iPhone World

|
FavoriteLoading В закладки

iPhone World

Рекомендую к прочтению наших друзей — канадский проект iPhone World. Сайт ведется на десяти языках. В первый раз вижу подобное. Главного редактора зовут Денис (в комментариях Dennis) и он, кажется, наш соотечественник. Денис, как на самом деле? И про сайт свой тоже расскажи.

Сейчас на iPhone World проводится мини-интервью ведущих iPhone-проектов (США, Франция, Англия, Россия, Португалия, Германия). Готова первая часть «Blogosphere On iPhone: Webmasters Interview Part 1».

Поставьте оценку:

1 Звезд2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Нет голосов)
Оставайся в теме. Подпишись на наш Telegram 👏
... и не забывай читать наш Facebook и Twitter 🍒
FavoriteLoading В закладки
undefined
iPhones.ru
Рекомендую к прочтению наших друзей — канадский проект iPhone World. Сайт ведется на десяти языках. В первый раз вижу подобное. Главного редактора зовут Денис (в комментариях Dennis) и он, кажется, наш соотечественник. Денис, как на самом деле? И про сайт свой тоже расскажи. Сейчас на iPhone World проводится мини-интервью ведущих iPhone-проектов (США, Франция, Англия, Россия, Португалия, Германия). Готова первая часть «Blogosphere On iPhone: Webmasters Interview Part...
Прокомментировать

🙈 Комментарии 18

  1. Dennis avatar
    Dennis20 марта 2007
    0

    Привет Артур,

    Спасибо тебе за промоушн :) Угадал ты почти правильно, хотя и не на все 100 — в смысле того что я Русский, но угораздило меня родится в Алма-Ате, так-что после развала СССР жил в Казахстане, откуда меня родители и увезли в Канаду в достаточно юном возрасте… Так-что в России мне пожить (увы) не удалось :(

    …Хотя в последний раз был в Москве и заодно в Питере года два с половиной назад, но как обычно ненадолго, и по работе :-)

    В Канаде живу в Монреале — тут кстати достаточно много “наших”, особенно в моём районе… Магазин со свежими газетами и всякими русскими продуктами минут 10 ходьбы от дома :)

    Насчёт нашего проекта – буду объективен ибо к сожалению пока что особо нечем хвастаться… Колонка новостей, разные статьи, интервью, несколько видео, Айфон-темы для разных телефонов и вдобавок очень посредственный дизайн (у дизайнера до сих пор комп в полном отрубе), вот впрочем и всё. Обслуживающий персонал = 3 человек, включая меня (дизайнера считать не буду пока он нормальный дизайн не сделает, но с ним было-бы 4 ;)). Русскоговорящих только двое – я и дизайнер. Остальные местные.

    Больше не знаю что написать… Если у кого есть вопросы – спрашивайте, я отвечу :)

    Денис

  2. SeaBreeze avatar
    SeaBreeze20 марта 2007
    0

    Новости на других языках пишутся вручную или через транслятор? Какие еще проекты, помимо iPhone World, у тебя есть? Судя по количеству новостей, времени уходит немало.

  3. iRanger Michael avatar
    iRanger Michael20 марта 2007
    0

    Трудоемкая работа. Очень хороший сайт, часто там бываю. Респект iphones.ru за такой совет, пусть все знают хорошие сайты.

  4. Dennis avatar
    Dennis21 марта 2007
    0

    Артур,

    Первоначально мы хотели нанять профессиональных переводчиков, и даже сами переводили некоторые части сайта на другие языки (я сам немного балакаю по Французски, ещё один парень из нашего сайта может писать по Испански).

    Но к сожалению у нас это не совсем получилось т.к. 80% посетителей читают Английскую версию сайта а хорошие переводчики стоят хороших денег, так-что пока мы перешли на автоматический перевод с помощью Google Translate. Я надеюсь, что когда количество посетителей увеличится (я думаю где-нибудь в Июне, когда Айфон появится в продаже в Штатах) мы сможем себе позволить профессиональный перевод, но до тех пор придётся пользоваться автоматическим. :(

    Насчёт других проектов — начиная с 2000-го года я работал в качестве главредактора новостей на GamersHell.com (будучи одним из основателей этого сайта) – это достаточно популярный в Америке сайт новостей о компьютерных и видео играх. Заодно курировал работу с Российскими разработчиками – с Букой, Snowballом, и Руссобит-М я знаком не по наслышке :

    Последние года два с половиной я работал в сфере новостей онлайн казино (вот сайт моей компании – http://www.d-83.com), но с тех пор как Американцы это дело прикрыли в прошлом году (ненавижу Буша, с чьей подачи это и случилось…), я был вынужден искать новые способы зарабатывать деньги т.к. все накопления уже почти истрачены а искать “настоящую” работу мне сooоooвсем не охота :-)

    Так и родился iphoneworld.ca и iphoneforum.info. В ближайшее время я собираюсь открыть сайт новостей про мобильные телефоны, и возможно, ещё один игровой сайт новостей (посмотрим как получится). Вот впрочем и всё.

    Michael,

    Спасибо, мы честно очень стараемся… Если будут какие-нибудь замечания или предложения пишите здесь или на [email protected], мы их обязательно учтём.

  5. InfoKeeper avatar
    InfoKeeper21 марта 2007
    0

    Все хорошо, только я так и не понял почему нет русского среди языков на которые переводится сайт?

  6. iRanger Michael avatar
    iRanger Michael21 марта 2007
    0

    А недавно хотел ради интереса посмотреть сайт на немецком и других языках, а мне написали в странице с символикой google “что бы защитить наших пользователей, мы не можем допустить вас сюда, проверьтесь антшпионом и антивирусом”. Что это?

