Что на самом деле означают эмодзи

|
FavoriteLoading В закладки
Что на самом деле означают эмодзи

Возможно, вы используете эмодзи неправильно. Многие из них означают совсем не то, что мы привыкли представлять.

Небольшое лирическое отступление. Думаю, все помнят замечательный ICQ-клиент для Windows QIP. Возможно, кто-то даже пользуется им до сих пор (хотя, вряд ли). Кроме удобного интерфейса и продвинутого функционала он также обладал замечательным набором смайлов.

qip

Желтые колобки с отличной анимацией предлагали эмоции на любой случай жизни. С их помощью можно было довольно четко дать понять собеседнику, что в данный момент вы в приподнятом настроении (*YAHOO*) или же, наоборот, страдаете от безысходности (*WALL*).

Из более современных способов невербального общения в русскоязычном сегменте сети стоит отметить весьма популярные нынче стикеры в социальной сети «ВКонтакте».

cats

Здесь тоже все понятно: каждая картинка весьма ярко передает конкретную эмоцию, а всеобщая любовь к котикам заведомо обрекает такие стикеры на успех.

Но вернемся к эмодзи. Этот графический язык, где вместо слов используются сочетания картинок, изначально появился в Японии. Мировую популярность он приобрел во многом благодаря Apple, которая наилучшим образом отрисовала соответствующие символы и добавила их в свои устройства (раньше для использования эмодзи надо было исполнять танцы с бубном, включая эту функцию в японской клавиатуре на iOS. Сейчас же для этого есть отдельная клавиатура). Некоторые символы имеют специфическое значение в японской культуре: например, кланяющийся бизнесмен, лицо в хирургической маске, белый цветок, обозначающий «блестяще выполненное домашнее задание» или группа символов для обозначения популярной еды: рамэн, данго, онигири и суши.

FullSizeRender

С распространением эмодзи в западной культуре многие символы утратили свое первоначальное значение. Виной тому недостаточные познания европейцев и американцев о японских традициях. В результате мы имеем множество различных пиктограмм, которые используем по собственному усмотрению (зачастую не так, как это было задумано).

Между тем, в некоммерческой организации «Консорциум Юникода» существует отдел, который занимается стандартизацией смайликов. На своем официальном сайте эти ребята выложили большую таблицу, в которой содержатся предложения по улучшению и исправлению существующих пиктограмм с целью возвращения им изначального смысла.

Вот несколько примеров. На следующих картинках смайлики приведены в таком порядке: Unicode 7.0, новый «правильный вариант», Apple, Android, Windows.

Sleepy Face

test-comp-emoji

Возьмем печальную рожицу с капелькой в районе носа. Большинство пользователей считают, что это слеза, или, на худой конец, сопля, и используют смайлик для обозначения плача или простуды. Но это совсем не так. Такой «пузырь» используется в аниме/манге и означает сонливость. Чтобы не вводить людей в заблуждение, Unicode предлагают в новой версии вовсе удалить этот элемент.

Face With Look Of Triumph

test-comp-emoji-3

Вы используете этот смайлик для обозначения злости или ярости, не так ли? Вы не одиноки в этом плане. Ассоциация с разъяренным быком, у которого из носа вырывается пар, вполне понятна. Тем не менее, консорциум настаивает на том, что это лицо «победителя» или «триумфатора». Во избежание недопонимания облачка пара также хотят убрать.

Frowning Face With Open Mouth

test-comp-emoji-2

Скорее всего, вы полагали, что эта пиктограмма символизирует шок или, возможно, печаль. Снова неверно. На самом деле это «хмурый взгляд». В новой версии для придания еще большей суровости хотят уменьшить рот и добавить сдвинутые брови. Честно говоря, это не сильно меняет ситуацию.

Weary Cat Face

test-comp-emoji-5

Обычно эту кошачью рожицу используют для выражения шока или страха. Но, как гласит описание Unicode, это усталость. На мой взгляд, новая версия кота внесет еще больше неразберихи.

Person With Folded Hands

hands

У этой пиктограммы, согласно описанию разработчиков, множество значений, как то: грусть, сожаление, мольба, поклон и благодарность. Распространенный вариант неверного использования – «дай пять!». Нового варианта не предлагается.

