Скриншот из игры Modern Combat: Sandstorm © Gameloft
Я хочу затронуть актуальную для многих тему – отсутствие поддержки русского языка в продуктах отечественных разработчиков. За примерами далеко ходить не надо: Doodle Devil, Sperminator, Epic War TD.
Зато западные компании, наоборот, расширяют локализации своих игр, чтобы объять как можно большую аудиторию. Пример смотрите выше, на скриншоте показан фрагмент рельсового шутера Modern Combat: Sandstorm компании Gameloft.
Интересен тот факт, что российские разработчики присылают в редакцию письма с промо-кодами и просьбами сделать обзор, придумать конкурс или еще что-то. Первым делом я смотрю наличие русской локализации, и когда не вижу поддержки «великого и могучего», то задаюсь вопросом: зачем нашим девелоперам нужны отзывы и мнения русских айМаньяков, когда сам продукт направлен на Запад? Парадокс.
Вам, как пользователям iPhone/iPod Touch/iPad, приятно ли видеть русифицированные программы из App Store? Считаете ли вы, что наличие русского языка в приложениях – это уважение со стороны отечественных разработчиков?
В противовес девелоперы часто говорят: «Аудитория рунета в несколько раз меньше той же американской и поэтому невыгодно вкладываться в русификацию интерфейса, диалоги в играх, подписи к событиям на экране. Все это стоит денег!»
316 комментариев