Нейросети в своем нынешнем состоянии — это не только способ генерировать смешные медиа для того, чтобы показать друзьям, но и отличный прикладной инструмент для огромного количества задач.
Недавно я задался вопросом: а можно ли использовать ИИ в качестве личного репетитора по изучению иностранных языков? Ответ меня, мягко говоря, удивил.
КРАТКО◦ Врываемся в китайский с DeepSeek
◦ Познаём японский с ChatGPT
◦ Выводы и впечатления
В этом материале мы рассмотрим три случая: Grok 3 для изучения английского языка, DeepSeek для китайского и ChatGPT для японского.
Я покажу, как заставить ИИ выдать структурированный план обучения, как с ним взаимодействовать и что можно делать для закрепления навыков.
Используем Grok 3 для изучения английского языка
📍 Ссылка на сайт: Grok
📍 Использование: бесплатное, с ограничениями
Начать я решил с самого простого, нейросети от Илона Маска. О ее особенностях и возможностях, кстати, у нас есть отдельный материал. Для теста я специально не стал искать в интернете никаких промптов, а писал, как говорится, «как чувствую» и в таком же стиле, в каком я общался бы с настоящим репетитором английского языка.
Запрос выглядел следующим образом:
📌 Грок, я хочу начать изучать английский язык с нуля. Распиши с чего начать, на что обращать внимание и главное — составь подробный план обучения
Ответом на мой запрос стал план обучения состоящий из:
▪️ Введения под заголовком «С чего начать и на что обращать внимание», в котором неросеть заботливо предложила мне определить цель обучения и регулярно практиковаться.
▪️ Вторым пунктом стал подробный (по мнению ИИ) план обучения на 12 недель.
На каждую неделю ИИ ставит цель (читать простые тексты, например), дает задания и ресурсы для их выполнения. Выглядит все довольно схематично. Каждое задание прописано в одну строчку, равно как и ресурсы.
Для первой и второй недели обучения Грок предлагает изучить алфавит путем просмотра роликов на YouTube и практиковать звуки. В качестве ресурсов на 1-2 неделю обучения ИИ лаконично предлагает YouTube и Duolingo.
Весь план обучения выстроен в формате вот такой блок-схемы.
▪️ А третьего пункта в ответе ИИ толком и нет. Напоследок Грок предложил мне в качестве факультатива слушать подкасты на английском, посмотреть сериал “Друзья” с субтитрами и конечно же читать вслух.
Вот тебе план и наставления, Дмитрий Дмитриевич. Учись!
Говоря откровенно, результат не самый плохой. Я получил от ИИ практически то, что просил: план обучения и краткое введение с описанием флагов, на которые нужно обращать внимание.
Можно ли учиться по такой схеме? Да, вполне, если использовать ее не более чем как список задач на неделю. И в этот момент я понимаю, что хочу немного больше, чем просто план обучения, и задаю ИИ такой вопрос:
Создай тест, состоящий из 5 вопросов, связанных с неделей 1, каждый с четырьмя возможными ответами. На каждый вопрос я отвечу, выбрав соответствующий номер ответа. После этого тебе нужно будет оценить мои ответы и дать разъяснения по поводу неточностей.
Грок в ответ практически моментально выдал список вопросов и даже написал инструкцию, как на них ответить так, чтобы ИИ меня верно понял. В 2 ответах из 5 я намеренно допустил ошибки, чтобы триггернуть разъяснения по неточностям. Результат получился такой:
Ну и чтобы финализировать превращение Грока в личного репетитора, я предложил ему дать мне домашнее задание по результатам второй недели обучения. По аналогии с тестом ИИ предложит отправить результаты для анализа.
Выглядит это следующим образом:
Подведем итог. Можно ли использовать Grok 3 для изучения английского языка? Вполне да, но с нюансами. Первое и самое важное, что стоит понимать, — Грок немногословен и очень схематичен, если не задавать ему дополнительные вопросы.
Получить готовый материал, что называется, «с первого промпта» просто не получится, и нейросеть придется разгонять и вытягивать некоторые вещи дополнительными вопросами.
Учим китайский язык с помощью DeepSeek
📍 Ссылка на сайт: DeepSeek
📍 Использование: бесплатное
Вторым этапом эксперимента стала попытка изучить тот язык, на котором я не знаю ни одного слова. Поэтому берем китайский и, соответственно, проверяем DeepSeek на патриотизм. Запрос выглядел следующим образом:
📌 Привет! Я хочу начать изучать китайский язык с нуля. Расскажи с чего начать, на что обращать внимание и составь подробный план обучения!
