КО Руссо туристо

|
FavoriteLoading В закладки

Update 22:15: еще 5 промо-кодов внутри.

Опубликовано в рамках четвёртой недели Нового Конкурса Обзоров. Автор текста – Юрий Юрьев.

Многие уже, наверное, слышали о программе “Руссо туристо”, а некоторые с удовольствием ей пользуются. В тёмных глубинах сети Интернет выстроились очереди страждущих, которые хотят получить её, сэкономив свои кровные средства.

Этот обзор для тех, кто по каким-то причинам прошёл мимо этого замечательного туристического продукта.

“Руссо туристо” – уникальный многоязычный иллюстрированный разговорник (с русского на иностранные языки) от компании Jourist Verlags GmbH. Разговорник содержит 2139 фраз, которые озвучены на 23 языках носителями языков.

С “Руссо туристо” Вы сможете без знания иностранных языков вызвать врача, попросить зонтик на пляже, сделать комплимент, заказать блюдо в ресторане и пр.

Интерфейс программы выполнен полностью на русском языке. Исходный язык только один – русский. Целевых языков 23: английский (американский), английский (британский), арабский, венгерский, греческий, датский, иврит, испанский, итальянский, китайский (мандаринский), корейский, немецкий, нидерландский, польский, португальский, словацкий, турецкий, финский, французский, чешский, шведский, японский.

При создании “Руссо туристо” была организована фокус-группа, состоящая из разных пользователей iPhone и iPod touch, среди которых были и пенсионеры. Обширное тестирование происходило в Германии (использовался немецкий вариант программы). Фокус-группе было предложено выбрать самый простой и интуитивно понятный интерфейс из трёх. Финальный продукт получился очень простым: с ним легко обращаться и детям, которые умеют читать, и пожилым людям без компьютерных навыков.

При первом запуске программы нам предлагается выбрать язык, на который будут переводиться фразы.

При последующем запуске будет автоматически выбран последний используемый язык, но в любой момент мы можем попасть в окно выбора языка.

В основном окне мы видим список тем разговорника. Каждая тема имеет подтемы.

Подтемы содержат списки фраз. Здесь мы можем увидеть перевод фразы с русского на иностранный (выбранный) язык. Для “сложночитаемых” языков (китайский, японский и пр.) дана латинская транскрипция. Также, можем быстро прослушать фразу, нажав на иллюстрацию фразы

Если просто выбрать фразу, то откроется окно фразы (она автоматически прозвучит на выбранном языке), которое содержит иллюстрацию в большом разрешении. В этом же окне можно повторно прослушать фразу, выбрать предыдущую и следующую фразу из списка (подтемы или результатов поиска). Выбор следующей и предыдущей фразы осуществляется кнопками в нижней части экрана или простым перелистыванием пальцем.

Дополнительно, если нажать на кнопку с изображением земного шара в верхнем правом углу, можно быстро прослушать выбранную фразу на любом из 23-х языков.

В программе есть сквозной поиск по фразам. Можно искать по всем фразам (находясь в списке тем) или по фразам одной темы или подтемы.

Программа занимает достаточно много места – более 500 Мб. Рекомендуется её загружать с помощью iTunes на компьютере.

Цена: $9.99 [iTunes link]

Пять промо-кодов получат те пять человек (по одному каждому, конечно же), что правильно и наискорейшим образом продолжат известную крылатую фразу, которая начинается со слов “Руссо туристо”, а также назовут её происхождение. Ответы присылайте на [email protected].
Всё! Детский (по сложности) конкурс завершён!

Update: еще 5 промо-кодов – tinyurl.com/XY, где
X – «солнце» на суахили
Y – какое-то число njëqind на албанском.

FavoriteLoading В закладки
undefined
iPhones.ru
Update 22:15: еще 5 промо-кодов внутри. Опубликовано в рамках четвёртой недели Нового Конкурса Обзоров. Автор текста – Юрий Юрьев. Многие уже, наверное, слышали о программе “Руссо туристо”, а некоторые с удовольствием ей пользуются. В тёмных глубинах сети Интернет выстроились очереди страждущих, которые хотят получить её, сэкономив свои кровные средства. Этот обзор для тех, кто по...
Прокомментировать

🙈 Комментарии 28

  1. Кирилл Егерев avatar
    Кирилл Егерев25 февраля 2010
    0

    промо-коды закончились! ;)

  2. creyc01 avatar
    creyc0125 февраля 2010
    0

    уже? только отправил))))

  3. iGallardo avatar
    iGallardo25 февраля 2010
    0

    Шустро! Я тоже только отправил =)

  4. Репетитор avatar
    Репетитор25 февраля 2010
    0

    Отличный фильм был…и есть :) и будет!

    Программа будет применена в ближайший месяц…спасибо! :)

  5. NVPR avatar
    NVPR25 февраля 2010
    0

    Код получил. Спасибо)

  6. creyc01 avatar
    creyc0125 февраля 2010
    0

    хмм…
    письмо ушло в 19.14, а Кирилл отписался в 19.16
    Может успел?:)

  7. XmakcX avatar
    XmakcX25 февраля 2010
    0

    спасибо за код))

  8. Артур Малосиев avatar
    Артур Малосиев25 февраля 2010
    0

    Еще 5 промо-кодов в апдейте. Есть желающие?

