Издание WGRZ поделилось информацией о новых случаях слежки с помощью AirTag, которыми поделились представители Департамента полиции Западной Сенеки в Нью-Йорке.
В первом случае, который произошёл в ноябре, женщина отправилась в полицию после того, как ее iPhone показал уведомление о том, что неизвестный AirTag перемещался рядом с ней. Офицеры обнаружили AirTag «под бампером женского автомобиля».
Во втором случае на этой неделе другая женщина получила такое же уведомление на iPhone. Затем она отправилась в полицейский участок, но офицеры не смогли найти AirTag.
Офицеры довольно тщательно проверили ее машину и не смогли найти метку. Вскоре после этого она отключилась, поэтому на данный момент действительно неизвестно, был ли AirTag на транспортном средстве или смартфон предупредил о его находится в каком-то конкретном месте поблизости.
Офицеры не верят, что эти два случая взаимосвязаны, и говорят, что нет причин для паники. Однако они хотят повысить осведомленность граждан. [9to5]
Офицеры обнаружили AirTag «под бампером женского автомобиля».
Хоть бери в кавычки, хоть не бери – не понятно, что за женский автомобиль ))
@nnm1, очевидно же, матиз какой-нибудь. Какой еще женский автомобиль может быть… Пежо 207, например. )))
А если серьезно – трудности перевода, ага.
@Kaji, походу просто переводили новость с иностранного ресурса и не заморочились с правкой.
@nnm1, возможно это просто цитата и в кавычки взята она, а не «женский автомобиль»