в данном переводе фраза заиграла новыми красками. Пофиг, что он говорил совсем другое, это не так важно. Но лично я бы еще добавил в конце что-нибудь типа «поскольку уровень продуктов конкурентов ощутимо выше нашего, и только данный запрет позволит компании продержаться на плаву еще какое-то время». Вот.
> В связи с тем, что техника Apple относится к разряду дорогостоящей элитной электроники, не всякий служащий компании мог себе позволить приобрести приглянувшийся гаджет в личное пользование
Фигня какая-то. Яблоки — одни из самых дешевых ноутов в Штатах. Сотрудники Apple не могут позволить себе личный ноутбук?
@Ma Wugui, дорогая вагуи, я работал в крупной компании, но недолго. Видимо, именно поэтому я обычно понимаю шутки, даже если под ними не написано слово «SARCASM» 72-ым кеглем.
> устраиваясь на работу в …, вы тем самым ограничиваете свои собственные права (!!). Это уже что-то новенькое
Действительно новенькое. Вообще оборзели. Во всех остальных компаниях никаких ограничений собственных прав нет НИГДЕ! В любой компании можно ничего не делать, не ходить на работу, кричать о внутренних разработках компании, ругать босса, тырить чужие пончики, и так далее.
Насколько я знаю, ВИЧ не вылечивается, но при должном лечении его разввитие практически останавливается. И срок жизни ВИЧ-инфицированных такой же, как у здоровых людей. Искренне жаль Стива, но это не такой страшный диагноз, как рак или злокачественная опухоль.
Я не знаю. С одной стороны, лент по макоси и так выше крыши, и получается, что я каждую новость читаю по несколько раз. Мне было бы интересней, если бы тут действительно сконцентрировались на рассказах о софте под iOS.
С другой — это личное дело авторов блога, о чем им писать.
> А если учитывать что доля Мак юзеров в России меньше 1%
Вот вроде да, а как по знакомым посмотришь — у всех или уже маки, или планы на ближайшее будущее их купить :D
> Какие бумажки для пилотов??? Даже на плавсредствах,бОльших чем резиновая лодка, уже давно “бумажками” не пользуются, только в туалете…
Используются, как минимум, в обучении VFR. Смысл — научить пилота определять свое местоположение и вести самолет без помощи радиомаяков и GPS. Хотя бы на тот случай, если GPS во время полета выйдет из строя, чтобы не превращался в слепого кутенка.
Ну а на тему полетов — знакомые очень позитивно отзывались о полетах с iPad’ом, так что у этого аксессуара покупатели наверняка найдутся.
Конечно, надо смотреть на время работы, вес и цену. Конечно, интерфейс в некоторых местах неудобен для пальцев (зум в браузере, аутлук). Но в целом — гораздо лучше, чем я ожидал увидеть.
> За что аппл деньги берёт? За дизайн?
За отсутствие проблем. У эппла компьютеры очень сильно приближены по простоте использования к холодильникам или микроволновкам. Купил, воткнул сеть и инет — работает. Систему очень сложно убить, вирусов нет, о фрагментации и замусоривании не думаешь.
Главное — система очень продумана в мелочах. По работе вынужден постоянно общаться в Windows 7… Знаете, самый ближайший аналог — это китайская подделка на известный продукт ;) Вроде и светится, и выглядит красиво — но как начнешь работать, так косяки и лезут.
Разумеется, идеала не бывает. Но оно гораздо ближе к нему, чем текущие конкуренты.
ultralibra,
> мне интересно кто покупает 16 gb wifi только? ведь без инета повсюду он теряет 50 % функционала!
Все зависит от его применения. Я, например, использую его на 75% как книго- и RSS-читалку + разные игрушки. Поэтому мне вполне хватает Wi-Fi версии. А когда возникает необходимость вылезти в инет, я просто запускаю MyWi на айфоне — это происходит не так часто, поэтому дополнительное звено не особо напрягает :)
Последние комментарии пользователя
22 марта 2012
«The current purchase levels are low, however we recognize there will be a bit of transition work associated with this» перевести, как «В настоящее время не наблюдается какого-то ажиотажного уровня приобретения этих продуктов, но мы предполагаем, что это может произойти в любой момент» — это гениально.
Снимаю шляпу. Действительно, в данном переводе фраза заиграла новыми красками. Пофиг, что он говорил совсем другое, это не так важно. Но лично я бы еще добавил в конце что-нибудь типа «поскольку уровень продуктов конкурентов ощутимо выше нашего, и только данный запрет позволит компании продержаться на плаву еще какое-то время». Вот.
