Мы уже рассказывали обо всех особенностях и хитростях переключения языков ввода в macOS. С их помощью можно настроить поведение Mac в зависимости от ваших предпочтений.
Не хватало лишь одной опции — включения определенной раскладки Mac для некоторых приложений. Так, например, Mac мог бы автоматически переключаться на русский язык при переходе к Заметкам или на английский при включении Safari. Есть способ исправить это при помощи стороннего приложения.
📌 Спасибо re:Store за полезную информацию. 👌
Как на Mac настроить язык ввода для каждого приложения

1. Скачайте бесплатную программу Keyboard Pilot из Mac App Store.
2. Запустите приложение и активируйте опцию Start Keyboard Pilot at Login, чтобы приложение запускалось при старте системы.

3. В настройках Keyboard Pilot добавьте программы из списка установленных.
4. Для каждого приложения выберите нужную раскладку клавиатуры.
Теперь при переходе в указанную программу язык будет переключаться на заданный в параметрах Keyboard Pilot. А еще подобным способом сможете принудительно включать английскую раскладку для приложений, которые не работают с шорткатами при включенном русском языке ввода.

Стоит caramba switcher и все само меняется отлично
@upup, это если текст писать нужно, а вот когда, например, DaVinci не хочет понимать шорткаты с русскими символами, то ни карамба, ни пунтосвичер не помогут.