Секцию iPhone 5 на российском сайте Apple локализовали

Леонид Клюев avatar | 26
FavoriteLoading В закладки
Секцию iPhone 5 на российском сайте Apple локализовали

Сложно сказать, когда, но всё-таки локализовали.

Давным-давно пора привыкнуть к тому, что продажи устройств от Apple в России стартуют минимум чуть позже, чем в Штатах. Отсюда незаурядный вопрос — какую информацию давать на местном сайте до появления известий об официальном старте продаж? Таинственные администраторы российского раздела apple.com за последние пару лет испробовали разные варианты — не факт, что по своей воле, но тем не менее. Секция iPhone 4S стала доступна за несколько недель до появления устройства у авторизованных реселлеров, секция iPad 3-го поколения — буквально за пару дней до него.

С новым iPhone решили поступить интереснее — на apple.com/ru компания оставила страницы с 4S, но в самом низу первой из них повесила большой баннер, посвящённый iPhone 5. Нажав на него, вы попадали в секцию новинки — такую же, как на американском сайте, только сильно урезанную: не было вкладок «Дизайн», «Встроенные приложения», «Из App Store» и т.п. (с 4S та же история). Множества вкладок по-прежнему нет, но зато весь доступный текст на днях сделали русским. Возможно, это произошло вчера, возможно, где-то на рабочей неделе.

Сходу нам не удалось найти откровенных «перлов», которые часто выдают наши копирайтеры (не в обиду им будет сказано). Мы гадали, как они переведут главный слоган: «iPhone 5. The biggest thing to happen to iPhone since iPhone». Нелёгкая фраза для перевода, и это ещё мягко сказано. Их вариант таков: «Самое большое событие в истории iPhone. После его появления».

Одна из немногих придирок — к слову «процессор». Внутри A6 есть центральный и графический процессоры, но вообще-то это система на кристалле. Ладно, правильная конструкция не отпугнёт только технаря. Почему в таком случае не назвать A6 «чипом»?

Наложить субтитры на обожаемый клиентками Apple акцент Джони Айва — так и не удосужились. Пользуйтесь переведённым роликом от нашего читателя.

Заходите в российскую секцию iPhone 5 по этой ссылке, чтобы освежить в памяти характеристики аппарата и полюбоваться на отрендеренные изображения. Но — обязательно возвращайтесь, чтобы прочесть наши обзоры: самого устройства и наушников EarPods.

Поставьте оценку:

1 Звезд2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Нет голосов)
🤓 Хочешь больше? Подпишись на наш Telegramнаш Telegram.
... и не забывай читать наш Facebook и Twitter 🍒
FavoriteLoading В закладки
undefined
iPhones.ru
Сложно сказать, когда, но всё-таки локализовали. Давным-давно пора привыкнуть к тому, что продажи устройств от Apple в России стартуют минимум чуть позже, чем в Штатах. Отсюда незаурядный вопрос — какую информацию давать на местном сайте до появления известий об официальном старте продаж? Таинственные администраторы российского раздела apple.com за последние пару лет испробовали разные варианты —...
Прокомментировать

🙈 Комментарии 26

  1. gerush avatar
    gerush7 октябрь 2012
    0

    нее, я 5с подожду, мне 4с устраивает :)

  2. iCorso avatar
    iCorso7 октябрь 2012
    0

    А смысл? Например я продал 4s за 21.000р пока он еще на коне, добавлю 4.000р и возьму 5.. А в следующем году поступлю точно так-же с 5. При аккуратном использовании трубка не сильно изнашивается и сохраняет весьма неплохой товарный вид. В тоже время если я оставлю 4s, в будущем году он будет стоить уже 15.000р в лучшем случае, и для покупки 5s придется вкладывать уже 10.000р.. На сэкономленные 2.000р можно хорошие наушники купить.

    meaty avatar
    meaty7 октябрь 2012
    0

    @iCorso, ну во-первых, не факт что ты возьмёшь за 25 пятёрку. это раз.
    в этом году +5к на девайс, в следующем +5к на девайс – вуаля, та же самая десятка. это два.
    яфон5 – реально сырой, причём не только программно. это три.

    meaty avatar
    meaty7 октябрь 2012
    0

    за 2к ты хорошие наушники не купишь. это четыре.

    Alexanderrrr avatar
    Alexanderrrr7 октябрь 2012
    0

    @meaty, Sennheiser IE4 – 1500 рэ, звук во много раз лучше эпловских

    meaty avatar
    meaty8 октябрь 2012
    0

    @Alexanderrrr, угу, только по абсолютной шкале эти наушники всё равно говно.

    iCorso avatar
    iCorso7 октябрь 2012
    0

    @meaty, с чего бы это :) Я всегда беру SimFree в Канаде и цены в оффициальных эпсторах из года в год одинаковы :)
    Насчет наушников, – у меня были разные. И за 200 рублей и за 15 тыс., и я пришел к выводу что айфон – не ламповый проигрователь и обыкновенных сенхайзеров за 70$ ему с головой.

