Базовый набор возможностей техники Apple в России всегда отличался от возможностей гаджетов из Европы и США. И дело здесь не в различии железа, а в банальном отсутствии локализации для некоторых функций и сервисов.

За последние годы список неподдерживаемых в России возможностей экосистемы Apple сильно сократился. Для нас стал доступен сервис по подписке Fitness+ (хоть и без дублированного перевода), появился максимальный тариф для единой подписки Apple One Premier, Siri на Apple TV и HomePod наконец-то заговорила по-русски.

Однако, остается еще большое количество возможностей и фишек iOS, которые недоступны пользователям из России. Сейчас вспомним все нелокализованные возможности iPhone и iPad и разберемся, что препятствует их появлению на наших гаджетах.

1. Новостной агрегатор Apple News

Летом 2015 года купертиновцы презентовали мобильную операционную систему iOS 9. Ключевых изменений для iPhone было немного. Разработчики сконцентрировались в основном на доработке стандартных приложений и сервисов.

Гораздо больше внимания привлекла версия системы для iPad (разделения на iOS и iPadOS тогда еще не существовало). Планшеты Apple получили сразу три новых режима работы приложений: Slideover, Splitview и PiP.

В тему: Как правильно использовать многозадачность на iPad

Наименее заметным новшеством новой системы стало появление приложения Apple News. На волне популярности сервисов вроде Flipboard, Instapaper и Pocket купертиновцы продемонстрировали собственное видение новостных агрегаторов.

Приложение позволяло пользователям подписываться на интересные темы любимых новостных изданий, а профессиональные редакторы должны были выискивать эксклюзивные материалы и формировать тематические подборки.

Изначально сервис запустили в США, Великобритании и Австралии. За первые несколько месяцев аудитория Apple News составила более 40 миллионов человек. Позднее география Apple News, появилась поддержка французского языка (только для работы в Канаде). Вслед за сбором новостей и поиском завлекательных материалов в сервис добавили статьи из популярных печатных изданий и глянцевых журналов.

Сейчас читалка новостей доступна по отдельной подписке Apple News+ или в рамках единой подписки Apple One (только в США, Канаде и Австралии).

До России новостной агрегатор так и не добрался.

Почему не работает в России: из всех существующих сервисов Apple новостной агрегатор выглядит самым сложным для адаптации и перевода на другие языки. Необходимо содержать целый отдел специалистов, которые мониторят разные СМИ, формируют тематические подборки и занимаются поиском уникальных статей. Кроме этого на нужном языке должно издаваться большое количество эксклюзивных печатных изданий, информация с которых редко попадает в сеть.

Официальная причина отсутствия Apple News в России неизвестна, но по факту мы видим сложность реализации каждой отдельной локализации новостного агрегатора. Не зря же в Apple остановились на двух поддерживаемых языках и не расширили аудиторию за счет, например, китайских, испанских или португальских пользователей. Ну и запрос на подобный сервис в нашей стране будет крайне низким. Популярность печатных изданий и глянцевых журналов стремительно падает, а любой стоящий контент сразу же оказывается доступен в сети.

2. Продвинутые возможности Apple Maps

Картографический сервис был запущен компанией Apple еще раньше, чем новостной агрегатор. В далеком 2012 году первые версии карт вызывали лишь смех и недоумение. Компании потребовалось несколько лет, чтобы превратить Maps в достойного конкурента на рынке навигационных приложений.

Даже сейчас всерьез конкурировать со старожилами из Google или Waze сервис Apple Maps может лишь в США, Канаде и некоторых странах Европы. Разработчики пытаются выехать не за счет более точных карт и лучшей постройки маршрута, а при помощи дополнительных функций.

Такие возможности появляются практически в каждом крупном обновлении мобильной операционной системы.

Так последний апдейт iOS 15 принес в карты новый режим навигатора, детализированные трехмерные объекты, отображение маршрутов в дополненной реальности, подсказки для выбора полосы движения и проработанный рельеф на местности. Добавилось отображение маршрутов общественного транспорта и карточек популярных заведений. Пользователи получили удобную систему поиска объектов и идеи для путешествий в той или иной местности.

