Перевод видео на русский и PiP без подписки. 15 крутых фишек 2026 года, которые появились в YouTube

Илья Сидоров avatar | сегодня в 16:17
Перевод видео на русский и PiP без подписки. 15 крутых фишек 2026 года, которые появились в YouTube

Бесплатный режим «картинка в картинке» без подписки, автоматический ИИ-дубляж на русский язык, таймкоды при шеринге на смартфоне и возвращение встроенного мессенджера. За 2026 год YouTube изменился сильнее, чем за предыдущие три года.

Собрали 15 главных нововведений: от скрытых настроек до функций, которые пора включить прямо сейчас.

1. В поиске появился отдельный фильтр для Shorts

Доступно всем

В поиске YouTube с января 2026 года доступен фильтр Shorts, который позволяет искать только вертикальные видео.

Также видео в поиске теперь можно сортировать только по релевантности или популярности.

Изменение получилось спорным, потому что исчезла привычная сортировка всех результатов строго по дате загрузки. Последние ролики по-прежнему можно искать через фильтры периода публикации, но прежнего хронологического списка больше нет.

2. Автоматический ИИ-дубляж стал доступен всем каналам

Доступно всем

Все авторы на YouTube теперь могут включить функцию автоматической ИИ-озвучки.

В результате зрители могут в настройках выбрать альтернативную звуковую дорожку, а YouTube сам распознает речь блогера, переведет её и озвучит. Русский язык тоже поддерживается.

3. На смартфоне теперь можно отправить ссылку сразу на нужный момент видео

Доступно всем

Эта возможность давно существовала в веб-версии, но теперь и при копировании ссылки из приложения YouTube на iOS и Android можно указать точное время, с которого видео должно открыться у получателя.

Установить нужное время можно в правом верхнем углу в меню Поделиться.

4. Режим «картинка в картинке» стал бесплатным по всему миру

Доступно всем

Теперь необязательно оформлять Premium-подписку, чтобы сворачивать видео в приложениях на iOS и Android.

Функция «картинка в картинке» доступна бесплатно для обычных видео и Shorts. Она не распространяется только на музыкальные клипы.

5. Появился полноценный ИИ-поиск Ask YouTube

Только в США

Вместо нескольких ключевых слов теперь можно написать сложный запрос, после чего YouTube активирует ИИ-поиск, который будет искать информацию среди опубликованных видео.

Ответ показывается в виде расшифровки и подходящих фрагментов.

К сожалению, пока что функция доступна только в США и работает на английском языке.

6. В Shorts теперь можно загружать карусели из фотографий

Доступно всем

Летом YouTube добавил в Shorts карусели фотографий, тем самым приблизив приложение к TikTok.

Автор может загрузить до десяти изображений, добавить поверх них текст и прикрепить до 15 секунд фоновой музыки.

7. В Shorts разрешили загружать обложки

Доступно всем

Спустя годы ожиданий YouTube наконец открыл загрузку собственных обложек для Shorts.

На компьютере YouTube также предлагает три автоматически подобранных кадра из Shorts, а в мобильном приложении по-прежнему можно самостоятельно выбрать любой кадр ролика в качестве обложки.

8. Обновился счетчик просмотров

Доступно всем

Теперь просмотр любого видео на YouTube засчитывается начиная с первой секунды.

Раньше считалось, что для фиксации просмотра необходимо посмотреть видео не менее 30 секунд. Этот показатель теперь называется «Вовлечённые просмотры» и доступен в аналитике канала.

9. Крупное обновление прямых эфиров

Не работает в России

Платные виртуальные подарки теперь можно отправлять не только во время вертикальных, но и обычных горизонтальных трансляций с мобильных устройств.

Если зритель отправляет Super Chat, Super Sticker или подарок (всё это платный контент), YouTube может автоматически предоставить ему персональный промежуток без рекламы.

Алгоритм научился определять моменты особенно высокой активности чата и временно не запускать рекламу вообще для всех зрителей. Это работает при включённых автоматических рекламных паузах.

Одну трансляцию теперь можно одновременно вести в горизонтальном и вертикальном форматах. Обе версии используют общий чат, а зритель получает картинку под свой экран.

10. Мессенджер вернулся

Только в США

Раньше в YouTube был раздел с личными сообщениями, но много лет назад его убрали, а в 2026 году вернули в виде нового мессенджера.

Пользователи могут отправлять видео и обсуждать их друг с другом прямо внутри YouTube.

Мессенджер доступен только для пользователей старше 18 лет в США и некоторых других странах.

11. Новый интерфейс просмотра Shorts

Доступно всем

Во время просмотра вертикальных видео можно скрыть все кнопки с экрана жестом увеличения картинки.

