Das ist fantastisch! =)

я бы себе такую схватил бы, только где

прикольно)

гламурно, я даже кушать захотел)

Такой маразм терт я понял. iPhone покупают только психи – изврашенцы и я 1из них :(

Офф. Обновились настройки операторов, теперь опять можно менять APN, имя пользователя и пароль.

войлок не вЯлят а валяют. “свалянный” вообще-то =)

Разве “Everything’s better with bacon” не правильнее будет перевести “Все лучше с беконом”?

2 smacorp
я недавно озаботился тем, как наши переводчики профессиональные вроке как работают. “Less than perfect” в их понимании переводится как “Клара, давай”, а “Californication” – как “Калифорнийский блудник”. Главное не переживать, это всего лишь издержки перевода. Как звучно, так и затвердили…

2batkobelomor
Да я не переживаю. :) Просто одно дело название фильмов – кто знает, может их при переводе и необязательно переводить слово в слово (тем более, если авторы фильма не против), а другое – пословицы. Перевод “Если есть, так с беконом” ИМХО искажает истинный, ироничный смысл той пословицы.

А чехол такой я бы себе не купил. :)

ooo bikon4ik na pizze

прикольно!а что если перепутать айфон с чехлом с бяконом! ВУАЛЯ айфон в заливке по-французки

Не, не айс) У меня даже аппетита не вызывает… Вот если бы он был бы поджаристого цвета, то возможно аппетит разыгрался бы.

1. Некошерно
2. Разъем чистить придется от ворсинок

2 smacorp
Да, конечно, верно подметил про перевод пословицы. Только вот, как в русском это безличное “все” отобразить?