Мы поспорили: iPhone XS и XR или все-таки iPhone Xs и Xr.
В интернете используются варианты как с заглавной, так и с прописной второй буквой в названии: все банально пишут так, как им вздумается.
Мы решили собрать информацию из разных источников, чтобы понять, как писать правильно.
Как написано на официальном сайте Apple?
Используется 2 варианта:
1. В заголовке окна вторая буква в названии указывается заглавной.
2. В тексте вторая буква в названии указывается с помощью капителя.
Что такое капитель? Это вариант прописных букв уменьшенного роста и чуть расширенных пропорций.
Многие ошибочно считают, что капитель — это прописные буквы в рост строчных. Но на самом деле это не совсем так. Это не сильно заметно, но они немного выше.
В случае iPhone XS вторая буква в формате капителя почти не отличается от строчной, поэтому многие и пишут iPhone Xs, хотя это неверно.
Если нет возможности применить капитель, обычно пишут заглавную букву. Строчные в данном случае не используются.
Как пишут официальные представители Apple?
Наши друзья из re:Store, которые официально продают технику Apple в России, используют название iPhone XS и iPhone XR.
Именно они подсказали мне, что Xs и Xr — не самые правильные названия для новых смартфонов Apple.
Как говорит писать служба поддержки Apple?
Чтобы убедиться в написании названий новых iPhone, я также обратился в официальную службу поддержки Apple через соответствующее приложение.
Я задавал один и тот же вопрос разным операторам несколько раз:
«Здравствуйте, подскажите, как правильно iPhone: XS и XR или Xs и Xr?»
Получил почти одинаковые ответы:
«Как указано у нас на сайте – буквы заглавные, но они по размеру меньше, чем Х, так как она означает римскую 10»
«Спасибо большое за ожидание. Уточнила информацию для Вас. Правильно будет писать заглавными буквами»
Даже пообщался с оператором по телефону. Но на диктофон записать разговор не удалось, так как перезванивали на российскую SIM, которая вставлена в кнопочную Nokia без громкой связи.
Получит такой же ответ: нужно использовать заглавные буквы.
Как в итоге все-таки нужно писать верно?
Правильно: iPhone XS и iPhone XR. Неправильно: iPhone Xs и iPhone Xr.
Пожалуйста!
Какой кошмар :)
@Alex88, вот это поворот!
@Alex88, это лучшая статья за последнюю неделю) кому-то это может быть интересное, как пишется название айфона?)
@Alex88, операторы Apple Care сидят вшестером с красивым видом на Прагу и предоставляют подержку на разных языках в том числе на русском. Чувствительные вопросы спрашивают коллективно, поэтому спрашивать у разных нет смысла.