  9. fluke avatar
    fluke25 февраля 2010
    0

    Забрал 6YRKK6A9PPHR
    спасибо

  10. toWelieee avatar
    toWelieee25 февраля 2010
    0

    забрал последний из тех, что там перечислены. спасибо большое за программу. в хозяйстве пригодится :)

  11. Sasch avatar
    Sasch25 февраля 2010
    0

    Забрал 9NXPL9JPKRM3
    Большое спасибо!

  12. Art3m avatar
    Art3m25 февраля 2010
    0

    Успел взять себе.Большое спасибо очень нужная программа!

  13. xa0xa avatar
    xa0xa25 февраля 2010
    0

    Огромное спасибо за дополнительную раздачу!!!
    Прога точно огромная, все качается))

  14. tomen avatar
    tomen25 февраля 2010
    0

    Уже нет !

  15. xa0xa avatar
    xa0xa25 февраля 2010
    0

    все пятеро уже отписались же)) читай выше (после слов Артура Малосиева)

  16. xa0xa avatar
    xa0xa25 февраля 2010
    0

    Эта программа будет использована мной через 4 дня, там ведь немецкий есть?

  17. SNK avatar
    SNK26 февраля 2010
    0

    Рассылку хоть бы какую делали, когда конкурс какой-нибудь намечается. Я же работаю, сидеть весь день на сайте в ожидании конкурса не получается.
    Что характерно, в Шарме арабы когда русских в ресторанчик завлекают, постоянно повторяют “цигель-цигель, айлюлю”.

  18. Артур Малосиев avatar
    Артур Малосиев26 февраля 2010
    0

    SNK, у нас не Шарма, а демократическое общество. Кто успел, того и тапки.

  19. SNK avatar
    SNK26 февраля 2010
    0

    Да ничего страшного. Кто много работает, тот хорошо зарабатывает и покупает.
    Все в одном флаконе – это правильно и очень бюджетно. Тешекюлер разработчику, шукран от тотал соула.

  20. Atlas avatar
    Atlas26 февраля 2010
    0

    Легкий какой то конкурс
    Жаль у меня акк не американский

  21. aN00B1s_ avatar
    aN00B1s_26 февраля 2010
    0

    RSS клиент поставить никак?
    Например Feedreader.

  22. MikeSh avatar
    MikeSh26 февраля 2010
    0

    Меня в подобных софтах смущает их полезность… Представьте, что в центре Токио, Вы спросили прохожего японца “Как проехать в Киото?” … Представляю Ваши чувства благодарности, когда Вы выслушаете подробный ответ на японском :-))

  23. uart avatar
    uart26 февраля 2010
    0

    Все в отдном флаконе это неправильно. Мне кроме испанского ничего не нужно, а место занимается. Правильнее было бы In App Store.

  24. SimpleX avatar
    SimpleX26 февраля 2010
    0

    MikeSh
    Далеко за примерами можно не ходить…

    Ты поехал отдыхать на зарубежный курорт – после пары дней объедания у тебя появился запор или диарея… или может просто заболело горло или живот? Естественно, можно упорно жестами и всякими странными телодвижениями показывать в аптеке, что тебе нужно. А можно воспользоваться разговорником…

  25. JIEKC avatar
    JIEKC26 февраля 2010
    0

    аааааа, пропустил такую прогу, уже которую неделю жаба душила купить хотя очень хотелось, пойду самоубьюсь…

  26. MikeSh avatar
    MikeSh26 февраля 2010
    0

    Да да… у меня был такой случай… Отдыхал я на Ямайке, да что-то заболело ухо… вышел в городишко ОчоРиос(родина Боба Марли, кстати), как известно на Ямайкенаркоту всех видов предлагают на каждом квадратном сантиметре острова…. за туристами увязываются барыжки и долго и нудно перечисляют ассортимент соблазнов… Искал я аптеку, нашел, только там кроме тампонов нету нихрена, купил ватных палочек, иду обратно… как обычно торговцы следуют попути…. останавливает полицейский, спрашивает”Что за чувак(барыжка)”?” я отвечаю что впервые вижу, меня спрашивают что я делаю в городе, а с честными глазами говорю что пришел за лекарствами…пришлось еще минут 10 объяснять что DRUGS для ушей(хорошо что был не насморк)…
    К чему история?
    Когда мы приползем в аптеку с диореей, боюсь на любой уточняющий вопрос фармацевта разговорник нам ответа не подскажет, а мы станем прототипами нового сюжета про Славика и Димона из Нашей раши…. только вместо презерватива будет чопик….

  27. SNK avatar
    SNK26 февраля 2010
    0

    Купил, одним махом вместе с Кулинарией и Зомбями.
    Может подписку на новости сделаете? При логине галочку добавьте, это просто.

  28. Zelenov99 avatar
    Zelenov9927 февраля 2010
    0

    Ну не знаю…Программа не ставится ни на 2G,ни на 3G.Ни с мака,ни на телефон через wi-fi.Ставлю несколько часов,занимает уже 1.4 гига,а если закачку остановить и программу стереть,то место не освобождается

Вы должны авторизоваться или зарегистрироваться для комментирования.

Нашли орфографическую ошибку в новости?

Выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter.

Как установить аватар в комментариях?

Ответ вот здесь