Несмотря на то, что официальные продажи столь ожидаемого обновленного смартфона Apple начнутся только завтра, ведущие зарубежные СМИ уже начинают делиться своими впечатлениями об iPhone 4. Через все обзоры и мнения красной нитью проходит одна и та же мысль: теперь Apple однозначно лидирует в гонке рынка смартфонов. Вот некоторые из обзоров:
Мы тестировали iPhone 4 больше недели. И в плане “начинки”, и в плане ПО, это крупный скачок даже по сравнению с выдающимся предшественником, iPhone 3GS. У него [iPhone 4] есть несколько недостатков и ограничений, самое большое из которых – перегруженная сеть AT&T, которую новый телефон ловил с переменным успехом. […] Но, в общем, Apple произвели на свет мощное, качественно сделанное обновление [линейки iPhone], что ставит их [Apple] на лидирующие позиции в “войне смартфонов”.
Несмотря на хорошее начало и позитивную реакцию, сейчас довольно сложное время для Apple – iPhone больше не единственный достойный соперник [среди смартфонов]. Телефоны на Google Android получают хвалебные обзоры и такие функции, которые могут вызвать острое чувство зависти у владельцев iPhone. Магазин приложений для Android набирает “вес”, среди производителей растет конкуренция, а Google обновляют ПО несколько раз в год. Apple выводит на рынок одну модель в год, поэтому новому iPhone лучше быть крайне удивительным во всех смыслах, чтобы конкурировать с остальными. Ему удалось это.
Четвертая инкарнация Apple iPhone – это улучшенное, знакомое нам устройство, не новый вид электронных девайсов, которым когда-то стал iPad. Ключевые особенности iPhone 4 – как железо, так и ПО, по большей части являются лишь улучшениями того, что было ранее. Но зато какими улучшениями! Сосредоточенность Apple на улучшении своих продуктов определяет их высокое качество так же, как и возможные инновации. Но есть одна проблема, с которой Apple никак не справиться: низкое качество связи оператора AT&T, который продолжает оставаться единственным возможным оператором для владельцев iPhone в США.
Это не все отклики СМИ на iPhone 4. Чуть ранее мы познакомили вас с мнением Engadget и USA Today, которые были восторжены новым смартфоном не меньше остальных. Похоже, у Apple снова получилось удивить всех, а завтрашний день обещает быть очень жарким. Если среди читателей есть жители пяти стран, в которых первыми начнется продажа iPhone 4 – поделитесь с нами, чем вы будете заниматься завтра. ;) [macrumors.com]
22 комментариев
Форум →А можно без плагиата?
[ссылка]
Никакого отношения эта статья к приведенной вами не имеет.
Demon
Я тоже кстати тамже эту новость прочитал в первый раз.
А чел с блендером не протестировал ещё ? ))
желательно предоставлять ссылки на оригиналы
ссылку на макруморс видите?! а она есть!
По моему перевод весьма примерный. И ссылочку из первого поста на аналог зря убрали…
Источник указан в конце новости. ;)
Но главная мысль в обзорах мне видится такой: Аппл в 4.0 и 4G сделала то, что уже давно должно было быть и без чего современный смартфон не возможен. Если так пойдет дальше (рост конкурентноспособности у других производителей), то скоро Яблоко-бум превратиться в бум-яблоко (на землю с небес).
Все завтра иду покупать! Как раз щас в США , только вот никто не знает будет ли аглок работать на новом iPhon’e 4?
Анлок*
ikull200, повезло, что есть возможность=)
Тому кто отредактировал мой пост:
А Вы сами читали статьи?
Или нужно приводить цитаты?
Нужно думать, прежде чем писать такие комменты. Впрочем, продолжим…
1)
Вот “оттуда”:
— Я тестировал iPhone 4 целую неделю и пришел к выводу, что во всех отношениях он представляет значительный прогресс по сравнению со своим замечательным предшественником iPhone 3GS.
Вот “отсюда”:
Мы тестировали iPhone 4 больше недели. И в плане “начинки”, и в плане ПО, это крупный скачок даже по сравнению с выдающимся предшественником, iPhone 3GS.
…и оригинал:
I’ve been testing the iPhone 4 for more than a week. In both hardware and software, it is a major leap over its already-excellent predecessor, the iPhone 3GS.
2)
Вот “оттуда”:
— iPhone четвертого поколения оказался неожиданно знакомым — все-таки это не принципиально новое устройство, каким стал появившийся совсем недавно iPad.
Вот “отсюда”:
Четвертая инкарнация Apple iPhone – это улучшенное, знакомое нам устройство, не новый вид электронных девайсов, которым когда-то стал iPad.
… и оригинал:
The fourth incarnation of Apple’s iPhone is an incrementally improved, familiar device – not a new kind of device, as was the case with the recent introduction of iPad.
Предлагаете придумывать цитаты или что? :lol:
Ох сайт поддался плагиату?D:
Вот в эти минуты жалею что не поехал в Америку.
Если бы поехал, обзор эксклюзивно для iPhones.ru был бы гарантирован.
Чего AT&T не может решить проблему со связью? Не вчера же появилась она.
лолы)на этом сайте вообше-то все новости пишут либо с енгаджет или гизмодо:D просто переводят и всё.вполне обычная практика..почти на всех порталах так
интересно, а AT&T плохо ловится и глючит только с айфоном или и на других телефонах тоже?
а то может это у четвертого афони проблемы со связью, а не у AT&T?
вот надо, чтобы ктонибудь точно это дело протестил и проверил?
я завтра днём уже получу свой iphone 4 16Gb… живу в Париже
John, это все отлично, а мой пост был пожеланием скорее. Что тут такого? ;)
прям вах какой крутой этот айфон 4) да? судя по переводу статей на этом сайте) в оригинале же если читать статью, куда скромнее выглядит все) почему? :) аппл приплачивает за рекламу?
Пожелания: хотелось бы больше объективности и поменьше пафоса)
Наверное через гугл транслит переводят и приукрошают:D
2aronius может и мне купишь? ))) деньги перешлю )))
2iRamus
я свой за 4 евро беру, на полную стоимость у меня денег не хватит…
Ребят, чет ничего понять не могу !
Есть смысл его сейчас брать в пользование для России !?
У меня сейчас девушка в Нью Йорке,есть возможность купить ! Вот только не знаю как обойти два вопроса :1)микро sim \
2)анлок ( и вообще безконтрактник залоченый будет ) ??? Если кто ответит буду очень благодарен !!!
Нашли орфографическую ошибку в новости?
Выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter.Меняют ли зарядное устройство iPhone по гарантии
Почему Force Touch на iPhone конфликтует со Skype
Почему на Mac постоянно появляется папка Перемещённые объекты
На iPhone перестали загружаться приложения, как это исправить?
Что делать, если мышь «прилипает» к кнопкам в iOS
Как настроить вывод видео и звука на телевизор с macOS или iOS?
iPhone на iOS 10 теряет Bluetooth-связь с головным устройством автомобиля
Почему на MacBook тормозит Photoshop