Полный список спорных эмодзи с правильным толкованием и предложениями по улучшению можно посмотреть на сайте Unicode Consortium. Во избежание недопонимания при общении в сети будьте предельно аккуратны со своими эмоциями! :) [wired]

Поставьте оценку:

1 Звезд2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Нет голосов)
Оставайся в теме. Подпишись на наш Telegram 👏
... и не забывай читать наш Facebook и Twitter 🍒
FavoriteLoading В закладки
undefined
iPhones.ru
Возможно, вы используете эмодзи неправильно. Многие из них означают совсем не то, что мы привыкли представлять. Небольшое лирическое отступление. Думаю, все помнят замечательный ICQ-клиент для Windows QIP. Возможно, кто-то даже пользуется им до сих пор (хотя, вряд ли). Кроме удобного интерфейса и продвинутого функционала он также обладал замечательным набором смайлов. Желтые колобки с отличной анимацией...
Прокомментировать

🙈 Комментарии 42

  1. Architec avatar
    Architec23 мая 2015
    6

    Мне кажетя, что данная тема должна быть личным делом человека. Каждый пусть вкладывает в них то, что хочет. На официальное общение это не может никак повлиять в нашей жизни, никто не отправляет их в оф. письмах. А между друзьями можно и договориться как-нибудь на крайний случай

  2. Andrevvvvv avatar
    Andrevvvvv23 мая 2015
    13

    Какие же убогие emoji под windows :o

    tamtam avatar
    tamtam24 мая 2015
    3

    @Andrevvvvv, но при этом более правильные ;)

  3. Ronzhenov avatar
    Ronzhenov23 мая 2015
    1

    вот так живешь, пользуешься, а оказывается, что не правильно

  4. adamant1d avatar
    adamant1d23 мая 2015
    4

    У нас товарищ 3 года пользуется и думает что какашка это знак шоколадного трюфеля (;

    Lantego avatar
    Lantego23 мая 2015
    6

    @adamant1d, с учетом значения смайлов выше, уверен, ваш товарищ ближе к истине.

    adamant1d avatar
    adamant1d23 мая 2015
    0

    @Lantego, это точно не шоколад.просто так смешно когда он кому то это присылает

    nnm1 avatar
    nnm123 мая 2015
    1

    @adamant1d, если включить функцию “Произношение” в универсальном доступе и в сообщениях, например, выделить ее нажать на произнести то айфон скажет “Фекалии” )) раньше он говорил “Улыбающийся кусочек кала” )) Эппл даже таким мелочам внимание уделяет. ))

    adamant1d avatar
    adamant1d23 мая 2015
    4

    @nnm1, я видел это,но ему не показываю.пусть дальше живет в мире из трюфелей

  5. New_York avatar
    New_York23 мая 2015
    1

    Это как испанцу сказать, что он всю жизнь принимал русский язык за испаниолу))

  6. Varian avatar
    Varian23 мая 2015
    4

    Как же бесит сотни эмодзи на клаве когда пользуешься от силы 10-15 в жизни.

    Нахер мне остальные, и зачем их так много. Ну нереально много и они лагают старые девайсы.

    sotn1ck avatar
    sotn1ck23 мая 2015
    0

    @Varian, есть закладка избранные)

    Andr71 avatar
    Andr7124 мая 2015
    0

    @Varian, вот же решение! http://www.iphones.ru/iNotes/443122

  7. Lantego avatar
    Lantego23 мая 2015
    4

    Предлагаю ввести уголовную ответственность за неверное использование эмодзи с формулировкой: “Оскорбление национальной культуры, порядков, обычаев, проявляющееся в неправильном использовании Эмодзи, равно как и толкование смысла Эмодзи, отличное от установленного задротами, влечет за собой лишение свободы сроком на 3 года в тюрьме с азиатами”.

  8. Innerspace avatar
    Innerspace23 мая 2015
    0

    Тот, кому эти донные смайлы из квипа нравятся наверное никогда настоящих смайлов не видел. Меня аштрисло когда начал аськой пользоваться (вообще, я тогда думал, что это стандарт ICQ а не только QIP).
    Я лично не видел смайлов лучше чем в timezero или на hip-hop.ru (там они статичные правда).

    potatoonair avatar
    potatoonair24 мая 2015
    4

    @Innerspace, ты о чем вообще?

    Alex318i avatar
    Alex318i25 мая 2015
    2

    @potatoonair, присоединяюсь к вопросу.

  9. Innerspace avatar
    Innerspace23 мая 2015
    0

    Кстати некоторые эмодзи мне тоже нравятся, по крайней мере их отображение в Slack и vk. Но там много откровенного мусора.

  10. heller avatar
    heller23 мая 2015
    1

    фигня это всё! японцы придумали, нам не понять)
    однако веселья в переписке добавляют

  11. sotn1ck avatar
    sotn1ck23 мая 2015
    0

    второй ряд первый-нет такого смайла даже близко,не хватает очень и шестой ряд четвертый смайл-очень крутой был.
    PS почему смайлы не анимированые?

  12. nnm1 avatar
    nnm123 мая 2015
    0

    сам эмодзи не использую, но “Person With Folded Hands” в моих контекстах использовался как “мольба” :) но не “дай пять”

    кстати, где-то инфу видел, что можно Эмодзи повесить на “Сокращения”, чтоб не занимали место в списке клавиатур и позволяет эта фишка вытащить только нужные смайлы в количестве 2-4 шт.

