Не смог удержаться и не поделиться очень забавным примером русской локализации сервиса Apple MobileMe. :) Это главное окно настроек MobileMe в панели управления Windows XP. Ей богу, даже смешные переводы Гоблина нервно курят в сторонке.
Если у кого есть еще интересные скриншоты, выкладывайте в комментариях. Можно даже фотожабу устроить :-)
xenol не забывай что ты член общества или просто член. Это факт.
Русский язык имеет столько слов, смысл которых в той или иной степени извращается фантазией и образованием человека.
Это касается только меня и людей, которых я добровольно посвящаю в столь приватные подробности своей жизни!!! Почему Apple пытается так бесцеремонно и панибратски вторгаться в мой внутренний мир?! Никогда я им этого не скажу!!!)))
asuka, не проще ли было написать ЛОГИН / ПАРОЛЬ, чем ИМЯ ЧЛЕНА / ПАРОЛЬ. А может быть, он не считает себя членом и в партию не вступал. Рекомендую побыстрей перейти на Мак ОС, тут таких ляпов не встретишь.
Обосраться, не встать… Ребята, заканчивайте с тяжелыми наркотиками. SeaBreeze, на твоем месте, я бы удалил эту позорную статью, не нули рейтинг портала…
Туалетные шутки нынче давно не в моде…
В ближайшее время ожидайте ответ на нашем сайте :)
Разрешите свои конфликты с google, он вас не пускает :(
уахаха ;D