Наиболее достойная система проверки правописания для Mac продолжает активно развиваться. В частности, состоялся релиз ОРФО 2013, уже третьего продукта из этой серии для платформы Apple. Напомню, что запуск этой системы для OS X произошел еще в конце 2010 года, в 2011 ОРФО для Mac доросла до полноценной «взрослой» системы проверки правописания, обладающей всеми возможностями Windows-версии, а теперь данная разработка вышла на совершенно новый уровень. Более того, в честь релиза ОРФО 2013 стоимость сервиса временно снижена втрое, но стоит ли менять, например, ОРФО 2011 на новинку? Об этом читайте ниже.
Одной из главных особенностей ОРФО 2013 является новый модуль проверки орфографии русского языка, разработанный в сотрудничестве с Институтом русского языка имени В.В. Виноградова. В задачи института входит кодификация норм литературного языка. Кроме того, при разработке модуля учтены действующие рекомендации орфографической комиссии РАН.
Если сравнивать эффективность работы ОРФО 2013 с предшествующей версией и со встроенной проверкой правописания в последней редакции в MS Word, то в новом продукте исправлено большое количество слов с ошибочным написанием, слов, имевших несколько вариантов написания, добавлены новые слова, неологизмы, названия известных компаний.
Приведу несколько примеров. Ниже указаны слова и в скобках их неправильные варианты написания, на которые MS Word не даёт никакой реакции:
- бренд (брэнд);
- истеблишмент (истэблишмент);
- отказоустойчивый (отказо-устойчивый);
- карате (каратэ);
- риелтор (риэлтор);
- тег (тэг) ;
- эсэсовец (эсесовец);
- пленэр (пленер);
- товаро-пассажирский (товаропассажирский).
А еще, есть целый список слов, которые MS Word не распознаёт, зато знает их неправильные варианты написания. Вот несколько примеров таких (в скобках приведены некорректные варианты, предлагаемые текстовым редактором Microsoft как правильные):
- разыскной (розыскной);
- брендинг (брэндинг);
- двусторонне-симметричный (двустороннесимметричный);
- тинейджер (тинэйджер);
- флеш-память (флэш-память);
- флеш-технология (флэш-технология);
- плече-локтевой (плечелоктевой);
Существует и много слов, которые последний MS Office, да и ОРФО 2011 просто-напросто не распознают: аниме, бебиситтер, бедж, риелторский, экзитпол… их много.
Следующая особенность ОРФО 2013 — это новый модуль проверки грамматики и стиля. По сравнению с предыдущей версией, в новинке добавлены новые грамматические правила проверки, уточнены и дополнены прежние правила, исправлены неточности. Но и это еще не все.
Присутствует модуль обновления орфографических словарей проверки, которые меняются в соответствии с последними рекомендациями орфографической комиссии и Института имени В.В. Виноградова. Для некоторых пользователей может оказаться важной и полная поддержка буквы «Ё» при проверке правописания. Появился режим проверки орфографии и грамматики, при котором учитывается различия между буквами «Е» и «Ё».
Нужно больше ада? Хорошо, вот еще чуть-чуть:
- Новый интеллектуальный механизм многоместной подсказки для слов с ошибками. Он выдает подсказки к словам, в которых допущено более одной ошибки, да и сами подсказки стали намного точнее.
- Корректные, выверенные лингвистами автозамены для русского языка. Наиболее распространенные орфографические ошибки русского языка теперь исправляются автоматически.
Кстати, моя надежда на то, что ОРФО будет исправлять ошибочные английские буквы в русских словах пока, к сожалению, не оправдалась. Ведь бывает, что вместо русской «C» впечатаешь английскую «С». ОРФО подчеркивает слово, указывая, что в нем есть ошибка, но правильной замены не предлагает. Или когда забыл переключить раскладку и случайно впечатал английскую букву, нельзя просто кликнуть правой кнопкой мыши и выбрать правильный вариант в диалоге с подсказкой. Придется править вручную. Что ж, не все сразу.
В качестве приятного бонуса были обновлены словари «Русская коллекция», в которые теперь добавлен словарь географических наименований.
Также из собственных наблюдений хочу отметить значительно увеличенную производительность ОРФО 2013 в сравнении с ОРФО 2011. Например, диалог с подсказкой появляется практически мгновенно, а раньше была задержка в секунду-две. В плане стабильности нареканий нет. Пользоваться новинкой начал еще со времен публичного бета-теста больше месяца назад и каких-то критических проблем за это время не обнаружил. В принципе с проблемами, как-то связанными с ОРФО 2013 не сталкивался — все стабильно.
Раздача слонов
Что касается распродажи, то до 25 ноября включительно ОРФО 2013 для Mac можно приобрести с 66-процентной скидкой, то есть за 677 рублей. Для этого достаточно перейти в соответствующий раздел на Allsoft.ru.
(Проголосуйте первым за статью!)
Роман Юрьев
@bigbeastusДотошный блогер, гаджетоман, лысый и бородатый фитнес-методист. Увлекаюсь технологиями, спортом и диетологией.
🙈 Комментарии 148