Разработчик/Издатель: Googe Inc..
Версия: 1.0.0.926 от 8 февраля 2011 г.
Цена: Free [iTunes link]
Вот и не надо после этого размахивать флагом с ликом Стива Джобса и выкрикивать гневные лозунги в стан Google из-за их сверхуспешной ОС Android, ставшей единственным реальным конкурентом iOS на сегодняшний день. Поисковый гигант озабочен не только продвижением своей мобильной «оси», но и частенько дарит владельцам iДевайсов небольшие, но приятные сюрпризы. Среди них — релиз отдельного и одноимённого приложения для сервиса Google Translate.
Пару слов о том, что из себя представляет этот сервис. Из названия очевидно, что перед нами — переводчик. Web-версия Google Translate поддерживает 57 языков. Переводить текст можно в любом направлении без каких-либо заметных ограничений по объёму или сложности. Естественно, каких-то космических результатов получить не удастся: машины не знают многих премудростей лингвистики. Однако полученный результат удовлетворяет пользователя в 99% случаев, ибо превратить текст на «машинном родном» в «родной литературный» — минутное дело.
Доступный из любого места земного шара, где есть компьютер и интернет, Google Translate объявился в App Store и на сегодняшний день предлагает абсолютно то же самое, что ранее было доступно лишь через браузер: более 50 языков, возможность моментального обратного перевода, высокая скорость соединения с серверами. Есть и несколько относительно новых функций.
Во-первых, приложение запоминает все вбитые ранее данные и их перевод. Может быть полезно тем, у кого возникают регулярные трудности с пониманием какого-либо определённого слова (память?). Введённое слово можно просмотреть в полный экран, повернув iДевайс. Наверное, сделано это для облегчения общения с кем-либо за рубежом. Не знаешь, как прочитать? Повернул, показал и тебя поняли. Можно запросить аудиофайл и транскрипцию слова.
Но самая горячая фишка в программе — это распознавание голоса. Работает максимально просто: нажимаем на соответствующую кнопку, проговариваем нужное слово или словосочетание в микрофон, ждём ответа сервера и вуаля — перед нами слово и его перевод. К сожалению, распознавание русского языка работает не без ошибок, и частенько конкретно «промахивается». С английскими словами проблем нет.
Единственный, но серьёзный недостаток Google Translate — им невозможно пользоваться в тех местах, где нет соединения с Интернетом. Сохраняются только «избранные» элементы. Тем не менее, приложение абсолютно бесплатно. Почему бы не попробовать? Может выручить в самых неожиданных ситуациях.
Free [iTunes link]
Update: мы узнали много нового благодаря читателю iAndruxa:
Он действительно так переводит.
75 комментариев