Трудности перевода iTunes 8

хахахах!!!
агонь!!! я тоже заметил.

На самом деле это смешно только на первый взгляд. А по сути – Apple ещё раз демонстрирует полное пренебрежение к руссому языку и заодно – к нашему рынку. Ведь почти аналогичные глюки присутствуют и в локализации АФони.

Ага, одно только “проталкиваться” чего стоит )))))

чурьки нерусськие

На самом деле, забавно, хотя и странно.
У меня, как на винде (виста на 2-х ноутах), так и на маке всё в норме.

iPhone PC Suite 1.0.5.2 перестал работать после установки Itunes 8. При обнарнужении iPhone сразу же выскакивает ошибка. Проверено на 2 айфонах 2G (FW 1.1.4 и 2.0.2) и на айфоне 3G (2.0). Это только у меня?

лучше бы промтом перевели)) было бы весело поржать))

Лично у меня написано “Свободно” :)
Не надо скверно словить! Всё переводится на высоком уровне и нет никакого пренебрежения! А что касается Российского рынка, то он просто на просто на 70% пиратский, вот из-за этого может быть и есть небольшое недоверие : в частности к русскому iTunes Store :) Кто у нас будет покупать мультемедийный контент, если он итак бесплатно лежит на сайтах рунета :)
Кстати, у кого подобный перевод не правильный, какая ваша ось: Win или Mac?

А еще пофиксили эксплоит pwnage.

На маке всё впорядке, пруфлинк:
img71.imageshack.us/img71/2056/itunes8za7.jpg