Пока компания Apple не торопится с русификацией голосового помощника, за воплощение мечты миллионов русскоговорящих юзеров взялись молодые ребята. Команда из двух россиян и двух зарубежных юношей заставила модного ассистента перейти на язык Пушкина и Толстого.
Пока еще неназванная Siri находится в стадии alpha и протестировать ее самостоятельно удается лишь разработчикам, но то, что она может отвечать на полноценном языке наших классиков, уже впечатляет.
Два шестнадцатилетних россиянина: Никита Морозкин и Орхан Мамедов, продемонстрировали работу своей “девочки” и дали эксклюзивное интервью нашему сайту.
Nalatty: Привет, насколько я поняла из скудной информации в сети, ваша команда за две недели русифицировала голосового ассистента?
Разработчики: Да, привет. Это правда.
Nalatty: А можно рассказать с чего вы начинали?
Р: Сначала мы заинтересовались отсутствием русской Siri и захотели попытаться сделать ее. Надо было добиться того, чтобы она понимала нас (русских), ведь сейчас Siri плохо распознает даже английский язык с русским акцентом.
Nalatty: Да, это так.. Я с ней часто спорила, пока не отключила совсем. Кстати, вы использовали нечто наподобие этого фреймворка или разрабатывали свой?
Р: Да мы использовали этот твик чтобы она говорила по-русски.
Nalatty: Скажите, каким образом вы планируете ее размещение… Cydia?
Р: Нет, не Cydia. Пока еще не знаем, но точно не Cydia. Как выпустим полную версию, будем думать.
Nalatty: А тебя не пугает перспектива быть удаленным из App Store, как это сделали недавно с очередным клоном Siri? Просто если не Cydia, то официальный магазин.
Р: Нет не пугает, это вообще другая категория.
Nalatty: Это будет платная программа или вы ее продадите иному правообладателю?
Р: Это будет бесплатно, но мы будем принимать донейт (пожертвования).
Nalatty: А есть возможность потестировать вашу разработку в alpha-варианте? Просто предугадывая стенания комментаторов о том, что это фейковые отфотошопленные скрины или фейковое видео, хотелось бы самостоятельно, так сказать, пощупать.
Р: Мы еще не предоставляем такую возможность, так как это все таки alpha. Мы должны добавить, профиксить проблемы. Мы сделали видео, и завтра я выложу его в twitter, Вконтакт и на YouTube. Каждый увидит,что это не фейк.
Nalatty: Когда планируете закончить работу над… кстати, как правильно ее называть?
Р: Пока что и мы еще не придумали название.
Nalatty: Это самостоятельная программа? На чем вы ее пишете?
Р: Это секрет.
Nalatty: Скажите, это ваш первый опыт работы с приложениями iOS?
Р: Нет, мы делали до этого мелочь.
Nalatty: И эта “мелочь” есть в App Store?
Р: Нет, так как это всё касалось jailbreak.
Nalatty: Давай теперь поднимем завесу тайны над вашими личностями… Расскажите о себе.. Кто вы, чем увлекаетесь, кроме яблотехники, какие напитки пьете, какой зубной пастой пользуетесь? Какие сайты читаете…;)
Р: Мы ходим в школу (9 класс). Начали делать такого рода вещи с 8 класса. Любим играть в футбол. Я занимаюсь спортом. Пьем простую воду, иногда газированную. Паста Colgate :)). Читаем iphones.ru, macdigger.ru и iguides.ru.
Nalatty: Надеюсь, iphones.ru не был дописан в последнюю очередь?
Р: Неееет.
Nalatty: Кстати, уточни, ваша Siri будет работать также, как и оригинальная версия только на 4S?
Р: Нет. На всех устройствах (с ios 5+) с jailbreak.
Nalatty: А, вот. Джейл всё-таки будет нужен..
Р: Да.
Nalatty: Давайте, чтобы протестировать ее, так сказать, вживую, спросим у нее текущую погоду в Киеве и Алчевске. Алчевск американская Siri не находит, интересно, найдет ли эта.
Nalatty: Что можете пожелать читателям iphones.ru?
Р: Можем пожелать только веры в нас. Пусть читатели тестируют русскую Siri. Подписывайтесь на нас, чтобы быть в курсе всех новых событий!
P.S. Свежее видео тестирования Siri.
Для работы нужны свои сервера, которые обрабатывают коменды или эта разработка переводит с русского, посылает на сервер (с доработками), получает ответ и переводит обратно?
@eXodus, поддерживаю. Пока это главный вопрос.