Очень приятно, когда разработчики прислушиваются к мнению пользователей, особенно когда они твои соотечественники. Хитовая игра Cut the Rope продолжает обновляться, радуя нас всё больше и больше! Обсуждение проблем локализаций на нашем сайте не прошли даром. Разработчики Sperminator уже перевели свое детище. На этот раз ребята из ZeptoLab решили порадовать русских геймеров и добавили в свой проект поддержку родного языка.
Конечно, перевод сделан не идеально, а оригинальный шрифт уже успел полюбиться миллионам пользователей, вызывая неопределенные эмоции, при взгляде на обновленный вариант, но всё-таки он наш, родной. Немного смущают косяки в наборе текста. Например, кто такой «ОмНом»? Или это сделано специально, и любимого прожорливого героя зовут теперь именно так?
В числе прочих нововведений значится оптимизация приложения под iPhone. Конечно, простым смертным всей сути манипуляций с улучшениями кода не понять, но приятен тот факт, что разработчики этим занимаются и не забывают о небольших деталях, которые в результате и составляют целостность продукта, вознося его на первые места ТОПов. Очень хотелось бы, чтобы примеру ZeptoLab последовали и другие, хотя бы русские разработчики, помня, что их соотечественникам приятнее видеть на экранах своих iPhone родной язык. Тем более, если учитывать факт обзаведения русской локализацией даже западных тайтлов.
Войди и оставь комментарий
Или войди с помощью
на английском по красивее выглядит
ага
русский корявый какой-то
Русский вообще корявый язык;))
Первое, что в глаза кинулось. Не так, как то локализацию сделали..
Да всё равно приятно))))
дада, на русском шрифт отвратительный *-*
Промолчи
Шриф конечно коряв(и не так каряв как на псп), но он РУССКИЙ!!!
Только вот сразу бы надо было
А кому он нужен то этот русский? Я понимаю еще инструкции, руководство и т.п. делать, но делать меню на русском это для кого, или это намек на тупость людей?
почему слово МЕНЮ набирала блондинка? ОмНому…
У меня не появилось обнова эта в тунцэ
все ее хвалят-хвалят. а мне не понравилась. детские игрушечки заполонили AppStore. где нормальные игры?? MiniSquadron в разы интереснее. а это ерунда как и энгрибердс и прыгающий салатовый пылесос по ступенечкам.
что за ОмНый вообще?
Омном – это же Ням-ням по-нашему!
Мне тоже на английском больше нравилось. Зато теперь друзья могут разобраться что делать без моих объяснений ))
Рекомендуем
Нашли орфографическую ошибку в новости?
Выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter.