В прошедший уикенд Apple едва ли не полностью локализовала интерфейс российских секций iTunes Store. Тексты заголовков и пояснений, боковых панелей и всплывающих меню, ссылок и аннотаций — все они теперь русские.
Об американском происхождении виртуального магазина отныне напоминают разве что описания, авторство которых лежит на плечах разработчиков, а также форматы цен. По-русски правильней писать «0,99 доллара» или «0,99 у.е.» (с запятыми), нежели «$0.99».
Впрочем, тех, кто единожды зарегистрировался в американском iTunes Store, оттуда уже клещами не вытащишь. iOS-приложения вроде Cards, VEVO и недавней OnLive Desktop — лишнее тому подтверждение. А ведь ещё есть так и не доступный в российской версии магазин музыки, множество интересных книг в iBookstore и т.п.
Кликабельно
P.S. Странички iTunes Preview тоже локализовали.
21 комментариев