К сожалению, ничего из вышеперечисленного не работает в отечественной версии Apple Maps.

Почему не работает в России: даже сейчас все описанные выше возможности доступны лишь в крупных городах США и некоторых европейских столицах. Сервис развивается в неспешном темпе, а для добавления подобных опций в России нужен большой штат сотрудников и региональное отделение картографического сервиса.

Ни того ни другого в отечественном офисе компании пока нет, но и окончательный крест на развитии карт в России купертиновцы не ставят. К сожалению, европейский рынок для компании в данном направлении выглядит более перспективно. До уровня российских картографических сервисов карты Apple доберутся еще очень нескоро. Вот, например, очертания домов на картах появились всего лишь спустя 9 лет.

3. Управление голосом в Универсальном доступе

В последние годы множество новшеств в каждом ключевом обновлении системы получает раздел Универсальный доступ. Он изначально предназначался для пользователей техники с ограниченными возможностями, но некоторые функции и параметры могут пригодиться любому активному владельцу iPhone или iPad.

Так с релизом iOS 13 в системе появилось полноценное голосовое управление гаджетом. Это не корявый аналог Siri, а полноценный голосовой пульт управления смартфоном.

Можно попросить выполнить абсолютно любое действие с гаджетом, запустить нужное приложение или перейти в необходимое меню. Смартфон может отобразить название элементов на экране, ожидая от пользователя голосовой активации нужного пункта. Можно и вовсе включить сетку объектов с номерами и произносить фразы вроде “запусти №37”, “перейди в раздел №3“, “активируй переключатель №12”.

Опция доступна как в iOS, так и на компьютерах Apple. Её активно продвигали во время презентации яблочных операционных систем и демонстрировали в некоторых рекламных роликах.

К сожалению, реализацию на русском языке мы так и не увидели. Есть небольшой “костыль” для работы с голосовым управлением на русском, подробно о нем мы уже рассказывали в отдельной статье.

Почему не работает в России: данную опцию получили пользователи всего на пяти языках (английский, испанский, китайский, немецкий, французский) и их региональных диалектах. Люди с ограниченными возможностями с другой языковой принадлежностью почему-то не сильно интересуют Apple.

Что странно, основа голосового управления в виде VoiceOver давно поддерживает русский язык, да и Siri на iPhone без проблем понимает русскоговорящих пользователей. Доработать уже имеющуюся базу под работу нескольких специфических команд голосового управления не так сложно, как создавать фишку на неподдерживаемом языке с самого нуля.

4. Рукописный ввод текста при помощи Apple Pencil

На WWDC 2020 во время презентации iOS 14 Apple представила интересную возможность для всех пользователей iPad со стилусом Apple Pencil.

В iPadOS была добавлена функция распознавания рукописного ввода под названием Scribble (с англ. “каракули”). Это не просто реализация распознавания письма в рамках определенного приложения. Опция работает на уровне системы и поддерживается большинством стандартных и некоторыми сторонними приложениями.

Начать писать текст можно прямо в поиске Spotlight или адресной строке браузера Safari. Каракули при этом превращаются в печатный текст. Так можно не только взаимодействовать с операционной системой на iPad, но и создавать рукописные заметки или документы с “оцифровкой” символов на лету.

Помимо самого распознавания текста существуют и дополнительные связанные с ним опции. Например, поиск по рукописным заметкам или детектор данных, который распознает в рукописном тексте номера телефонов, адреса электронной почты или ссылки.

Распознавание ввода работает на семи базовых языках и двадцати производных диалектах. Русского, как вы понимаете, в данном списке нет.

Почему не работает в России: подобную возможность действительно сложно реализовать для каждого нового языка. Фишка не переводится при помощи пары измененных строк кода, а требует длительной наработки базы распознавания текста.

Однако, такая возможность уже несколько лет доступна в стороннем приложении Nebo из App Store. При желании, Apple могли бы выкупить проект и на его основе реализовать работу Scribble на других языках.