И первым главным отличием от Grok 3 стал подход к введению в обучение.
Там, где Grok дал лишь серию кратких напутствий, DeepSeek сформулировал целый блок под названием «Главные особенности китайского и на что обращать внимание сразу» (орфография сохранена), разбитый на 5 пунктов, включая пункт «что делать для понимания основ языка».
План обучения от DeepSeek рассчитан на 6–12 месяцев интенсивных занятий и разделен на три фазы. В отличие от Grok 3, китайская нейросеть предлагает, с одной стороны, более комплексный план (особенно по части источников, откуда брать материал), а с другой стороны, выглядит он более обобщенно.
Фазы разделены на четыре пункта, в каждом обозначена цель, подробно расписаны действия для ее достижения и ресурсы, которые обязательно использовать. Пример на скриншотах ниже:
Кстати, чего еще не сделал Grok 3, но сделал DeepSeek, предупредил о том, что план — шаблон и его можно адаптировать под себя, свои темпы и интересы.
Вместе с этим стартовый набор ресурсов именно для русскоговорящих (хотя я не делал уточнений специально), а также ключевые рекомендации ИИ вынес в два отдельных и весьма подробных блока.
Касательно тестирования и домашнего задания DeepSeek также подходит более комплексно, чем Grok 3. Помимо списка вопросов ИИ расскажет, как правильно отвечать (чтобы он понял), и даже предупреждает, что будет анализировать ответы.
Даже если вы не совершили ошибку, то DeepSeek все равно даст разъяснение, почему этот ответ правильный, а в конце теста даст главные моменты для закрепления знаний для следующей фазы обучения.
Подведем итог. DeepSeek предлагает достаточно, если так можно сказать, педагогический подход к планированию обучения.
Эта нейросеть дает больше ресурсов и ключей для изучения языка и, самое главное, дает отличные вводные данные перед началом изучения языка.
Пробуем понять японский при помощи ChatGPT
📍 Ссылка на сайт: ChatGPT
📍 Использование: бесплатное, с ограничениями
Некоторое время назад, по личным ощущениям, само слово «нейросеть» ассоциировалось в первую очередь с ChatGPT. С осознанием этого я был уверен, что у ИИ от OpenAI получится создать лучший и подробнейший план обучения с кучей источников.
📌 Привет! Я хочу начать изучать японский язык с нуля. Расскажи с чего начать, на что обращать внимание и составь подробный план обучения.
Однако реальность оказалась гораздо жестче, чем мои ожидания. Вместо введения, как у Grok или DeepSeek, — две строчки текста про то, что надо поставить себе цель. Вместо подробного плана обучения — список целей на 6 месяцев с разбивкой на месяц. Каждый пункт написан сухо и в одну строчку.
И вот, помимо этого плана, ИИ по большому счету ничего не предлагает, кроме опять же очень упрощенного списка ресурсов без внятных пояснений, что для чего нужно и в какой момент обучения ее использовать.
По сравнению с DeepSeek это очень мало информации.
Что касается домашнего задания и тестов — всё примерно на уровне Grok 3. Просто список вопросов и очень краткий список задач на закрепление материала.
Исходя из всего этого можно сделать выводы: пусть ChatGPT и хорош как инструмент глобально, но конкретно для нашей задачи с теми вводными данными, какие я ему дал, он справляется откровенно так себе.
Заменит ли ИИ работу преподавателя
Если коротко — ответ однозначно нет. И дело даже не в абстрактном понятии человечности или восприятия искусственного интеллекта в качестве живого собеседника, нет. Речь немного о другом.
В начале текста я писал, что ответ на вопрос «Можно ли использовать ИИ в качестве личного репетитора по изучению иностранных языков?» меня удивил, и вы, наверное, заранее могли подумать, что да, действительно можно. Но, как видите, не очень. Однако не всё так плохо.
ИИ — это в первую очередь прикладной инструмент и ассистент для решения задач, в том числе для таких комплексных задач, как изучение иностранного языка. Продвинутый список дел с пояснениями, как их решать, если удобнее. И вот как раз в таком формате использовать ИИ — отличное решение. А уж определиться с выбором и понять функционал, я надеюсь, вам поможет этот материал.
С этой мыслью вас и оставляю, хорошего дня!
9 комментариев
Форум →