Известный кинокритик Антон Долин выпустил фильм-разбор вселенных культового режиссёра Ридли Скотта от «Чужого» и «Гладиатора» до «Дома Gucci». В рамках создания этого ролика Долину удалось взять интервью у Ридли по видеосвязи.
В какой-то момент кинокритик сравнил фильм «Последняя дуэль» с «Царством небесным» и «Робином Гудом», отметив что «Дуэль» получилась более реалистичной. Режиссёр же достаточно резко высказался в ответ на такое сравнение своих творений:
Sir, fuck you, fuck you, thank you very much, fuck you. Go fuck yourself, go on, sir, go on.
– Ридли Скотт в ответ кинокритику Антону Долину.
Любопытно, что в ролике слова режиссёра перевели субтитрами гораздо мягче и корректнее. Странно слышать много слов на букву «f» и читать перевод «вы не правы, сэр. Я с вами решительно не согласен».
Российский актёр Гоша Куценко также прокомментировал этот инцидент, согласившись с Ридли Скоттом:
А вот Евгений Баженов, известный под псевдонимом BadComedian, оценил реакцию Ридли Скотта, назвав её «странной»:
Я не понимаю, что вызвало такую реакцию. Вопрос воспринялся как какая-то агрессия или что? Я в этом плане не понимаю, почему это произошло, чем вызвана такая агрессия Ридли Скотта. С другой стороны, Ридли Скотту уже сколько лет, и он известен своим характером. Возможно, ему что-то послышалось. Тут вообще непонятно.
– BadComedian в интервью для РЕН-ТВ
75 комментариев