Появился бесплатный плагин ОРФО для OS X версии LibreOffice + Распродажа ОРФО 2013

|
FavoriteLoading В закладки
Появился бесплатный плагин ОРФО для OS X версии LibreOffice + Распродажа ОРФО 2013

Есть в OS X интересная и очень полезная особенность, позволяющая создавать универсальные сервисы, которые способны работать во всех Cocoa-приложениях. Отличный пример этому — сервис проверки правописания ОРФО. Вы же знаете, что на встроенный в операционную систему Apple русский словарь смотреть без слёз нельзя. И вот, благодаря функции сервисов, ОРФО может полностью заменить встроенный словарь и обеспечить достойную проверку правописания в Safari, Mail.app, Sparrow, большом количестве текстовых редакторов и в других приложениях. Но существуют исключения, в которых применяются свои собственные сервисы и для системных туда доступа нет. Например, в Pages и в MS Word, а также в LibreOffice (ранее был известен как OpenOffice.org) . В первых двух случаях проблема частично решается программным путем и сервис ОРФО способен проверить орфографию, используя собственные словари. В последнем случае долгое время никакого решения не было, но стараниями компании «Информатик» был создан отдельный плагин ОРФО, о котором и пойдет речь ниже. Более того, для личного использования он бесплатен. А еще случилась очередная распродажа ОРФО 2013, в то время как Microsoft «села в лужу», но обо всем по порядку.

Бесплатный плагин ОРФО + бесплатный LibreOffice

Связка ОРФО и LibreOffice позволяет создавать грамотные тексты, не потратив при этом ни копейки. Как я упоминал выше, для личного использования плагин ОРФО бесплатен, а офисный пакет изначально создавался как проект с открытым исходным кодом. Эдакий народный «Офис».

Конечно, в LibreOffice есть собственные средства проверки русского правописания и в определенной степени они даже лучше стандартных системных, но при этом имеют небольшой объём и тоже содержат ошибки. Кроме того, встроенные средства не учитывают правил словообразования для русского языка, слитного и дефисного написания сложных слов.

Итак, первым делом стоит все установить и настроить. Актуальную версию LibreOffice берем на официальном сайте, плагин ОРФО загружаем с сайта «Информатик» (прямая ссылка). Последний представляет собой обычный модуль расширения для OpenOffice/LibreOffice и поставляется для OS X в виде одного файла «orfo4ooo-macosx.oxt». Для его установки необходимо открыть LibreOffice и выбрать в главном меню пункт «Сервис» → «Управление расширениями».

Затем клик по кнопке «Добавить», после чего в появившемся диалоговом окне выбираем загруженный ранее «orfo4ooo-macosx.oxt».

Традиционно принимаем условия лицензионного соглашения (или не принимаем, тогда придется отказаться от использования плагина), после чего в разделе «Управление расширениями» появится плагин ОРФО Lite:

Не спешите печатать большие тексты и надеяться на машинную проверку правописания силами ОРФО. Вначале придется закрыть все лишние окна и полностью завершить работу редактора (cmd+Q). После повторного запуска в главном меню появится пункт «ОРФО». Не забудьте отключить лишние модули проверки орфографии и сделать базовую настройку установленного плагина. Для этого в главном меню LibreOffice выбираете пункт «Параметры» и в появившемся диалоговом окне пункт «Настройки языка» → «Лингвистика»:

Затем в панели «Доступные языковые модули» необходимо убрать все галочки, кроме «ORFO SpellChecker», а в качестве локального рабочего языка необходимо установить русский:

Все готово, можно работать. Если есть желание проверить, а действует ли ОРФО или таки описанная выше хитрая операция не удалась, придется пройти несколько несложных шагов:

  • Запустить редактор Writer из пакета LibreOffice и создать новый пустой документ.
  • Переключиться на русский язык и в теле документа, написать слово «мамак», а затем в главном меню выбрать пункт «Сервис» → «Орфография и грамматика» (либо можно нажать клавишу F7).
  • Если все сделано правильно и плагин работает, то вы увидите такое окно с подсказками:

Все работает? Отлично! Тогда поговорим о грустном, а именно, чем же отличается бесплатный плагин ОРФО от полноценной системы проверки правописания ОРФО 2013. В нем не поддерживаются:

  • проверка грамматики русского языка;
  • добавление новых слов во всех словоформах;
  • расстановка буквы «Ё»;
  • подключение дополнительных словников;
  • обновление словарей;
  • проверка орфографии иностранных языков.