26 января 2012
> В связи с тем, что техника Apple относится к разряду дорогостоящей элитной электроники, не всякий служащий компании мог себе позволить приобрести приглянувшийся гаджет в личное пользование
Фигня какая-то. Яблоки — одни из самых дешевых ноутов в Штатах. Сотрудники Apple не могут позволить себе личный ноутбук?
3 ноября 2011
@Ma Wugui, дорогая вагуи, я работал в крупной компании, но недолго. Видимо, именно поэтому я обычно понимаю шутки, даже если под ними не написано слово «SARCASM» 72-ым кеглем.
2 ноября 2011
> устраиваясь на работу в …, вы тем самым ограничиваете свои собственные права (!!). Это уже что-то новенькое
Действительно новенькое. Вообще оборзели. Во всех остальных компаниях никаких ограничений собственных прав нет НИГДЕ! В любой компании можно ничего не делать, не ходить на работу, кричать о внутренних разработках компании, ругать босса, тырить чужие пончики, и так далее.
Эппл офигела.
31 августа 2011
Дисплей есть? Есть. Клавиатура есть? Есть. Справа прорезь для DVD есть? Есть. Все, значит доказали — полностью с макбука слизано.
Ребят, я к тому, что параною нужно лечить.
7 декабря 2010
Что-то какой-то период застоя в AppStore :(
5 декабря 2010
Насколько я знаю, ВИЧ не вылечивается, но при должном лечении его разввитие практически останавливается. И срок жизни ВИЧ-инфицированных такой же, как у здоровых людей. Искренне жаль Стива, но это не такой страшный диагноз, как рак или злокачественная опухоль.
5 декабря 2010
Я не знаю. С одной стороны, лент по макоси и так выше крыши, и получается, что я каждую новость читаю по несколько раз. Мне было бы интересней, если бы тут действительно сконцентрировались на рассказах о софте под iOS.
С другой — это личное дело авторов блога, о чем им писать.
> А если учитывать что доля Мак юзеров в России меньше 1%
Вот вроде да, а как по знакомым посмотришь — у всех или уже маки, или планы на ближайшее будущее их купить :D
31 октября 2010
> Какие бумажки для пилотов??? Даже на плавсредствах,бОльших чем резиновая лодка, уже давно “бумажками” не пользуются, только в туалете…
Используются, как минимум, в обучении VFR. Смысл — научить пилота определять свое местоположение и вести самолет без помощи радиомаяков и GPS. Хотя бы на тот случай, если GPS во время полета выйдет из строя, чтобы не превращался в слепого кутенка.
Ну а на тему полетов — знакомые очень позитивно отзывались о полетах с iPad’ом, так что у этого аксессуара покупатели наверняка найдутся.
11 августа 2010
Прикольная девайса.
Конечно, надо смотреть на время работы, вес и цену. Конечно, интерфейс в некоторых местах неудобен для пальцев (зум в браузере, аутлук). Но в целом — гораздо лучше, чем я ожидал увидеть.
3 августа 2010
Гмм, а нельзя зайти через неделю, или две? Или заказать с доставкой? Этож как надо себя не уважать, чтобы стоять в очереди…
2 августа 2010
Очень плохо, что в топ-10 почти не приходят новые участники. Значит, наступает эпоха застоя…
1 августа 2010
Я так понимаю, с каталога HTML5-веб-приложений Apple и начала, до того, как сделать AppStore. Вот же он — http://www.apple.com/webapps/
30 июля 2010
> За что аппл деньги берёт? За дизайн?
За отсутствие проблем. У эппла компьютеры очень сильно приближены по простоте использования к холодильникам или микроволновкам. Купил, воткнул сеть и инет — работает. Систему очень сложно убить, вирусов нет, о фрагментации и замусоривании не думаешь.
Главное — система очень продумана в мелочах. По работе вынужден постоянно общаться в Windows 7… Знаете, самый ближайший аналог — это китайская подделка на известный продукт ;) Вроде и светится, и выглядит красиво — но как начнешь работать, так косяки и лезут.
Разумеется, идеала не бывает. Но оно гораздо ближе к нему, чем текущие конкуренты.
23 июля 2010
ultralibra,
> мне интересно кто покупает 16 gb wifi только? ведь без инета повсюду он теряет 50 % функционала!
Все зависит от его применения. Я, например, использую его на 75% как книго- и RSS-читалку + разные игрушки. Поэтому мне вполне хватает Wi-Fi версии. А когда возникает необходимость вылезти в инет, я просто запускаю MyWi на айфоне — это происходит не так часто, поэтому дополнительное звено не особо напрягает :)