Мона Симпсон о брате и его последнем слове

Наталия Чеснова avatar | 33
FavoriteLoading В закладки
Мона Симпсон о брате и его последнем слове

Сестра Стива Джобса, писатель и профессор Калифорнийского университета, Мона Симпсон, на поминальной службе 16 октября в Мемориальной Церкви Стэнфордского университета произнесла несколько слов о брате, рассказав о некоторых деталях их жизни и описав последние секунды его пребывания на земле.

Я всегда ждала человека, который бы беззаветно любил меня, а я его. Многие десятилетия я думала, что если в моей жизни и может быть такой мужчина, то это только папа. Но когда мне исполнилось 25, я встретила именно того, о ком мечтала. Им оказался мой брат

В то время, в 1985, Мона жила в Нью-Йорке, пыталась писать свой первый роман и работала в небольшом магазинчике. Когда прокурор уведомил ее о том, что нашли ее брата, Мона с коллегами поспорила, что им окажется как минимум Джон Траволта.

Я тайно надеялась на то, что это будет какой-нибудь литературный потомок Генри Джеймса, кого-то менее талантливого я даже не пыталась представить.

Не помню, о чем мы говорили конкретно в первый день знакомства, мы просто ощутили то, что оба нашли настоящего друга. Мы долго шли, не понимая, куда и зачем, мы чувствовали, что случилось что-то очень важное. Он сказал лишь, что работает с компьютерами и ничего более уточняющего.

Стив работал только с тем и с теми, во что (в кого) верил и любил. Он на самом деле тяжело трудился, каждый день. Он был полной противоположностью понятию “рассеянности”. Он никогда не боялся сложностей в работе, даже если результатом был не очень доволен

Она напомнила те сложные времена, когда его отстранили от работы в Apple.

Он с горечью в голосе рассказывал мне о званом президентском ужине, на котором присутствовали 500 руководителей компаний из Кремниевой долины. Стива не пригласили. Его это на самом деле ранило глубоко в сердце, но он нашел силы подняться и идти дальше. И боролся с теми воспоминаниями каждый день

Симпсон сказала, что Стив был «удивительно лояльным» и если ему нравилась рубашка он мог ее купить «от 10 до 100 одинаковых штук». Она рассказала и о его отношении к моде.

Мода это то, что кажется сегодня красивым, а уже завтра окажется уродливым. А искусство, как правило, выглядит уродливым сегодня, а завтра в нем видят немыслимую красоту

Мона рассказала и о том, как Стив искал ей «подходящего» спутника жизни.

Всякий раз, когда он видел на улице мужчину с привлекательной внешностью он кричал: «Эй, вы случайно не одинокий? Не хотели бы отужинать с моей сестрой?»

Она также рассказала, что Стив не раз говорил, что «если бы он вырос в других условиях, вполне возможно, что он стал бы математиком». Но рак, постигший Стива Джобса, быстро унес его из жизни.

В конце концов, он не мог уже позволить себе даже простые удовольствия, такие как хороший персик

Она рассказала, как он учился заново ходить со стулом после пересадки печени, и что через его жизнь прошло 67 медсестер, пока он не нашел тех трех, которые были с ним до конца его дней.

Тем не менее, Джобс продолжал зарисовывать идеи новых потенциальных продуктов.

Что я вынесла из смерти брата, так это то, что характер имеет очень важное значение: то кем он был и то, как он умер. Во вторник утром он позвонил мне и попросил поторопиться в Пало-Альто. Его голос был ласковым, милым, любящим, как у человека уже привязавшего багаж к авто и начинающего дальнее длительное путешествие, надолго и неохотно покидая родных и близких.

Я поняла одно – он над этим тоже трудился и не смерть добилась его, а он добился смерти. Он сказал мне, когда мы прощались в тот день по телефону: «Мне жаль, что мы не смогли состариться вместе, как хотели. Но я иду в лучшее место…» Я начала его перебивать, говоря: “Стоп, подожди! Я уже в такси по пути в аэропорт. Я скоро буду у тебя”, на что он ответил: “Я говорю это тебе сейчас, потому что боюсь ты не успеешь, ведь ЭТО может произойти до твоего приезда, милая”

Его семья была с ним до самого конца. Доктор давал Джобсу шанс «50/50 пережить ночь», но он пережил и смог собрать вокруг себя всю семью и друзей, всех тех, кого хотел бы видеть уходя.