  13. DejaVu avatar
    DejaVu23 мая 2015
    2

    По сей день пользуюсь QIP и съезжать оттуда пока не планирую. :)

    Leadman avatar
    Leadman24 мая 2015
    0

    @DejaVu, Смайлы в QIP реально крутые, особенно по правой кнопке мыши (лайфхак).

    maxsokolov18 ноября 2015
    0

    @DejaVu, И много там у вас народу?)

  14. Евгений Дмитриевский avatar
    1

    В очередной раз убеждаюсь, что азиаты прилетели с другой планеты

  15. finnn111 avatar
    finnn11124 мая 2015
    0

    Автор!!! Вам написать определение, что такое “функционал”?
    Хотя бы спросите у Кости Грибанова )))

    Виталий Колесников avatar
    1

    @finnn111, у этого слова есть 3 значения. И, вроде бы, очевидно, в каком значении оно используется в статье

    finnn111 avatar
    finnn11124 мая 2015
    0

    @Виталий Колесников,
    “функционал” имеет два значения и оба они не имеют ничего общего с тем, что означает в русском языке функциональность (эксплуатационные возможности). Вот эти два значения:

    1. Математическое понятие, возникшее в вариационном исчислении для обозначения переменной величины, заданной на множестве функций, т.е. зависящей от выбора одной или нескольких функций.
    2. Гомосексуалист, не образовывающий пары. Имеет очень много гомосексуальных партнеров и мало сексуальных проблем. Как правило, это лица более молодого возраста.

    Виталий Колесников avatar
    0

    @finnn111, спасибо, я тоже умею гуглить) но если погуглить хорошо, можно найти еще одно значение, жаргонное

    finnn111 avatar
    finnn11124 мая 2015
    0

    @Виталий Колесников, все-таки, не желаю вам опускаться до уровня двоеШников-идиотов, выдумывающих случайно, от собственной лени и тупости, “жаргонные” слова, тем более когда у них несколько совершенно разных понятий.
    удачи и мудрости !))))

    maxsokolov18 ноября 2015
    0

    @finnn111, вы с ума сойдете от того, какой вы двоешник-идиот, если начнете раскапывать этимологические значения многих слов, которые используете в повседневной речи. Поэтому будьте спокойнее, языки очень сильно подвержены изменениям, иначе вы бы до сих пор на староруском наречии говорили.

  16. grbbu avatar
    grbbu24 мая 2015
    1

    Важно не то как было раньше, а как счас тебя понимают. Многие слова тоже поменяли свой первоначальный смысл.

    peper- avatar
    peper-24 мая 2015
    0

    @grbbu, “счас” или “щас”? Не понимаю. ;)

  17. Alex_gu avatar
    Alex_gu24 мая 2015
    0

    Автор не в курсе, что QIP по-прежнему остается весьма популярным клиентом.

    Виталий Колесников avatar
    0

    @Alex_gu, возможно, но вот популярность ICQ давно сошла на нет

    Александр Макеев avatar
    0

    @Alex_gu, да уж. Мы до сих пор им пользуемся на работе для общения между коллегами. Самый удобный способ скинуть ссылку или небольшой текст. Правда у меня QIP Infium и к нему подключено несколько аккаунтов: две аськи, аккаунт qip, и локальный jabber.
    Кстати, у нас на работе это исторически сложившаяся традиция, однако в моих контактах ICQ на удивление много народу ещё с институтских времён, которые почти каждый день online. Так что может быть былой популярности у ICQ и нет, но до полного забвения ей похоже ещё далеко.

  18. Tigriki avatar
    Tigriki25 мая 2015
    0

    Да даже если убрать элемент – смысл не изменится.

    Если убрать пар – так и останется недовольная рожица.

    Зачем лезть в чужую культуру? Это только для японцев такие значения. Для всех остальных – то что и написано в тексте.

  19. juliestiless25 мая 2015
    0

    А по мне так не надо ничего менять, только если добавить еще новых смайлов к тем, что уже есть, нет не исправить существующие, а именно пополнить количество вариантов. Какая разница какое значение у них заложено изначально? Важно как каждый их для себя воспринимает. Простуда так простуда, молящиеся ручки так пусть будут такими и дальше.

  20. BorisK avatar
    BorisK2 июня 2015
    0

    В наш цифровой век пора переходить на цифры. Разве с помощью смайликов можно передать ту бурю страстей и эмоций, которая выплёскивается с “+1” или “–1”?

  21. 0

    Я просто копировал эмодзи и нажимал произнести и iphone проговаривает значения смайлика!

  22. Sensei avatar
    Sensei2 июня 2015
    0

    Титульной фоткой заинтриговали, а рассказали совсем про другое. >_<#

  23. Дядя Коля18 ноября 2015
    0

    Оставить желтые колобки, а остальное всё в топку…

Вы должны авторизоваться или зарегистрироваться для комментирования.

Нашли орфографическую ошибку в новости?

Выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter.

Как установить аватар в комментариях?

Ответ вот здесь