Последнее обновление YouTube TV для Apple TV добавило поддержку звука 5.1.
YouTube говорит, что контент, поддерживающий объемный звук 5.1 в форматах Dolby Digital, Dolby Pro Logic, THX и DTS, будет воспроизводиться автоматически при использовании фирменного приложения на совместимом устройстве.
YouTube TV on the Apple TV has been updated with 5.1 audio support, YouTube announced today. The updated audio works with compatible live, DVR, and video on-demand content that's watched on YouTube TV. 5.1 audio offers surround sound and has brand names that include Dolby Digital, Dolby Pro Logic, THX, and DTS. YouTube says that content that supports 5.1 surround sound will play in that format automatically when using the YouTube app on a compatible device, which now includes the Apple TV.
У меня уже полтора месяца работает. Может и раньше работало, но у меня не было системы 5.1