В целом не критично, исключая грамматику, но тут уже без ковыряния кода LibreOffice не обойтись, что никто сделать не даст.

Стоит также отметить, что аналогичный плагин существует для Windows и Linux версий LibreOffice. Если же есть необходимость в его коммерческом использовании, то лицензия обойдется в 490 рублей. Она доступна на Allsoft.ru.

Раздача слонов

Для меня является критичным проверка грамматики, и именно поэтому в прошлом после установки еще самой первой версии ОРФО для OS X я отказался от работы с Pages в пользу TextEdit, а позже уже перешел на Byword. Таким образом, для меня лично бесплатный плагин — это не вариант, нужен полноценный сервис, которым и продолжаю пользоваться по сей день. Вот только цена зачастую для потребителей кусается, особенно, если работа с текстами — это не основной вид деятельности.

Что ж, сейчас есть хорошая возможность купить ОРФО 2013 со скидкой в 66%. То есть общая сумма составит около 680 рублей. Предложение действует до 23 апреля включительно и доступно по этой ссылке.

Microsoft в луже

Напоследок расскажу о немножко грустной истории с MS Word 2013. Много лет я пользовался старым добрым MS Word 2003 из-за его отличной системы проверки правописания. Какое-то время Windows-версия даже жила на личном Mac, запускаясь через виртуальную машину. В те дикие времена я печатал тексты в Pages, затем проверял их в Word, находил ошибки и исправлял в Pages оригинал. Не хуже проверка была и в MS Office 2007, а в MS Office 2010/2011 появилась поддержка русского языка в OS X версии пакета. Причиной качественной работы с русскими текстами является использование модулей ОРФО. Да-да Microsoft лицензировала их у «Информатика». Вот только с MS Office 2013 как-то не сложилось.

Редактор бесспорно крут, особенно меня лично буквально прёт хитро анимированный курсор. Словами это не передать, надо видеть, как он плавно двигается, как мигает. Магия, в общем. Но впервые за 17 лет Microsoft выпустила свой «Офис» без модулей ОРФО. Решила использовать собственные словари и систему проверки правописания. Результат оказался плачевным, о чем быстро раструбили крупные информационные ресурсы, включая Lenta.ru и CNews. Куцый словарь с ошибками, отсутствие реакции на ряд неправильно написанных слов, проблема с дефисом и слитным/раздельным написанием слов, некорректное разделение одного слова на два, неверные подсказки, очень серьезные проблемы с проверкой грамматики.

Чтобы понять масштаб катастрофы для людей, которым важна эффективная машинная проверка правописания, достаточно взглянуть на 27-страничный документ с описанием тематических проблем MS Word 2013 (прямая ссылка, файл DOC).

Что побудило Microsoft поменять шило на палец, я даже и не знаю. Попытка сэкономить, наплевательское отношение к русскоязычным пользователям, сбой в большой бюрократической машине? Очень надеюсь, что либо Microsoft приведет в порядок собственные словари и систему, либо вернется к решению «Информатика», которое разрабатывается, оттачивается и модернизируется уже в течение не одного десятка лет.

