Пользователь твиттера @sophophobic обнаружил ошибку в одном из эмодзи Apple. Речь идет о счётах абакус.
Компания представила их в виде конфигурации 2:4 — с двумя бусинами на одной стороне разделителя и четырьмя на другой. Таких счётов не существует в принципе.
When in history was a 2:4 abacus ever used? ?
Greeks/Romans used 1:4 counting stones. Chinese used 2:5 (for decimal or hex). Japan adopted China's 2:5 via Korea, then 1:5, then 1:4 in the modern era. Russia had 10 (middle 2 beads colored). Europe used 9 coins on a line board…
— John (@sophophobic) May 6, 2019
Эту же информацию подтвердили Пегги Кидвелл, куратор в Смитсоновском национальном музее американской истори, и Эли Маор, профессор математики в Университете Лойола в Чикаго и историк по счетам.
Вот какие счеты есть на самом деле. Китайские:
2 бусинки сверху, 5 снизу
Японские:
1 бусинка сверху, 4 снизу
Русские:
10 бусинок, горизонтальный формат счета, по центру 2 бусинки другого цвета
На счётах Apple теоретически даже можно считать, но их нужно, как минимум, перевернуть в вертикальное положение.
Правда, не у одних купертиновцев проблемы с эмодзи абакуса: ещё «накосячили» Samsung, Twitter и WhatsApp. У Microsoft, Google и Facebook всё верно изображено. [The Verge]
17 комментариев