Появилось ускорение до 2x. Для этого надо удерживать край экрана, чтобы временно увеличить скорость.

Старую кнопку «Не нравится» в Shorts убрали, а лайк заменили иконкой сердца.

12. Shorts теперь можно объединять в серии

Доступно всем

Вам точно попадались видео, состоящие из нескольких частей, и после просмотра первой части приходилось переходить в профиль и вручную искать следующую.

Теперь в настройках Shorts можно указывать ссылку на следующую часть, которая будет показываться во время просмотра видео.

В ленте Shorts появилась отдельная кнопка Watch Series, которая открывает раздел с объединенными видео, где серии можно смотреть друг за другом.

13. Профиль YouTube на телевизоре теперь можно закрыть PIN-кодом

Доступно всем

Профиль в приложении можно защитить четырёхзначным кодом, чтобы другие люди с доступом к телевизору не видели историю поиска, подписки и персональные рекомендации.

Разблокировать профиль можно не только вводом цифр с пульта, но и через мобильное приложение YouTube. После выбора закрытого аккаунта на телевизоре смартфон получает соответствующий запрос или push-уведомление.

14. Premium Lite получил загрузку видео и фоновое воспроизведение

Не работает в России

Подписка Premium Lite изначально только отключала рекламу и больше не предоставляла никаких преимуществ.

Но в этом году она получила значительные улучшения: теперь она позволяет загружать ролики для офлайн-просмотра и воспроизводить видео в фоне. Раньше для этого требовался обычный Premium.

Ограничение осталось только для музыкального контента.

Кроме того, подписка Premium Lite теперь доступна во всех странах, где есть обычный Premium.

15. Приложение для Apple Vision Pro

Доступно всем

Владельцы Apple Vision Pro в этом году наконец-то получили возможность смотреть видео через приложение YouTube. До этого приходилось пользоваться браузером Safari или сторонними приложениями.

Приложение поддерживает обычные ролики, Shorts, панорамные 360-градусные видео и формат VR180.

Есть даже поддержка видео в 8K, но только на Vision Pro с чипом M5.

Что в итоге

За неполный 2026 год YouTube получил неожиданно много изменений. Причём компания обновляет не какую-то одну часть сервиса, а практически всё сразу: от поиска и Shorts до трансляций, подписок и приложений для новых устройств.

При этом YouTube явно пытается выйти за рамки обычного видеохостинга. Сервис постепенно превращается в универсальную платформу, где можно не только смотреть видео, но и искать информацию, общаться и потреблять контент практически в любом формате.

И судя по темпу обновлений, до конца года этот список ещё может увеличиться.

Делитесь в комментариях, кто ещё что полезного нашел.

Логотип iPhones.ru
iPhones.ru
Бесплатный режим «картинка в картинке» без подписки, автоматический ИИ-дубляж на русский язык, таймкоды при шеринге на смартфоне и возвращение встроенного мессенджера. За 2026 год YouTube изменился сильнее, чем за предыдущие три года. Собрали 15 главных нововведений: от скрытых настроек до функций, которые пора включить прямо сейчас. 1. В поиске появился отдельный фильтр для Shorts Доступно...

Ваше слово: согласны или нет?

Котик
Котик
Котик
Котик
Котик
Котик
Котик
Котик
Котик
Котик
Котик
Котик
Котик из TikTok
Котик из TikTok
Котик из TikTok
Котик из TikTok
Момент из фильма
Момент из фильма
Момент из фильма
Момент из фильма
Момент из фильма
Момент из фильма
Момент из фильма
Момент из фильма
Момент из фильма
Момент из фильма
Момент из фильма
Момент из фильма
Момент из фильма
Момент из фильма
Момент из фильма
Момент из фильма
Момент из фильма
Момент из фильма
Мем стикер
Мем стикер
Мем стикер
Мем стикер
Мем стикер
Мем стикер
Мем стикер
Мем стикер
Мем стикер
Мем стикер
Мем стикер
Мем стикер
Мем стикер
Мем стикер
Мем стикер
Мем стикер
Мем стикер
Мем стикер
Мем стикер
Мем стикер
Мем стикер
Мем стикер
Мем стикер
Мем стикер
Мем стикер
Мем стикер
Мем стикер
Мем стикер
Мем стикер
Мем стикер
Мем стикер
Мем стикер
Мем стикер
Офис стикер
Офис стикер
Офис стикер
Офис стикер
Офис стикер
Офис стикер
Офис стикер
Офис стикер
Офис стикер
Офис стикер
Офис стикер
Офис стикер
Офис стикер
Офис стикер
Офис стикер
Офис стикер
Офис стикер
Видео мем
Видео мем
Видео мем
Видео мем
Видео мем
Видео мем

Какие правила в комментариях