Как бы там ни было, нужно уважать свой язык и свою страну. “Учите язык” как говорят многие тут – это по-моему как то по буржуйски с лёгким привкусом геноцида… Как бы там ни было, любому русскому должно быть приятно видеть в играх русский язык. О приложениях другой разговор, английский более подходит как технический язык. А в играх ты не должен заморачиваться о переводе, игра для развлечения, т.е. на перевод текста ты не должен тратить время… ИМХО конечно…
Артур Малосиев, не хочу показаться грубым или недовольным, но не помешало бы в следующих конкурсах удялять ключевые слова, такие как Тагруато и Чуай. Ибо так, получается, что конкурс просто на скорость печатания) Зашел в Яндекс, написал “Тагруато напиток” и сразу же получил ответ “Slusho”.. т.е. ни думать мне не пришлось не искать даже) на первой странице в первой строчке) Вопрос был действительно интересным, но найти на него ответ не составило бы труда даж 8-летнему инет-юзеру) Спасибо!)
Последние комментарии пользователя 3
24 ноября 2010
Хотя если в игре не присутствует сюжета (пятнашки к примеру какие нидь или другие головоломки) то и перевод на русский впринципе не особо нужен.
В статье: Про отсутствие русского языка в русских программах24 ноября 2010
Как бы там ни было, нужно уважать свой язык и свою страну. “Учите язык” как говорят многие тут – это по-моему как то по буржуйски с лёгким привкусом геноцида… Как бы там ни было, любому русскому должно быть приятно видеть в играх русский язык. О приложениях другой разговор, английский более подходит как технический язык. А в играх ты не должен заморачиваться о переводе, игра для развлечения, т.е. на перевод текста ты не должен тратить время… ИМХО конечно…
В статье: Про отсутствие русского языка в русских программах24 ноября 2010
Артур Малосиев, не хочу показаться грубым или недовольным, но не помешало бы в следующих конкурсах удялять ключевые слова, такие как Тагруато и Чуай. Ибо так, получается, что конкурс просто на скорость печатания) Зашел в Яндекс, написал “Тагруато напиток” и сразу же получил ответ “Slusho”.. т.е. ни думать мне не пришлось не искать даже) на первой странице в первой строчке) Вопрос был действительно интересным, но найти на него ответ не составило бы труда даж 8-летнему инет-юзеру) Спасибо!)
В статье: Конкурс по игре Epic War – на кону 10 промо-кодовms (at) iphones.ru