Что странно, опция имеет русифицированное название “От руки” и локализованный стартовый туториал, но русские символы при вводе не распознает. Жаль, ведь в истории компании Apple уже был период сотрудничества с отечественными разработчиками как раз в области систем распознавания ввода текста.

5. Продвинутые возможности приложения Здоровье

Прошлым летом мобильная операционная система iOS 15 получила более 100 крупных и мелких нововведений. Своя порция новшеств досталась и приложению Здоровье.

Разработчики реализовали семь действительно нужных и полезных механизмов, большая часть из которых работает вне зависимости от региона использования смартфона.

К сожалению, некоторые возможности работают в ограниченном числе стран. Это касается возможности шаринга медицинских данных с врачами, отслеживание данных о донорах органов и пересылка результатов анализов. Почти все функции работают исключительно в США, а некоторые возможности достались пользователям Канады и Великобритании.

Почему не работает в России: в Apple серьезно относятся к опциям, которые связаны со здоровьем и персональными данными пользователей. Для запуска таких нововведений в разных странах нужно проходить длительный процесс согласований, утверждений и сертификаций. Прямой выгоды для компании в реализации опций за пределами США нет.

Ну и об инфраструктуре, которая необходима для работы той или иной опции, забывать не стоит. Сложно представить, чтобы какая-нибудь районная государственная поликлиника могла публиковать результаты анализов и пересылать их пользователям в приложении Здоровье.

6. Распознавание текста на фото или через камеру

Недавно мы уже рассказывали о работе данной функции и о возможных сценариях её применения для отечественных пользователей.

Система появилась в одном из обновлений iOS 15 и позволяет распознавать любой текст на сохраненных в галерею снимках или прямо в live-режиме через видоискатель камеры смартфона.

Работает все это на гаджетах начиная с iPhone XS/iPhone XR и на большинстве актуальных моделей iPad.

Для пользователей из России никто не ограничивает работу функции, просто распознаются исключительно иностранные слова и символы.

Также у нас не работает дополнительная опция распознавания под названием «Что на картинке?». Она позволяет идентифицировать объекты в кадре или на фото. Например, распознавать растения, животных или популярные достопримечательности.

Почему не работает в России: подобный механизм распознавания текста уже давно существует у поисковых компаний вроде Google и Яндекс, свои наработки есть у двух десятков приложений из App Store. Пропустить реализацию распознавания русского текста в iOS со стороны Apple было крайне странным решением.

Еще более странным выглядит отсутствие распознавания объектов на фото, которое вообще не привязано к языковым особенностям разных регионов.

7. Ввод текста свайпами QuickPath

Операционная система iOS 13, которую презентовали два с половиной года назад, предложила пользователям альтернативный способ ввода текста свайпами.

Фишка уже давно существует в рамках сторонних приложений и доступна на других операционных системах. Однако, в Apple не торопятся с её реализацией и на старте ограничили поддержку семью языками. QuickPath доступен для английской, испанской, итальянской, немецкой, португальской, упрощенной китайской и французской раскладок виртуальной клавиатуры.

С того времени система ввода частично работает для пользователей из России. При выборе отечественных кнопок ее нет, а при переходе на английские – она доступна. Включается опция по пути Настройки – Основные – Клавиатура – Провести для набора.

Почему не работает в России: даже к моменту запуска функции для англоязычной клавиатуры подобная возможность уже была доступна в ряде сторонних клавиатур из App Store на русском. Два года опция практически не развивалась, а на презентации iOS 15 все увидели многообещающий слайд с новыми языками для работы QuickPath.

Оказалось, что в Apple ошиблись при подготовке к презентации и опция для русскоязычной клавиатуры задерживается на неопределенный срок. Никаких видимых причин, чтобы не добавлять давно работающую в десятки приложений опцию, мы не видим.

Сейчас желающим вводить текст свайпами остается использовать SwiftKey Keyboard, Яндекс.Клавиатуру или Gboard или другие аналоги.