    EvpatriD avatar
    EvpatriD7 октябрь 2012
    0

    @iCorso, как ты из Канады заказываешь?
    Вообще знает кто, как находясь в штатах можно пятерку из Канады симфри заказать? Уже месяц без айфона хожу, терпение не пределе:(
    А на ибее цены конские просто:(

    lexi_mow avatar
    lexi_mow7 октябрь 2012
    0

    @EvpatriD, не подскажете, нашлись ли добрые люди, ответившие на вопрос”Вообще знает кто, как находясь в штатах можно пятерку из Канады симфри заказать?”
    буду признателен, если поделитесь инфой.
    спасибо

    RomanStuf avatar
    RomanStuf7 октябрь 2012
    0

    @lexi_mow,

    Заказать нужно на адрес знакомых-друзей.
    Не забывать, что налог в большинстве провинций около 13%.

    А потом они могут переслать куда угодно.

    lexi_mow avatar
    lexi_mow8 октябрь 2012
    0

    @RomanStuf, спасибо за ответ! знакомых-друзей в канаде или штатах? тогда возникает вопрос возврата налога, поскольку я – не резидент. ни в US, ни в Ca

    iCorso avatar
    iCorso8 октябрь 2012
    0

    @lexi_mow, отвечаю. Беру очень просто – заказываю друзьям, они сюда прилетают, передают мне айфоне. Они резиденты, так-что такс-фри я не получаю. В прошлом году iPhone 4s 32Gb мне обошелся в 22.400 рублей со всеми налогами. Недавно я продал его за 22.000р, считаю неплохо за год использования заплатить всего 400р :)

    Но! Сейчас курс вырос до 32р/1$ и новый айфоне обойдется в 26.000 руб :(

    iCorso avatar
    iCorso8 октябрь 2012
    0

    @iCorso, опять же я говорю только о 32Gb-версии. 16 не рассматриваю, т.к. на него просто ничего не влазит, а за 64гб доплачивать не считаю нужным, для меня оптимально 32 – и музыка влазет и фотки с видео

    RomanStuf avatar
    RomanStuf8 октябрь 2012
    0

    @lexi_mow,

    Такс Фри, в понятие возврата уплаченного налога нерезедентам при выезде из страны, ни в США, ни в Канаде нет.
    В Америке есть 5 штатов где нет дополнительного налога с продаж. В Канаде таких провинций нет вообще.

    lexi_mow avatar
    lexi_mow8 октябрь 2012
    0

    @RomanStuf, признателен за информацию! Вы очень любезны.

    iCorso avatar
    iCorso7 октябрь 2012
    0

    @meaty, про iphone 4 в свое время тоже говорили “сырой-сырой-антена-глюки-хрупкий-нет софта под retina”, – с большим удовольствием пользовался им целый год до выхода 4s и остались только самые положительные впечатления и воспоминания! Иногда стоит самому в руке повертеть, прежде чем составлять мнение на основе непонятных статей с желтоватым оттенком.

    AmayakSun avatar
    AmayakSun7 октябрь 2012
    0

    @iCorso, поддерживаю! только наверное не 5т. а поменьше… в районе 23т. думаю будет стоить привезенный.

    Artcloud avatar
    Artcloud7 октябрь 2012
    0

    @iCorso, жесть. Это же телефон а не машина. Максимум подарить можно кому-нибудь. По крайней мере я так считаю.

    koreasony avatar
    koreasony7 октябрь 2012
    0

    @iCorso, и где вы такого м…ка нашли, кто купил у вас годовалый 4s за 21 ( я так понимаю, что речь о 16гБ). Сейчас новых навалом на эти деньги. Можно и за 20 найти.

  3. Dargalon avatar
    Dargalon7 октябрь 2012
    0

    “Почему в таком случае не назвать A6 «чипом»?”

    и «Дейлом»?

  4. Alexvrs avatar
    Alexvrs7 октябрь 2012
    0

    Из локализованного сайта понял одно – не видать нам локализованного LTE :(

  5. MegaKilla avatar
    MegaKilla7 октябрь 2012
    0

    Про графическую плату что-то они не то.

  6. amyskin7 октябрь 2012
    0

    Может уже скоро появится :-). Надеюсь, что в этом году.

  7. Xronos avatar
    Xronos7 октябрь 2012
    0

    Нафиг .. Дело даже не в том, что , допустим, лично мне – не оправдал ожиданий, с LTE у нас – 5-ка в пролёте и т.д. .. Главное – экран практически тем и остался – рост в высоту – мне не показатель, к сожалению с возрастом зрение не улучшается :(( – одна из надежд была на пропорциональное увеличение дисплея .. , не вышло .. Посмотрел было на SGS 3 – всё довольно неплохо, но эта технология пентайл – очень смутила .. как ни крути, при общем хорошем впечатлении – чёткость таки текста падает .. Вот теперь с интересом жду SG Note 2 – вроде как там нормальный дисплей( размер и технология) и полноценный LTE !

  8. abigaba avatar
    abigaba7 октябрь 2012
    0

    А я не дождался – купил за 60000. Даволен как слон! Который раз пытаюсь заставить себя удержаться от покупки, пропустить хотя бы один айфон. Нет не могу! И так, каждый год…

    surgk avatar
    surgk8 октябрь 2012
    0

    @abigaba, +1 сам так же каждый год, в руках подержал и сразу беру не удерживаюсь

Вы должны авторизоваться или зарегистрироваться для комментирования.

Нашли орфографическую ошибку в новости?

Выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter.

Как установить аватар в комментариях?

Ответ вот здесь