Digitimes сообщает, что Apple выпустит новый бюджетный iPad «позднее в этом квартале».
Он придёт на смену 9.7-дюймовой модели и получит 10.2-дюймовый экран. По идее, очередной финансовый квартал закончится в сентябре, так что тогда же стоит ожидать и анонс планшета.
Но Digitimes не всегда выдаёт точную информацию, поэтому относитесь к инсайду с долей скепсиса. Обычно новые «айпэды» показывают в октябре. [MacRumors]
Давайте уже скорее, ребенку к 1 сентября надо подарок прикупить а этот 2018 покупать в середине 2019 как то не логично
И цену сохранили бы естественно
@iolegos, Ipad 2018 по мощности вам на ближайшие 3-4 года с головой! У меня в семье до сих пор два Air 2 трудятся и продавать или менять их смысла не вижу. Для игр хватает, батареи до сих пор 10-12 часов держат, мощности большинства новых устройств уже с избытком!
Сорян за замечание, просто как переводчику по образованию, все время режет глаз и слух фраза “позднее (позже) в этом месяце/квартале/году. Ну нет такого аналога в русском языке фразе “later this…”
Переводите как хотите, но только не так, калькой. Подойдет “до конца этого месяца/…”. А проще всего “в этом месяце/квартале/году”, ведь итак понятно что “позже в этом” = “в этом”, это не сию минуту, не сейчас. Слово “позднее/позже” — излишнее добавление.
Всей редакции передайте, кто переводит статьи с англоязычных ресурсов.
В ближайшее время ожидайте ответ на нашем сайте :)
Разрешите свои конфликты с google, он вас не пускает :(
13 комментариев