8. Связанные с работой чипа U1 возможности

Напомню, что чип U1 используется для сверхширокополосной системы связи на основе технологии Ultra WideBand. Им комплектуются все смартфоны Apple начиная с iPhone 11, Apple Watch начиная с 6-го поколения, метки AirTag и колонки HomePod mini. Используется данный модуль для точного позиционирования гаджетов и их поиска.

В отличие от модуля Bluetooth, такая технология позволяет более точно определять местонахождение гаджетов, она работает с большим радиусом действия и более энергоэффективная.

Чип заблокирован во всех гаджетах не территории РФ и это исключительно программная блокировка. Есть способы её обойти, но работают они не всегда.

Из-за этого не работают связанные с этим фишки iOS. Например, определение точного местоположения гаджетов в приложении Локатор или быстрая передача музыки на колонку HomePod. Еще чип задействован для реализации бесключевого доступа в авто или открытия дверных замков. Справедливости ради, отметим, что такая возможность пока не особо распространена во всех других странах.

Почему не работает в России: чип U1 не работает в России (и ряде других стран) из-за необходимости дополнительного лицензирования передающих устройств в используемом чипом частотном диапазоне.

Соответствующая заявка была направлена в Государственную комиссию по радиочастотам еще в 2019 году, но ответа от российских госорганов до сих пор не поступило.

9. Частный узел для шифрования трафика и обхода блокировок в сети

Прошлым летом Apple серьезно прокачала сервис iCloud и добавили несколько полезных возможностей как для владельцев платной подписки, так и для всех остальных пользователей яблочной техники.

Приятно, что подавляющее большинство нововведений работают и в России. Исключение составляет лишь опция Частный узел (Private Relay).

Еще в первых тестовых версиях мобильной операционной системы iOS 15 функция была доступна всем желающим, но затем опцию убрали по просьбам отечественных спецслужб. Частный узел не вписывается в рамки действующего законодательства России, Белоруссии и Казахстана.

Спустя полгода после запуска частного узла, на её работу обратили внимание крупные европейские мобильные операторы. Сейчас их представители добиваются запрета работы Private Relay в некоторых странах.

Почему не работает в России: всевозможные средства для обхода блокировок и для доступа к запрещенным сайтам вызывают у спецслужб многих стран. В этот раз нам не повезло, в Apple не стали злить правительство и отключили данную опцию.

Возможно, в будущем она перестанет работать еще в ряде других стран.

10. Siri без подключения к сети

На презентации iOS 15 было заявлено достаточно полезное новшество с локальной обработкой команд Siri. После загрузки дополнительного речевого движка на смартфон ассистент научился обрабатывать базовые запросы, для которых не нужно запрашивать данные из сети.

Так можно без подключения к интернету включить или выключить какие-то модули гаджета, запустить некоторые системные фишки, активировать локальные сценарии автоматизации.

С релизом системы опция появилась на всех моделях смартфонов начиная с iPhone XS/XR. Однако, доступна такая возможность стала лишь для английского, испанского, китайского, немецкого, французского и японского языков.

Почему не работает в России: неработоспособность данной опции с русским языком вызывает наибольшее количество вопросов. При наличии действующего русскоязычного голосового ассистента и работающей функции для других языков локализовать опцию достаточно просто.

Почему в Купертино не разрешили обрабатывать часть запросов локально на устройстве – неясно.

Такой набор полезных возможностей и сервисов мы не можем использовать в наших любимых смартфонах и планшетах. Лишь две опции (Частный узел и чип U1) заблокированы из-за ограничений действующего законодательства, а остальные купертиновцы намеренно не локализуют для нашего рынка.

Отсутствие новостного агрегатора и продвинутых настроек в не самом популярном навигаторе пережить можно, но вот откровенно простые и доступные нововведения вроде локальной обработки команд Siri или клавиатуру со свайпами хотелось бы видеть на своем iPhone. Будем надеяться, что в Apple окончательно не поставили крест на нашем регионе и указанные выше фишки будут локализованы в следующих обновлениях системы.

• До ←

  Sony продолжит собирать PlayStation 4, чтобы компенсировать дефицит PlayStation 5

• После →

  Лучше новости в 2022 году не будет. Салфетка Apple наконец-то доступна в России