Странные эти японцы. Вон, в Olympus недавно уволили своего Неяпонского CEO Майкла Вудфорда за то, что он пытался изменить то, что уже 92 года используется в компании. “«Мы надеялись, что он [Майкл Вудфорд] сможет делать то, что было бы сложно для японских руководителей, но он не смог понять, что нам нужно сохранить преемственность в стиле управления, которого мы придерживались в течение 92 лет после учреждения компании, также он не был готов понять японскую культуру».”
С таким подходом у них скоро из бизнеса только яниме и останется. Они не в курсе, что мир не стоит на месте, что ли?
@Moi Povelitel, Разумеется. Ведь телефон всегда с собой и всегда есть возможность пофоткать, а вот фотик, даже мыльницу, надо брать с собой специально и в нужный момент её просто может не оказаться рядом, к тому же это лишний груз.
@iEasy, Претензии были к техническому дизайну, а не к дизайну: количество ярлыков на экране, их форма, наличие 4-х прикреплённых внизу экрана ярлыков ну и всё в таком духе.
Из статьи понял, что Apple привели в качестве “доказательства” несуществующую версию планшета, а это, как ни крути, фальсификация фактов, так что немец и голландцы правы.
Вот давайте вы покажете, где неточность в переводе? По-вашему он должен быть дословным? Перевод очень точный, отсебятины никакой, только структура предложения сильно изменена, но все основные тезисы сохранены.
Последние комментарии пользователя
28 октября 2011
Странные эти японцы. Вон, в Olympus недавно уволили своего Неяпонского CEO Майкла Вудфорда за то, что он пытался изменить то, что уже 92 года используется в компании. “«Мы надеялись, что он [Майкл Вудфорд] сможет делать то, что было бы сложно для японских руководителей, но он не смог понять, что нам нужно сохранить преемственность в стиле управления, которого мы придерживались в течение 92 лет после учреждения компании, также он не был готов понять японскую культуру».”
С таким подходом у них скоро из бизнеса только яниме и останется. Они не в курсе, что мир не стоит на месте, что ли?
16 октября 2011
@Moi Povelitel, Разумеется. Ведь телефон всегда с собой и всегда есть возможность пофоткать, а вот фотик, даже мыльницу, надо брать с собой специально и в нужный момент её просто может не оказаться рядом, к тому же это лишний груз.
22 сентября 2011
@iEasy, Претензии были к техническому дизайну, а не к дизайну: количество ярлыков на экране, их форма, наличие 4-х прикреплённых внизу экрана ярлыков ну и всё в таком духе.
20 сентября 2011
Хм, скоро одна акция будет стоить дороже, чем один iPhone.
17 сентября 2011
Первая картинка просто угар. =)))
15 сентября 2011
Если бы это здание немного надкусить да листочек приделать…
15 сентября 2011
“наитоньшего смартфона”
Наитончайшего.
22 августа 2011
Из статьи понял, что Apple привели в качестве “доказательства” несуществующую версию планшета, а это, как ни крути, фальсификация фактов, так что немец и голландцы правы.
16 августа 2011
Что то слишком подозрительно хорошо. О_о
14 августа 2011
Я принадлежу к третьему лагерю – попробовал, не понравилось, удалил и забыл. =)
14 августа 2011
Наталья, спасибо за 2 ваших последних новости, хоть что то позитивное. =) А то всё про суды да про кто у кого украл…
14 августа 2011
@JawBreaker, Это называется нормальный литературный перевод. А не как в кино “литературный”… =(
14 августа 2011
Вот давайте вы покажете, где неточность в переводе? По-вашему он должен быть дословным? Перевод очень точный, отсебятины никакой, только структура предложения сильно изменена, но все основные тезисы сохранены.
14 августа 2011
@johnatan, 4 версия будет и для телефонов, и для планшетов.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D0%B9_Android
Кстати, одним из пунктов обновления идёт “Поддержка многоядерности”. =) Значит сейчас её нет? Как же тогда работают смартфоны типа СГС2?
11 августа 2011
@Theodore Plesha, А мне смешно. =)