Войти

Или войди с помощью

Белый iPhone 4 появится к Рождеству

Костя Грибанов avatar |

С первого дня продаж iPhone у Apple не заладилось производство белой версии смартфона. Сначала компания из Купертино отложила появление телефона в магазинах до середины июля, а позже и вовсе перенесла его на конец года. Один из западных iМаньяков Натан (Nathan) решил написать письмо Стиву Джобсу и узнать, стоит ли ждать обещанных сроков.

Здравствуйте, Стив, Меня зовут Натан и я учусь в Сан-Бернардино (Калифорния). Я — один из самых преданных поклонников компании Apple и этим очень горжусь.
Я коплю деньги на белый iPhone 4. Но ваша компания заявила, что он появится только в конце года. Понимаю, что вам задавали этот вопрос тысячу раз, но всё-таки могу ли я надеяться на появление телефона к Рождеству?
Надеюсь, Вы мне ответите. Спасибо, Стив.

Новоявленный Дед Мороз и по совместительству глава Apple был как всегда лаконичен: «Рождество — это и есть конец года». Несмотря на то, что подтверждения реальности этого сообщения никто не предоставит, уже сейчас можно сделать логический вывод. iPhone 4 белого цвета, действительно, появится перед новогодними праздниками и станет одним из самых желанных подарков, что более чем позитивно скажется на его продажах [iclarified].

51
undefined
iPhones.ru
С первого дня продаж iPhone у Apple не заладилось производство белой версии смартфона. Сначала компания из Купертино отложила появление телефона в магазинах до середины июля, а позже и вовсе перенесла его на конец года. Один из западных iМаньяков Натан (Nathan) решил написать письмо Стиву Джобсу и узнать, стоит ли ждать обещанных сроков. Здравствуйте, Стив, Меня...

Войди и оставь комментарий

Или войди с помощью

<- Назад Забыли пароль? Войти
  1. Aleksandr10rus avatar
    Aleksandr10rus 18 сентября 2010
    0

    А я хотел в следующем месяце подарить белый iPhone 4 жене на день рождения :)

    Войди на сайт, чтобы ответить
    Ответить
  2. murkins avatar
    murkins 18 сентября 2010
    0

    Подаришь черный.

    Войди на сайт, чтобы ответить
    Ответить
  3. cheesegerlol avatar
    cheesegerlol 18 сентября 2010
    0

    Костя Грибанов
    Christmas is later this year переводится совсем по-другому.
    А именно “Рождество в этом году будет позже”.
    Наверно под Рождеством имеется ввиду выпуск белого айфона.

    Войди на сайт, чтобы ответить
    Ответить
  4. FataLL avatar
    FataLL 18 сентября 2010
    0

    Только хотел написать… И, соответственно, смысл ответа Стива совершенно необнадеживающий…

    Войди на сайт, чтобы ответить
    Ответить
  5. Lantego avatar
    Lantego 18 сентября 2010
    0

    Как вижу так и говорю – это так называется. Имя западного айманьяка читается как “Нэйтен”

    Войди на сайт, чтобы ответить
    Ответить
  6. sanches898 avatar
    sanches898 18 сентября 2010
    0

    А у нас в России выйдет 22 сентября:D

    Войди на сайт, чтобы ответить
    Ответить
  7. Robert Zakiev avatar
    Robert Zakiev 18 сентября 2010
    0

    2cheesegerlol
    твой перевод английского из определённого контекста оставляет желать лучшего.

    Войди на сайт, чтобы ответить
    Ответить
  8. yra1077 avatar
    yra1077 18 сентября 2010
    0

    А как он сделал такой шрифт (часы)

    Войди на сайт, чтобы ответить
    Ответить
  9. P2v avatar
    P2v 18 сентября 2010
    0

    Брр, какой жуткий шрифт на телефоне.

    Войди на сайт, чтобы ответить
    Ответить
  10. cheesegerlol avatar
    cheesegerlol 18 сентября 2010
    0

    Robert Zakiev
    тогда предлагаю исправить меня и сказать мне правильный перевод

    Войди на сайт, чтобы ответить
    Ответить
Помни о правилах — если начал оффтопить, то не удивляйся потом.

Нашли орфографическую ошибку в новости?

Выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter.