Вчерашний пресс-релиз Apple, посвященный рекордным 4 миллионам предзаказанных iPhone 6, оказался интересен не только очередным достижением компании, но и еще одной деталью. Так, впервые за долгое время претерпел изменения последний абзац пресс-релиза, в котором приводится описание компании и ее миссия. Apple Watch и Apple Pay стали причиной изменений.
Раньше описание компании во всех пресс-релизах Apple было следующим:
Компания Apple производит компьютеры Mac — лучшие персональные компьютеры в мире, наряду с операционной системой OS X, пакетами программ iLife и iWork и профессиональными приложениями. Apple произвела революцию в мире цифровой музыки, представив iPod и интернет-магазин iTunes, а также перевернула представление о мобильных телефонах с уникальным iPhone и магазином приложений App Store, в данный момент определяя будущее рынка цифровых устройств и мобильного контента с iPad.
Данное русскоязычное описание взято из одного из последних пресс-релизов на русскоязычном сайте Apple. Новых записей там нет, поэтому обратимся к английскому варианту обновленного описания компании и его переводу.
Компания Apple заново изобрела мобильный телефон с выпуском революционного iPhone и запуском магазина приложений App Store, определила будущее мобильных медиа и портативных компьютеров при помощи iPad, а также анонсировала Apple Watch – самое персональное устройство из всех. Компания Apple возглавила революцию в цифровой музыке посредством плееров iPod и интернет-магазина iTunes, продолжила быстрые темпы инноваций в сфере программного обеспечения для мобильных устройств с выпуском iOS и таких встроенных сервисов, как Apple Pay и iCloud. Компания Apple производит компьютеры Mac — лучшие персональные компьютеры в мире, наряду с операционной системой OS X и бесплатными программами iWork и iMovie для iOS и OS X.
Изменения не слишком важны для простых пользователей, но они действительно более точно отражают текущее положение Apple в индустрии и знаковые для компании устройства. Кроме того, очевидно, что в Купертино делают ставку на Apple Watch и Apple Pay, упоминая их в обновленном описании для пресс-релизов. [9to5]
(Проголосуйте первым за статью!)
🙈 Комментарии 11