Почему меня это волнует? Потому что MS Office самый крутой офисный пакет для Windows. Да, сейчас я работаю только на Mac, так как для меня лично это банально удобнее и эффективнее, чем использование Windows. Да и на данный момент лучше MacBook может быть только новый MacBook. В мире PC пока не вижу для себя альтернативы. Тем не менее, не зарекаюсь на будущее, и если альтернативная платформа станет лучше и удобнее решения Apple, без сожаления на нее перейду вновь. Вот только не хотелось бы при этом столкнуться с теми же проблемами, что были с OS X в прошлом, когда вменяемая система проверки правописания отсутствовала на этой платформе в принципе.

Поставьте оценку:

1 Звезд2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Нет голосов)
Оставайся в теме. Подпишись на наш Telegram 👏
... и не забывай читать наш Facebook и Twitter 🍒
FavoriteLoading В закладки
undefined
iPhones.ru
Есть в OS X интересная и очень полезная особенность, позволяющая создавать универсальные сервисы, которые способны работать во всех Cocoa-приложениях. Отличный пример этому — сервис проверки правописания ОРФО. Вы же знаете, что на встроенный в операционную систему Apple русский словарь смотреть без слёз нельзя. И вот, благодаря функции сервисов, ОРФО может полностью заменить встроенный словарь и...
Прокомментировать

🙈 Комментарии 40

  1. beznika avatar
    beznika9 апреля 2013
    0

    Купил :(

    PAHAN avatar
    PAHAN9 апреля 2013
    0

    @beznika, Сочувствую :(

  2. odyvan avatar
    odyvan9 апреля 2013
    0

    Рекомендую не покупать версию для мака.
    И вот почему:
    она не то чтобы не работает, но работу ее заметить невозможно – проверка орфографии вроде работает (но ведь работает она и по умолчанию в osx), а вроде и нет – какие-то дурацкие ляпы или “знакомые слова” по прежнему неизвестны системе.

    Орфо для мака не умеет встраиваться в apple-офис – pages/numbers/keynote – не работает там вовсе.

    Я купил программу в прошлый раз, начитавшись хвалебных обзоров и тд с этого сайта (скидки, бла-бла-бла).

    Пустая трата денег на первый взгляд. Может программа и работает, а может и нет, не могу сказать совершенно.
    Сейчас у меня другой ноутбук без орфо-модуля, и знаете, я об этом вспомнил только сейчас.

    vs40 avatar
    vs409 апреля 2013
    0

    @odyvan, я не знаю, что у вас там за тексты, но у меня с проверкой орфографии проблем нет.
    Да, в специфических текстах, в моем случае медицинских, ОРФО иногда тупит, но нет ничего сложного в том чтобы добавить в его словарь новые слова, которых он не знает.
    С тем же MS Word под виндой ляпов было больше.

    Informatic avatar
    Informatic9 апреля 2013
    0

    @odyvan,
    Вполне можно допустить, что ОРФО вам не нужна.
    Если вы переписываетесь исключительно с друзьями, то большой разницы напишите вы “нормально” или “нармально” действительно нет. Вас поймут в любом случае.
    Дурацких ляпов в ОРФО 100% нет. Да, какие-то узкоспециализированные термины программа может не знать, но их можно добавить один раз и сразу во всех формах.
    ОРФО умеет встраиваться в apple-офис – pages/numbers/keynote. Проверка орфографии должна работать во всех этих приложениях.

    Rainbow avatar
    Rainbow9 апреля 2013
    0

    @odyvan, Видимо, у вас некорректно установлено. Нужно проверить настройки.

    Tarakan4eg avatar
    Tarakan4eg10 апреля 2013
    0

    @Rainbow, подскажите как проверить настройки, я поставил орфо но мне кажется он вобще нигде ничего не проверяет у меня ) и уж в пэйджес точно, как правильно его на строить и включить ?