Перед тем, как произнести свои последние слова, Стив взглянул на свою сестру Пэтти, потом долго смотрел на детей, затем на Лорин, а потом взгляд его скользнул сквозь их плечи вверх…

Какими были последние слова Стива?

“Oh wow! Oh wow. Oh wow…” (О, ничего себе! Ух ты. Ух ты…)

По материалам The New York Times

1 Звезд2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (2 голосов, общий рейтинг: 5.00 из 5)
🤓 Хочешь больше? Подпишись на наш Telegramнаш Telegram.
... и не забывай читать наш Facebook и Twitter 🍒
FavoriteLoading В закладки
undefined
iPhones.ru
Сестра Стива Джобса, писатель и профессор Калифорнийского университета, Мона Симпсон, на поминальной службе 16 октября в Мемориальной Церкви Стэнфордского университета произнесла несколько слов о брате, рассказав о некоторых деталях их жизни и описав последние секунды его пребывания на земле. Я всегда ждала человека, который бы беззаветно любил меня, а я его. Многие десятилетия я думала,...
Прокомментировать

🙈 Комментарии 33

  1. LET avatar
    LET31 октябрь 2011
    0

    Интересно – что он почувствовал или увидел, сказав такие слова?…

  2. Night Coder avatar
    Night Coder31 октябрь 2011
    0

    :(

  3. Pavel Volobuev avatar
    Pavel Volobuev31 октябрь 2011
    0

    Ща он всех и в другом мире построит )

    dierex avatar
    dierex31 октябрь 2011
    0

    @Pavel Volobuev, Будет стоять при входе фейс-контролем. “Так, уважаемый, с Galaxy Tab-ом – вам вон в те горящие ворота, в вы c отгрызком на тыльной стороне планшета – welcome в наше облако”.

  4. exile avatar
    exile31 октябрь 2011
    0

    Мы никогда не узнаем, что он увидел в ту секунду… Но, видимо, что-то очень хорошее

  5. Moga avatar
    Moga31 октябрь 2011
    0

    удивительный человек.
    Смерти он действительно не боялся.

    iSdev avatar
    iSdev31 октябрь 2011
    0

    @Moga, боялся или нет, главное что не сдался, до последней минуты все спланировал. удивительный человек.

  6. Sergeykarakich avatar
    Sergeykarakich31 октябрь 2011
    0

    :'((( Что же он увидел??? Я действительно не ожидал этих слов…

  7. panterokot avatar
    panterokot31 октябрь 2011
    0

    а мне кажется, что последняя строчка – это обман для домохозяек в голливудском стиле.

    edit by nalatty

    Наталия Чеснова avatar
    Наталия Чеснова31 октябрь 2011
    0

    @panterokot, Откройте источник и посмотрите…

    panterokot avatar
    panterokot31 октябрь 2011
    0

    @Наталия Чеснова, да я про источник и говорю… Соотечественникам такое в голову бы не пришло

    jpaul avatar
    jpaul31 октябрь 2011
    0

    @panterokot, разумеется, тебе в твою голову не придет, что человек может так уйти.

    panterokot avatar
    panterokot31 октябрь 2011
    0

    @panterokot, зря отредактировали. Оригинальное выражение более правильно передает смысл сказанного

  8. dezkeed avatar
    dezkeed31 октябрь 2011
    0

    :(((( RIP

  9. ipoh3g avatar
    ipoh3g31 октябрь 2011
    0

    Опять печалька возвращается(

  10. Мужчина Твоей Мечты avatar
    0

    Читать до конца было не просто.
    Мне очень жаль, что Стив так скорополительно скончался.
    Приношу всем его почитателям еще раз свои соболезнования в связи с кончиной этого умного, успешного и интереснейшего человека.

