Нам пишет Аки Сапир.
Dragon Dictation – это бесплатное голосовое приложение для iPhone и iPad на базе технологии распознавания речи NaturallySpeaking. Оно позволяет надиктовывать на своём мобильном устройстве на базе iOS (iPhone или iPad) смс-сообщения и сообщения электронной почты, обновлять статусы и общаться в социальных сетях. Кроме того, есть возможность копировать этот текст и вставлять в любое другое приложение. Разработчик заявляет, что услугам пользователей обширная виртуальная база голосовых русскоязычных данных (всего более 200,000 часов устной речи), благодаря которой можно легко надиктовывать необходимую информацию. Компания Nuance утверждает, что используя Dragon Dictation, пользователь ускоряет процесс набора текста до пяти (5) раз! Это все нам обещает разработчик… Давайте посмотрим, что нас ждет на самом деле.
Dragon Dictation
Цена: Free [iTunes link]
Для чистоты эксперимента тестировали приложение на русском и английском языках я и моя жена. У нас совершенно разные дикция и интонация. Для использования программы требуется интернет соединение, чего на данный момент не избежать… Подумайте сами, сколько должно “весить” подобное приложение, если оно будет обрабатывать все данные аппаратно, а не удаленно.. Так что, забегая вперед скажу, что мне не понятны комментарии тех , кто из недостатков выделяет только необходимость подключения к интернету… Лучше бы на другие моменты обратили внимание.. Но об этом я скажу ниже… А сейчас, по пунктам разложу алгоритм использования. Можете даже загибать пальцы при подсчете количества манипуляций, чтобы отправить по-быстрому сообщение. Кстати, для подтверждения абсурдности восторженных комментариев о невероятном удобстве при вождении, представим, что мы сидим за рулем:
- Открываем приложение. Тут, в принципе, все понятно и симпатично.
- Нажимаем на кнопку записи.
- Говорим текст. Ах, да! Не только текст, но и названия знаков препинания! Начинает
казаться, что дата выхода приложения 1 сентября выбрана неспроста.. Хочешь – не хочешь а диктующую Марь Иванну вспомнишь! Ну так вот… Говорим.. Причем, если включено распознавание окончания диктовки, нам следует скорее соображать, что и как говорить – программа куда-то торопится и не дает делать паузы, выключая запись через пару секунд. Жаль! Иногда стоит подумать что сказать, а тем более написать. Если же не включать автоматическое завершение, придется каждый раз нажимать на красную кнопку. Я уже не говорю об окружающих шумах, при которых и без того не высокая точность распознавания падает почти в два раза.
- Ну, все продиктовали и внимательно смотрим, что нам выдал наш Dragon… Думаю, что чаще всего, только удивление и последующий приступ неудержимого смеха от того, как исковеркана наша речь, уже может привести к аварии, не дай Б-г! То, что Вы видите на screenshot’e является записью этих слов:
Похоже на страшный сон“Мамой кланус”, что диктовал своей обычной речью и даже четче и медленнее, в полной тишине.
-
Когда мы оправимся от шока, который “по-нашему”, нам придется взять телефон в руки.. Сейчас мы предположим, что мы оптимисты и еще хотим пользоваться этим приложением, а не переключится прямиком на стандартный редактор сообщений. Включаем клавиатуру, заботливо предусмотренную разработчиками и начинаем править… Все тут знают, как весело править, даже НЕ за рулем, слова на наших любимых iOS устройствах. А тут, значит, едешь в машине и правишь совершенный бред… Мне иногда попадались слова, которых просто не бывает. Единственное послабление для оптимистов – возможность выделять и удалять слова полностью одним касанием… хотя, это тоже не всегда удобно. А вот еще “продуманный” момент: если вы вдруг передумали отправлять надиктованный текст и решили записать другой текст, то… Ээээ… То придется сначала удалить все, что написано и только потом заново диктовать. Вы еще едете? Я бы остановился.. Как вы поняли, в этом пункте много действий, так что, я не стал их делить.
Допустим, мы все исправили и привели в цивилизованный вид. Далее. Мы должны открыть подменю для выбора сообщения (SMS, e-mail, Facebook, Twitter, copy). При выборе назначения, программа открывает стандартные аппаратные редакторы сообщений и больше не принимает участия в выборе получателя и отправке сообщения. Значит, мы еще должны тыкаться в поисках контактов, что тоже не так уж и просто, особенно за рулем.
