@sergxmr, Когда отправляешь СМС, всегда отправляешь их в “никуда”, не зная, сможет ли адресат их прочитать. В воттцапе сразу видно, кто в сети, кто нет. В Вайбере проблема наличия твоего адресата тоже присутствует. Ты звонишь, отправляешь сообщение – и не знаешь, а в сети ли твой абонент?
@Don Alberto, это беда почти всех авторов данного сайта, к сожалению. Уже перестал поправлять, потому что обижаются, вместо того, чтобы выучить правило согласования деепричастных оборотов.
В данном контексте слово “shop” в последнем абзаце статьи нужно переводить как “сборочный цех”, тогда появляется смысл. А открытие “магазинов”, как Вы написали, никакого влияния на экспорт не окажет.
Наташа, Вы же пишете очень приличные обзоры по “яблочной” тематике. Не нужно переключаться на экономическую аналитику, это не Ваша тема. Что это за фраза такая: “…общий прирост планшетов на мировых рынках значительно вырос”? Не смешите народ! От таких “ляпов” доверие к ресурсу, который Вы представляете, не увеличивается, поверьте!
Последние комментарии пользователя
22 октября 2012
@sergxmr, Когда отправляешь СМС, всегда отправляешь их в “никуда”, не зная, сможет ли адресат их прочитать. В воттцапе сразу видно, кто в сети, кто нет. В Вайбере проблема наличия твоего адресата тоже присутствует. Ты звонишь, отправляешь сообщение – и не знаешь, а в сети ли твой абонент?
5 апреля 2012
Странноватое название для русского уха: Ёбудка…
3 апреля 2012
@Don Alberto, это беда почти всех авторов данного сайта, к сожалению. Уже перестал поправлять, потому что обижаются, вместо того, чтобы выучить правило согласования деепричастных оборотов.
14 марта 2012
Да лучше уж живьем. В выходные обещали подвезти в Москву.
14 марта 2012
Уже ухватил два. И даже получил. Правда, в Нью-Йорке.
20 февраля 2012
@PAHANIUS, это не работа, а желание донести суть статьи, а не подстрочный перевод!
20 февраля 2012
@Наталия Чеснова, Наташа, а почему тогда слово “shop” в статье в единственном числе, если речь идёт о магазинах (во множественном)?
20 февраля 2012
В данном контексте слово “shop” в последнем абзаце статьи нужно переводить как “сборочный цех”, тогда появляется смысл. А открытие “магазинов”, как Вы написали, никакого влияния на экспорт не окажет.
26 января 2012
Леонид Клюев, маетесь от безделья?
6 января 2012
У Corning есть отличный рекламный ролик “День, сделанный из стекла”:
http://www.youtube.com/watch?v=6Cf7IL_eZ38
27 октября 2011
Наташа, Вы же пишете очень приличные обзоры по “яблочной” тематике. Не нужно переключаться на экономическую аналитику, это не Ваша тема. Что это за фраза такая: “…общий прирост планшетов на мировых рынках значительно вырос”? Не смешите народ! От таких “ляпов” доверие к ресурсу, который Вы представляете, не увеличивается, поверьте!
29 марта 2011
@Protheus, для Айфона TopOn использовать неудобно: весит около килограмма. Да и для ноута тяжеловат. ИМХО
29 марта 2011
@Артур Малосиев, есть ещё интересная штучка. У меня партёр на неё перешёл – очень доволен. Никоретте – ингалятор. http://medi.ru/doc/g1456.htm
29 марта 2011
@Артур Малосиев, во, правильно.
29 марта 2011
@arutyun, на любителя. Зато даже в самолёте можно курить. Если приспичит.