Опубликовано в рамках конкурса на лучший обзор
by Wiedzmin
«Язык знать надо» – наверняка Вам это говорили довольно часто. Но на изучение нужно время, да и вообще память не резиновая – поди, запомни тысячи иностранных слов. Что же делать? Можно купить словарь, но зачем таскать с собой неудобную книгу, когда есть iPhone?
Переводчиков в AppStore – вагон и маленькая тележка. Почти все они переводят, используя сервис Google Translator, то есть, в принципе, одинаковы. Так какое же выбрать? Лично я в таких случаях ориентируюсь на красоту и удобство, и посему мой выбор пал на Mobile Translator.
Интерфейс гениален – перед нами привычный и знакомый чат, как в смс или аське. Тапаем – всплывает окошко ввода. Набирать можно как в портретной, так и в ландшафтной ориентации. А можно вообще ничего не набирать, а просто скопипастить нужное слово или фразу. Пару секунд – и перед Вами перевод. Перевод слов достаточно точен, а вот с фразами иногда проблемы. Впрочем, это зависит от гугла, а не от софтинки. Выбор языков тоже прост – два колесика в меню настроек.
Самые популярные языки идут вначале, остальные сортируются по алфавиту. Перечислять их все не буду, скажу лишь, что присутствует подавляющее большинство и огорчает отсутствие разве что латинского. Таким образом, со своей основной функцией, а именно переводом, программка справляется очень и очень неплохо. Однако замечу что это переводчик, а не словарь – то есть транскрипций и прочих атрибутов словарных статей Вы не увидите. Ну и, разумеется, без интернет-соединения перевести что-либо не выйдет. С другой стороны – приложение маленькое и работает быстро, не надо скачивать многометровые словарные базы.
Быстрый перевод и красивое оформление – не единственная заслуга разработчиков. Они также позаботились и об использовании результатов перевода. Действительно – зачем нужен перевод, если его нельзя никуда отправить или скопировать? В Mobile Translator Вы можете отправить перевод по e-mail (как один, так и все), либо скопипастить куда угодно. Так же можно удалять либо все, либо отдельные записи.
Еще одна интересная особенность – произношение слов и предложений. Тапнув на соответствующей кнопочке Вы заставите iPhone произнести выбранную фразу. Для меня лично фича сомнительная, так как голос явно синтезированный и на правильность интонаций не претендует. Тем не менее, произносит довольно чисто, так что может быть и полезен. Русского кстати нет.
Ну и напоследок о паре ложек дегтя. Первая из них – это функция просмотра слов в увеличенном варианте. Не спорю удобно, наглядно, но вот если много текста, то иногда он банально не влезает. Прокрутки же нет, а жаль.
В целом же, минусов и багов мною замечено не было. Ну и вторая ложка, а точнее мини-половник, это цена. Сервис гугл переводчика бесплатен, так что за один лишь интерфейс, редактирование и озвучку с нас просят… $3.99. Это, если честно, грустно. Но есть и хорошая новость – сейчас приложение на распродаже по $0.99, так что если Вы искали красивый и удобный переводчик – спешите приобрести. В заключении, скажу, что софтинка вышла отменная, удобная и очень симпатичная. Ну а стоят ли эти красивости тех денег, что за них просят – решать Вам Альтернатив достаточно много, а можно и вовсе и через браузер переводить. Однако для ценителей лаконичности и Apple-стиля – крайне рекомендую обратить внимание на Mobile Translator.
Цена $0.99 [iTunes link]
17 комментариев