    Rainbow avatar
    Rainbow10 апреля 2013
    0

    @Tarakan4eg, Вот тут все достойно описано:
    http://www.iphones.ru/iNotes/124374
    http://www.iphones.ru/iNotes/141547

    Tarakan4eg avatar
    Tarakan4eg11 апреля 2013
    0

    @Rainbow, спасибо попробуем ]0)

  3. zinkovskiy avatar
    zinkovskiy9 апреля 2013
    0

    http://roem.ru/2013/02/19/addednews64105/
    В Office 13 MS поставил только словарь ОРФО, и написал свой grammar checker

    Informatic avatar
    Informatic9 апреля 2013
    0

    @zinkovskiy,
    Они сильно переработали наш словарь в худшую сторону.

  4. Informatic avatar
    Informatic9 апреля 2013
    0

    Скоро планируем выпустить полнофункциональную версию ОРФО для LibreOffice с поддержкой грамматики.

    Kaji avatar
    Kaji9 апреля 2013
    0

    @Informatic, а можете вот эту полноценность просто встроить в полную версию Орфо? Чтобы одним инсталлятором – хошь в микрософт, хошь в либре, хошь в айворк.

    Informatic avatar
    Informatic9 апреля 2013
    0

    @Kaji, Думаем именно так и сделать :)

    Kaji avatar
    Kaji10 апреля 2013
    0

    @Informatic, зер гут. :)

  5. T avatar
    T9 апреля 2013
    0

    скажите, а этот ОРФО будет проверять запятые, заглавные буквы, точки, обороты или только подчёркивание неправильно написанных слов?

    Informatic avatar
    Informatic9 апреля 2013
    0

    @T,
    Да будет. ОРФО в принципе единственная программа, которая умеет качественно проверять грамматику и пунктуацию русского языка. В MS Office использовались именно модули ОРФО, сейчас они от них отказались, ни к чему хорошему это не привело.

    T avatar
    T9 апреля 2013
    0

    @Informatic, Хм… Попробовал установить, везде галочки стоят, сейчас пишу, а запятые не предлагает, только подчёркивает неправильно написанные слова :-\ Я так понимаю это только в офисе, а в сафари или хроме только орфография?

    Informatic avatar
    Informatic9 апреля 2013
    0

    @T,
    В хроме и сафари как раз есть проверка грамматики. Попробуйте написать: про конь. Должны появиться зелены подчеркивания, что слова не согласованы.

    T avatar
    T9 апреля 2013
    0

    @Informatic, попробовал, ничего не появляется/происходит, вот поэтому и появляются сомнения в правильности работы ПО.

    Роман Юрьев avatar
    Роман Юрьев9 апреля 2013
    0

    @T, чтобы у вас там что-то появилось, это надо включить в самом браузере, как и с системным сервисом. По-моему включается во вкладке правка->проверка правописания. Точнее не скажу, пишу с iPad.

    iWanderer avatar
    iWanderer9 апреля 2013
    0

    @Роман Юрьев, очень интересно, вот только не понял, как работает на MS Office для APPLE

  6. Rainbow avatar
    Rainbow9 апреля 2013
    0

    А если у меня уже есть ОФРО 2013 Плюс, то нужен ли мне этот модуль? А то какая-то ошибка выскакивает в LibreOffice при открытии Параметры/Настройки языка/Лингвистика

    Informatic avatar
    Informatic9 апреля 2013
    0

    @Rainbow, Модуль нужен, он ставится отдельно. Системные требования модуля: версия системы не ниже 10.7 и OpenOffice не ниже 3.3, либо LibreOffice.

    Astron1x avatar
    Astron1x9 апреля 2013
    0

    @Informatic, Выскакивает аналогичная ошибка. Отправлял вам два раза письмо в службу техподдержки еще месяц назад, когда только бета-тестирование шло. Так в итоге мне никто и не ответил. Может быть, вы здесь услышите людей.
    OS X 10.8.3
    LibreOffice 4.0.1

    Informatic avatar
    Informatic9 апреля 2013
    0

    @Astron1x,
    Пришлите мне скриншоты на адрес: [email protected]

    Rainbow avatar
    Rainbow9 апреля 2013
    0

    @Astron1x, Вроде в версии 4.0.2 ошибка не выскакивает, но появились воскл. знаки рядом со стандартными языковыми дополнениями-словарями. Видимо, с ОРФО теперь все в порядке.

