Кто бы мог подумать, что интеллигентный голосовой помощник от Apple, встроенный в iPhone 4S, сможет вогнать в краску даже самого искушенного пользователя.
Казусный случай произошел с двенадцатилетним мальчиком Чарли Ле Куэсне, который решил в британском магазине Tesco потестировать Siri. Подойдя к стенду с гаджетом, в сопровождении мамы и продавца, Чарли, долго думая над вопросом, решил поинтересоваться, каково население Земли.
– How many people are there in the world?
– I’m not sure what you said there, Shut The F**k Up, You Ugly T***
Непереводимый британский фольклор ввел в ступор не только участника разговора, его маму и продавца, но и всех свидетелей такого инцидента. Родительница Чарли, пришедшая в ужас и негодование, практически сразу поведала средствам массовой информации об этом происшествии.
В своё оправдание продавцы и консультанты Tesco сказали, что это была шутка, направленная на одного из коллег. Они изменили имя владельца в настройках на пошлое высказывание, но когда розыгрыш свершился, забыли удалить написанное.
Конечно, травмированная детская психика довольно скоро забудет о происшествии, а вот, продавцы, стоящие у истоков случившегося, долго будут еще икать [uber].
(Проголосуйте первым за статью!)
36 комментариев
Форум →так этому мальчику так! смотрите какая у него рожа!
Да у этого мальчика руки старой бабы. Как тут промолчать то???
@pupsik.sm, сильно сомневаюсь, что это тот самый мальчик: с чего бы ему появиться?
@pupsik.sm, наверное перед этим сири сказало “да чтоб у тебя руки отсохли”
Не понял я смысла фразы: “а вот, продавцы, стоящие у истоков случившегося, долго будут еще икать”
@di3x, Поскольку информация просочилась в СМИ – еще не ясно чем закончится эта история. Возможно и работы лишатся виновники.
@di3x,
На пособие по безработице особо не по икаешь!
:-)
@di3x, О блин все понял – тут ведь икать написано а я прочитал искать))))
))) в английском языке нету мата – так, вокруг да около. дети в школах и то похлеще небось знают.
вот если бы дело в Росии было – полету мысли нет предела)
@CanisMajoris, А я наоборот где-то читал, что как это не удивительно, но в англ мата больше чем в русском ))
@Johns0ns, да неужели? у нас может все и хреново в стране, но явно не с матом.)
Что за привычка на этом сайте никогда не переводить написанное. Я вот может не так хорошо знаю ин яз…
@Langoler_pro, позволь тебе помочь.
-Сколько людей на Земле?
-Я немного не поняла, что ты сказал, ‘Завали хлебало, уродливый Т***’
Вместо Т*** скорее всего “turd” – кусок г**на
@Harle, в британском английском там процентов на 90 “Twat”- женский половой орган, м*нда
читал новость пару недель назад, быстро вы…
Остался последний вопрос: “А был ли мальчик?”
Повторил фразу – легко показала мне, в мире “6,79 billion people” и график предоставила. Как-то так…
@Димон Дубинский, Они прикололись над сотрудником, заменив имя владельца устройства в настройках… Так бы она не стала материть пользователя…
скоро будут новости как сири срать на горшок будет садиться! Придумали же тупого робота! пальцами уже не удобно посмотреть что угодно!
@perfection, зависть – плохая штука.
Я один тут читаю XKCD?
http://xkcd.com/327/
@migmit, нет, не один.
Интересно он понял хоть что-нибудь из сказанного? :)
@lexey, 12 летний английский парень? Нежные они, мог и не понять. Наш бы российский парень послал эту Сири так, что Айфон бы стал красным. :)
Четкий прикол если честно, надо будет также сделать с именем и над друзьями поржать)))
Какие-то у пацана руки стариковские!
@DEHMOXOB, он от шока постарел :)
вообще-то там существительное
“fuck-up”
идиот, бестолочь, дебил, дурак
@pupo, вообще то это глагол.
Запороть, накосячить, провалить.
@3xploit, вообще-то, shut … up — это глагол, а the fuck — существительное )
@pupo,
с каких пор перед глаголами артикль ставится?
а почему сири смутил вопрос
How many people are there in the world?
задайте ей еще раз и она что ответит то же, что не уверена? :-)
@pupo, Не сам вопрос смутил Siri… Она ( или “он” в британской версии) не разобрала того, что произнес мальчик, и сказала, что не поняла. В настройках телефона устанавоивается имя владельца, чтобы Siri могла по имени обращаться с пользователем. А в данном случае вместо имени была введена фраза “***”…
Ответ сири переводится так:
– Я не расслышала, что ты сказал, заткнись нах*й уродливая п**да!
… следующая минута культуры будет на нашем радио в полночь. А сейчас новости…
Нашли орфографическую ошибку в новости?
Выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter.Ошибка при наборе номера в международном формате. Что делать?
Как включить виджет с днями рождения на iPhone?
Как быстро сканировать QR-коды на iPhone?
Как установить ограничение времени работы iPhone и iPad
Почему в macOS Sonoma раздвигаются окна при нажатии на рабочий стол
Почему iCloud не работает по LTE
Почему на iPhone не работает автозаполнение паролей
Как перезагрузить Apple TV любого поколения