  11. Raul avatar
    Raul31 октябрь 2011
    0

    Он выдимо хтел всех подколоть.. Типо смотрите, нифига себе… И пока все обернулись, он умер..

  12. Americano avatar
    Americano31 октябрь 2011
    0

    я бы хотел себе такого брата…ну или хотя бы Джона Траволту

  13. JohnyBoy avatar
    JohnyBoy31 октябрь 2011
    0

    Опять повеяло грустью..блин, ну почему он??!
    О каком существовании справедливости в нашем мире можно говорить, когда происходят такие вещи.. “Лучшие уходят рано”

  14. ELECTRON avatar
    ELECTRON31 октябрь 2011
    0

    Вызвало почему-то улыбку…
    Не злорадный смех, а скорее умиление!)
    Здорово! Молодец! Даже умер с изюминкой!

    Sergeykarakich avatar
    Sergeykarakich31 октябрь 2011
    0

    @ELECTRON, А мне как-то прям не по себе стало… Вот что он там мог увидеть, будучи в сознании, чтобы это его так удивило?

    Иван Чебыкин avatar
    Иван Чебыкин31 октябрь 2011
    0

    @Sergeykarakich, Ну, я думаю он просто почувствовал смерть и это его так удивило

  15. Astravod avatar
    Astravod31 октябрь 2011
    0

    Трогает до слёз…

  16. booka avatar
    booka31 октябрь 2011
    0

    Jobs ушел в iCloud

  17. Rac00n avatar
    Rac00n31 октябрь 2011
    0

    Уберите перевод последней фразы. Чё за фигня.

    Oh wow! Oh wow. Oh wow…
    итак понятно. А “ох ничего себе” – скажите, где вы это увидели?
    Стереть и забыть. И впредь не переводить так.

    Наталия Чеснова avatar
    Наталия Чеснова31 октябрь 2011
    0

    @Rac00n, Можно остаивть оригинал на английском и “впредь” не переводить вовсе… Как Вам такой вариант?

    Rac00n avatar
    Rac00n31 октябрь 2011
    0

    @Наталия Чеснова, оставляйте – я живу в США и 90% времени говорю и читаю на английском. В эти 10% входит айфонс.ру, хабр, и несколько других ресурсов. Так что “Нам” такой вариант подходит. Но Вы, ведь, просто так предложили.

    Я ничего против лично Вас не имею. Просто иногда английский лучше оставить на английском. Не надо переводить “oh, wow, ah, etc”. Именно поэтому все американские фильмы теряют свой смак, при переводе, и именно поэтому нужно стараться смотреть их на английском. Чтобы потом не говорить “что за тупой юмор” и т.д.

    Если Вам так хочется оставить это своё “О, ничего себе! Ух ты. Ух ты…” – уберите эту фразу в скобки, а оригинал поставьте на первое место.

    Rac00n avatar
    Rac00n31 октябрь 2011
    0

    @Наталия Чеснова, статья хорошая. Кстати, прочитав её, и оставив комментарий, я пошёл в зал побегать, и там перед дорожками по телевизорам показывали какие-то фокс-новости, и тема обсуждения была Steve Jobs Last Words Were “Oh wow. Oh wow. Oh wow…”
    =)

    Наталия Чеснова avatar
    Наталия Чеснова31 октябрь 2011
    0

    Изменила

    Rac00n avatar
    Rac00n1 ноября 2011
    0

    @Наталия Чеснова, как неоднозначно звучит это слово вне контекста =)

  18. Americano avatar
    Americano31 октябрь 2011
    0

    ангелам тоже захотелось Айфоны,вот и забрали его.

  19. asimo avatar
    asimo1 ноября 2011
    0

    :(

  20. kol607 avatar
    kol6071 ноября 2011
    0

    Хороший был кекс!
    Пусть земля ему будет пухом!
    Полетел тестировать Icloud )

Вы должны авторизоваться или зарегистрироваться для комментирования.

Нашли орфографическую ошибку в новости?

Выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter.

Как установить аватар в комментариях?

Ответ вот здесь