  7. laky_maky avatar
    laky_maky9 апреля 2013
    0

    А он с программой Scriviner работать будет?

    Informatic avatar
    Informatic10 апреля 2013
    0

    @laky_maky,
    Тут ключевой момент умеет ли Scriviner использовать системную проверку правописания или у него есть своя.
    Если Scriviner использует системную проверку правописания, то ОРФО будет в нем работать, а если использует свою, то нет.

    Можно самостоятельно попробовать:
    http://www.orfo.ru/download/ORFO2013.dmg
    Пробный ключ:
    VJ9E-G1CS-CE5U-A1HF
    Руководство пользователя:
    http://www.orfo.ru/download/free/UserManualORFO2013.pdf

  8. iWanderer avatar
    iWanderer9 апреля 2013
    0

    очень интересно, вот только не понял, как работает на MS Office для APPLE

    Informatic avatar
    Informatic10 апреля 2013
    0

    @iWanderer,
    MS Office не умеет использовать системную проверку правописания, а использует свою.
    Но в составе ОРФО 2013 есть специальный модуль, который умеет встраиваться в MS Office 2008/2013 и заменяет штатную проверку. После установки никаких дополнительных настроек делать не надо.

    Проверить, что проверяет текст именно ОРФО очень просто, надо просто попробовать добавить новое слово в словарь. Добавлять новые слова сразу во всех формах умеет только ОРФО.

  9. egoroff avatar
    egoroff9 апреля 2013
    0

    Учите русский язык и будет вам счастье) Тем более что эти “исправления” что на Mac, что на Windows не всегда правильные.

    Informatic avatar
    Informatic9 апреля 2013
    0

    @egoroff,
    Кстати, ОРФО используют профессиональные корректоры, чтобы каждое слово в словаре не смотреть.

  10. Epelict avatar
    Epelict9 апреля 2013
    0

    Как определить что блоггер — макинтошник? Очень просто: в его постах дичайше страдает орфография и пунктуация.

    FoxSoft avatar
    FoxSoft9 апреля 2013
    0

    @Epelict, Точно. Правда, если поверить Вашим выкладкам, Windows в и-нете стоит на двух-трех машинах (наверное у Балмера, Гейтса и одна демонстрационная). Остальное – Маки.

    Informatic avatar
    Informatic10 апреля 2013
    0

    @FoxSoft,
    @FoxSoft,
    Действительно так. Попробуйте поискать по слову продавьцы. Встроенная проверка OS X предлагает правильный вариант “продавцы” поменять на “продавЬцы”. Многие пользователи привыкают. И вариант с мягким знаком уже кажется им правильным.

    Точно также скоро пользователей MS Office 2013 можно будет найти по словам нармально и промышленость.

  11. HappyByte avatar
    HappyByte9 апреля 2013
    0

    Абсолютно бесполезная ботва.
    Не представляю, кто это фигню покупает вообще.
    Скриншоты какие-то жесткие, с Тигра еще что-ли.

    Rainbow avatar
    Rainbow9 апреля 2013
    0

    @HappyByte, Это скриншоты с LibreOffice. А сам ОРФО весьма полезен. Я купил, причем покупал и 2011, и 2013 версию.

  12. alexander.vld avatar
    alexander.vld9 апреля 2013
    0

    А в хроме он проверяет орфографию?:)

    Informatic avatar
    Informatic10 апреля 2013
    0

    @alexander.vld,
    Хроме неправильно определяет язык, соответственно не вызывает ОРФО.
    Лечится это очень просто. Надо запретить автоматическое определение языка, выбрать ОРФО по умолчанию. Все заработает.

Вы должны авторизоваться или зарегистрироваться для комментирования.

Нашли орфографическую ошибку в новости?

Выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter.

Как установить аватар в комментариях?

Ответ вот здесь