Вот такой подарок всем нам преподнес один из лидеров в области речевых технологий Nuance. Подарок, потому что Free, а не потому что помогает и облегчает нам жизнь.
Конечно можно присоединиться к мнению тех, кто считает, что если очень четко и с расстановкой проговаривать слова, то все получится или почти получится, но… Но все равно на деле получается как-то не удобно и хлопотно. По сути, для человека, который активно пользуется текстовыми сообщениями, экономия времени от такого ввода текста минимальна, а иногда отсутствует вовсе. И в голове у пользователей, у нас то есть, всплывает простой вопрос, о который довольно часто разбиваются многие аргументы: “А ЗАЧЕМ?”. Просто поиграться и посмеяться в компании с друзьями? Думаю, что вполне сойдет, да и то надоест. Но как рабочий инструмент, приложение не оправдывает ожиданий и рано или поздно все это поймут.
А мы-то все ожидали от Nuance бóльших успехов на этом поприще… И даже если верить Кристине Хиршман (директор по продажам Nuance в странах Европы, Ближнего Востока и Африки), которая, на мой взгляд, решила грамотно съехать с темы, дав понять в одном из интервью, что эти приложения являются больше рекламными и открывают возможности для остальных разработчиков, то можно сказать, что реклама вышла не самая лучшая.
Что касается комментариев в App Store, кто читал, тот знает. Поначалу, 1 сентября, одни восторги, восхваления, 5 звезд, все дела… Со 2 сентября уже пошли реальные комментарии с жалобами, злостью и обвинениями в адрес восторгающихся в том, что они подсадные утки… С чем я, пожалуй, соглашусь, потому что не может быть такой огромной пропасти между оценками. Да и я сам могу поставить за ЭТО твердую 1.
P. S. Плохое начало учебного года.
Dragon Search
Цена: Free [iTunes link]
Dragon Search – это приложение для голосового поиска онлайн-контента для iPhone и iPad и различной справочной информации. Компания Nuance представляет бесплатный голосовой поисковик Dragon Search на основе технологии распознавания речи NaturallySpeaking: по голосовому поисковому запросу приложение выдаст результаты по основным ресурсам (Yandex, Google, iTunes, Wikipedia, YouTube). Это все, опять же, заявления разработчика.
Я не стану повторяться со вступлением и делить описание на пункты, так как принцип работы тот же самый, что и у Dictation. Отличие лишь в том, что на экране с кнопкой записи отображается два последних поисковых запроса. По большому счету, здесь так же весь сыр-бор лишь для того, чтобы просто ввести запрос не пользуясь клавиатурой. Но это опять же, если все правильно распознано, а если нет, нам так же предоставлена возможность исправить ошибки приложения собственноручно. Признаюсь, точность распознавания речи в этом приложении ощутимо выше, чем в Dictation, что скорее всего, связано с большей конкретностью запросов. Хотя и здесь довольно часто бывают ошибки.
В качестве результата поиска, открывается интернет-страница поисковой системы (Yandex, Google) и toolbar для выбора дополнительных источников информации по данному запросу (Wikipedia, YouTube).
А вообще, я подумал, что как поисковик приложение состоялось. Подумайте – вводите один запрос и получаете результат из нескольких источников. “Isn’t that cool?”, как говорится?
Но, опять же, какой смысл в голосовом наборе, если дальше все делаешь сам? Думаю, что никакого. Это мое мнение, основанное на логике и на том, что нельзя говорить “Это КРУТО!!!”, только если это бесплатно и у этого нет альтернативы.
P. S. Да и вообще, это может быть жизненной позицией. Спасибо всем за внимание! Пока оттачиваем мастерство быстрой печати, а не дикции.
Ну не все сразу. Начало положено…. а дальше посмотрим.
@snoopyy, Какое начало? Начало было в прошлом веке на 95 винде и называлось “Dragon Dictate”, а в русской и такой же непригодной, как здесь, версии – “Горыныч”. Тогда, в 1997 (вроде) году мы безуспешно пытались использовать эту программу на русском. Были даже трудности с включением – на наше голосовое “проснись” Горыныч реагировал в 10% попыток, но на “Wake Up” отзывался на 100%! Так что думаю, что русскоязычные распознавалки следует дорабатывать.