Такая же идея родилась у меня в голове касательно моего смартфона (LG Optimus Vu). Только кругляшки не металлические, а что-нибудь помягче) Был почти уверен, что на рынке уже давно есть что-нибудь подобное. Видимо, ошибался.
“Покопавшись в архивах сайта Retronaut, того самого, который вчера опубликовал эксклюзивные фотографии Стива Джобса, был обнаружен каталог подарков Apple, датированный 1983 годом.”
Что здесь должны писать? Понравилась деваха или не понравилась? Ну норм, допустим, а что дальше? Не понимаю, что в головах у девчонок, которые присылают фоты. Неужели они прутся, когда им дают оценки…
Я это всё к тому, что неважно, какое звучание в иностранном языке. Не всегда это имеет значение. Подобными вопросами специально обученные люди занимаются: лингвисты, филологи.
@wrongguy, чувак, держись за кресло крепче, сейчас твой мирок пошатнётся!
Джек Лондон [ЛАндэн], Англия [Ингланд], Техас [ТЭксэс], Марк Твен [Мак Туэн], Елизавета I и II [элИзабет]и ещё миллионы имён собственных, которые благополучно перекочевали в наш язык, адаптируясь в соответствии с НАШИМИ нормами произношения. И так, как удобно нам, русскоговорящим.
Это же элементарно! Вы как-будто до этого момента на другой планете жили, а задумались над вопросом только недавно. Все начинают придумывать свои правила перевода. В Википедию вам дорога, там таких умников до фига уже статей поисправляли.
Последние комментарии пользователя
20 октября 2016
В последнем абзаце стало понятно, к чему этот пост. Банальная реклама RoomGuru.
11 февраля 2014
Это новость? Это же заказная статья! И, как было обещано Наташей Чесновой, продолжение следует)
23 декабря 2013
@Sergeo4, это точно!)
15 сентября 2013
Такая же идея родилась у меня в голове касательно моего смартфона (LG Optimus Vu). Только кругляшки не металлические, а что-нибудь помягче) Был почти уверен, что на рынке уже давно есть что-нибудь подобное. Видимо, ошибался.
12 декабря 2012
“Не миниатюрный сервер”
“оказался не нужным”
“не трудно будет подсчитать”
Вся эта хрень с “не” должна писаться слитно.
30 октября 2012
«Запрещённый промо-ролик iPad mini»
А что значит «запрещённый»? Кем запрещённый? Где запрещённый?
4 сентября 2012
“Покопавшись в архивах сайта Retronaut, того самого, который вчера опубликовал эксклюзивные фотографии Стива Джобса, был обнаружен каталог подарков Apple, датированный 1983 годом.”
Каталог покопался или кто? Ох, Наташа Наташа…
21 июля 2012
@SpykeSIK, кстати, смешная идея. Весело бы было :)
21 июля 2012
Что здесь должны писать? Понравилась деваха или не понравилась? Ну норм, допустим, а что дальше? Не понимаю, что в головах у девчонок, которые присылают фоты. Неужели они прутся, когда им дают оценки…
27 июня 2012
@Tigriki, угадал, я действительно напрягся, а зря. Спасибо, что одёрнул :)
27 июня 2012
Я это всё к тому, что неважно, какое звучание в иностранном языке. Не всегда это имеет значение. Подобными вопросами специально обученные люди занимаются: лингвисты, филологи.
27 июня 2012
@wrongguy, чувак, держись за кресло крепче, сейчас твой мирок пошатнётся!
Джек Лондон [ЛАндэн], Англия [Ингланд], Техас [ТЭксэс], Марк Твен [Мак Туэн], Елизавета I и II [элИзабет]и ещё миллионы имён собственных, которые благополучно перекочевали в наш язык, адаптируясь в соответствии с НАШИМИ нормами произношения. И так, как удобно нам, русскоговорящим.
Это же элементарно! Вы как-будто до этого момента на другой планете жили, а задумались над вопросом только недавно. Все начинают придумывать свои правила перевода. В Википедию вам дорога, там таких умников до фига уже статей поисправляли.
22 мая 2012
@Сергей Девантов, а почему Замоскворечье? Подмосковье, наверное.
22 мая 2012
@iDF, сейчас тебя авторы iphones.ru, считающие себя знатоками русской транскрипции, забанят. Потому что “более правильно” – Уиллис, Брюс Уиллис. :)
14 мая 2012
“продакт-плейсмент”
Наталия, кил ёр селф апстену плииз :)