Многие компании, нанимая на работу персонал, жмут новобранцу руку, берут его трудовую книжку и на этом торжественная церемония заканчивается. Начинаются суровые трудовые будни. Apple ни была бы Apple, если бы и в этом не отличалась от остальных.
Сегодня пользователь популярной социальной сети Instagram выложил на всеобщее обозрение приветственное письмо от Apple, получаемое каждым сотрудником компании, который приступает к исполнению своих обязанностей.
Это приветствие я получил в свой первый рабочий день. Два года оно хранилось в моем шкафчике. Это слова, по которым надо жить.
Есть просто работа, а есть работа всей жизни.
Такая, которая оставляет после себя след. Такая, ради которой вам не придется идти на компромисс с самим собой. Такая, ради которой можно пожертвовать выходными. Такую работу вы получите в Apple. Люди приходят сюда не для того, чтобы отсидеться. Они приходят сюда, чтобы отдать себя до последней капли.
Они хотят, чтобы их вклад добавился к уже существующему чему-то.
Чему-то большому. К чему-то такому, что может случиться только здесь.
Добро пожаловать в Apple.
Трудно поспорить с начертанным. Любой служащий Apple, будь он сотрудником Genius Bar или инженером-проектировщиком, трудится во имя одного большого дела, которое иначе как “Something big. Something that couldn’t happen anywhere else”, и не назвать.
(Проголосуйте первым за статью!)
10 комментариев
Форум →Вот за что я и уважаю Apple!
“Трудовая книжка”? Прикольно, сразу вспоминается СССР и практика Ж/Д в годы моей юности.
Только перевод не совсем корректный. The kind of work that has your fingerprints all over it – это не работа, которая оставляет след, а работа, на которой повсюду ваши следы, т.е. всюду есть ваш вклад. Я не переводчик, конечно, можно сказать лучше, но так корректнее.
Не использовал Ctrl+Enter, т.к. не вполне понятно было бы, какую ошибку я хочу отметить :)
А по поводу письма… Не знаю. Мне бы такое письмо очень не понравилось, получи я его в первый день. Наверно, работа в Apple не для меня :) Впрочем, меня и не зовут :-D
Добровольное корпоративное рабство или добро пожаловать в секту))
@ikote, спорный вопрос. Многие компании не скрывают ненормированный рабочий день и их сектой не называют…
@Наталия Чеснова, из-за боязни потерять работу сотрудники готовы на многое пойти. Я не говорю, что Apple одна такая плохая(увы это реальность нашей жизни), наоборот здорово, что они так красиво и размыто подают.
@Наталия Чеснова, но в таких местах ненормированный рабочий день называют максимум производственной необходимостью, но никак не “работой всей жизни, ради которой стоит пожертвовать выходными”.
Классно. Уже давно там хочу работать. :)
Но слабо представляю, как попасть.
мурашки по коже
Я уже вот 3 год работаю…по началу тоже распирало от гордости) потом привык. USA forever!
Нашли орфографическую ошибку в новости?
Выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter.Как записывать разговоры на iPhone
Как на iPhone поделиться купленными приложениями с членами семьи
Как использовать iPad в качестве центра для умного дома
Как удалить лишние адреса почты из Apple ID
Как установить будильник на Mac
Можно ли удалить фото с iPhone, чтобы оно осталось в iCloud
Как снять ограничение на загрузку приложений по LTE на iPhone
Как пообщаться с Siri текстом, а не голосом