  7. Dennis avatar
    Dennis22 марта 2007
    0

    InfoKeeper,

    Для этого есть iphones.ru — на мой взгляд самый мощный (и интересный) Российский Айфон-портал ;) . Лично я его читаю каждый день :) . Но Русский язык мы обязательно добавим, я кстати уже запросил эту функцию программеру нашего сайта :-)

    Michael,

    Это происходит когда автопереводчик слишком загружен (что в последнее время к сожалению случается слишком часто). В данный момент мы пытаемся найти решение для этой проблемы, для этого нам наверное надо будет переписать cache-функцию автопереводчика и добавить proxy-функцию (в данный момент переводчик использует наш сервер для перевода, и когда на него приходится слишком много запросов Google блокирует наш IP адрес). Я надеюсь что скоро мы это починим.

  8. SeaBreeze avatar
    SeaBreeze22 марта 2007
    0

    Можно пользоваться Prompt. Например, перевод ENG >> Spanish

  9. Andrejs avatar
    Andrejs23 марта 2007
    0

    Очень хороший сайт, захожу туда часто. Хороших сайтов об Apple iPhone действительно немного. Постепенно раскручиваю свой собственный! http://iphone-forum.blogspot.com/
    Просьба оценить если не сложно.

  10. Dennis avatar
    Dennis24 марта 2007
    0

    Артур,

    Спасибо за предложение, я посмотрю получится-ли у нашего программиста это дело подключить вместо Google Translate, но вроде это реально, надо будет только немного переписать PHP-код.

    Andrejs,

    Я уже заметил Ваш сайт, хороший сайт, так держать, вы часто ставите интересную инфу которой я не видел на других сайтах! Кстати где в Америке Вы живёте?

  11. Dennis avatar
    Dennis24 марта 2007
    0

    Andrejs,

    только один совет — попробуйте достать свой личный домен, сайты на Blogspot намного труднее рекламировать (и запоминать) чем обычные домены (можно даже поставить hidden redirect, если вам нравится Blogspot).

    В остальном никаких замечаний нет, всё интересно и информацию легко найти.

    Денис

  12. artemCARP avatar
    artemCARP25 марта 2007
    0

    Кстати я тоже создал сайт на околоAppleовские темы. Пока только пробная версия http://appod.ru, но большинство функций уже работают (форум, рассылка). Кто хочет – зарегистрируйтесь пожалуйста на форуме http://www.appod.ru/yabbse/index.php

  13. artemCARP avatar
    artemCARP25 марта 2007
    0

    Я надеюсь, что когда количество посетителей увеличится (я думаю где-нибудь в Июне, когда Айфон появится в продаже в Штатах)… На мой взгляд, когда iPhone выйдет популярными останутся только реурсы по его поддержке.

  14. Dennis avatar
    Dennis26 марта 2007
    0

    Артём,

    Это очень спорный вопрос…

    Во первых, не все сразу кинутся его покупать, а будут следить за новостями и рецензиями, что в нём плохо, что хорошо.

    Во вторых, он сначала появится только в Америке, так-что в остальных странах его будут точно так-же ждать как ждут сейчас, может быть даже больше чем сейчас.

    В третьих, после того как он выйдет для него начнут появляться программы (я думаю на сайте iTunes), всякие аксессуары, и вот на эту тему тогда и надо будет писать новости.

    В четвёртых, игры на Айфоне, это ещё одна, отдельная тема. Игры будут появляться по немножку, а на каждую надо будет писать рецензию, да и просто информировать владельцев Айфонов о новых играх.

    Ну а в пятых, когда-то же появится и Айфон v2.0, а потом может и v3.0, так-что всё начнётся сначала :-)

    К примеру сайтов про iPodы очень много, и посещаемость у них достаточно высокая, несмотря на то-что iPod в продаже очень давно.

    Желаю вам удачи с вашим сайтом.

  15. Dennis avatar
    Dennis26 марта 2007
    0

    Вот вторая часть интервью

    Получилось достаточно интересно. Получается что в России больше всех ждут Айфон. А в Португалии про него вообще ещё ничё не слышали. Хотя во Франции 72% готовы бросить сервис провайдера что-б его заполучить, но только если он стоит не дороже 400 евро. И ещё Артур оказался единственным кто упомянул отсутствие GPS ;)

  16. artemCARP avatar
    artemCARP26 марта 2007
    0

    Dennis! За “Желаю вам удачи с вашим сайтом” огромное спасибо!
    ******************************************************
    Просто сейчас еще есть романтика неизвестности, а потом будут сайты, на который люди будут приходить только в случае проблем. Как сейчас на iPod.ru. Особенно это обостряется с решением Apple о том, что доступ сторонних разработчиков будет закрыт. И сколько софта там будет еще неизвестно. Вот сайтам про Symbian всегда есть про что писать.

  17. artemCARP avatar
    artemCARP26 марта 2007
    0

    Люди, зарегистрируйтесь пожалуйста на форуме http://www.appod.ru/yabbse/index.php , чтобы обсудить те темы, которые не обсуждаются на iphones.ru!

  18. artemCARP avatar
    artemCARP26 марта 2007
    0

    Dennis! Автоматический перевод через Google у вас не работает,а это токо путает пользователей! Лучше напишите на разных языках: Зайдите на (адрес страницы переводчика Google) и введите http://www.iphoneworld.ca. Это не тяжело. И еще! Dennis, большая просьба, зарегистрируйтесь на моем форуме http://www.appod.ru/yabbse/index.php .

Вы должны авторизоваться или зарегистрироваться для комментирования.

Нашли орфографическую ошибку в новости?

Выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter.

Как установить аватар в комментариях?

Ответ вот здесь