Не смог удержаться и не поделиться очень забавным примером русской локализации сервиса Apple MobileMe. :) Это главное окно настроек MobileMe в панели управления Windows XP. Ей богу, даже смешные переводы Гоблина нервно курят в сторонке.
Если у кого есть еще интересные скриншоты, выкладывайте в комментариях. Можно даже фотожабу устроить :-)
20 комментариев
Форум →уахаха ;D
Поддержу штуку)
единственная вещь которой я не понимаю в mobile me так это зачем добавили поддержку винды???
Обращайтесь к члену на вы.
аахаххаха
xenol не забывай что ты член общества или просто член. Это факт.
Русский язык имеет столько слов, смысл которых в той или иной степени извращается фантазией и образованием человека.
LokoMan Тошо у большей части населения винда….
Это касается только меня и людей, которых я добровольно посвящаю в столь приватные подробности своей жизни!!! Почему Apple пытается так бесцеремонно и панибратски вторгаться в мой внутренний мир?! Никогда я им этого не скажу!!!)))
asuka, не проще ли было написать ЛОГИН / ПАРОЛЬ, чем ИМЯ ЧЛЕНА / ПАРОЛЬ. А может быть, он не считает себя членом и в партию не вступал. Рекомендую побыстрей перейти на Мак ОС, тут таких ляпов не встретишь.
Обосраться, не встать… Ребята, заканчивайте с тяжелыми наркотиками. SeaBreeze, на твоем месте, я бы удалил эту позорную статью, не нули рейтинг портала…
Туалетные шутки нынче давно не в моде…
Уважаемый asuka, видимо Ваше образование не коробит Вас, когда в строке авторизации вместо дежурного “Имя Пользователя” Вы вводите “Имя члена”. 8)
Видимо всему виной моя извращенная фантазия и отсутствие пресловутого образования.
Со стройками вот у мя все нормально… НАстройки…
http://piccy.info/view/0e665bcc577c3eb6e2e0a2fcf26e81ca/
“в панелЕ” вместо “в панелИ”. Еще один грамотей. Хотите – баньте, но глупых ошибок в новостях все больше и вас все противнее читать. Я не зануда, но так поступать с этим ресурсом по меньшей мере несерьезно.
На маке причем нормально, “Имя пользователя” =)
Ксенол не обижайся, я же шутя как и ты. :) причем в моих словах обидного-то ничего не было. Членом общества является каждый из нас.
Сиа, я бы посоветовал вообще пользоваться английской локализацией. На счет слова Логин, нужно у Лебедева Темы спросить что он думает. Это не русское слово, хотя оно и кароче.
Давайте напишем в Эпл пусть исправят. Зачем высмеивать?
А мне кажется определенная порция юмора не помешает этому сайту. Тем более что у многих увидевших впервые это окно на свое экране невольно лицо расплывалось в улыбке. А те кто считают, что каждый думает по мере своей испорченности и им не приходила в голову определенная ассоциация просто лицемерят или же прилетели к нам с космоса. Ресурс должен быть разносторонним. Статей много, каждый выбирает и оставляет комментарии там где его душе угодно.
А желание повсеместно вводить цензуру не есть хорошо.
Иногда и повеселиться не вредно, и я бы даже сказал полезно:)
Смех он продлевает жизнь господа негоголики.
asuka я не обижаюсь :)
Даже если не Логин, то традиционное русское Имя Пользователя смотрелось бы явно логичнее, к Артемию Лебедеву (гадалке) не ходи :)
dkz, всё как раз наоборот.
Нашли орфографическую ошибку в новости?
Выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter.Как отключить слежку за вашей геопозицией в iPhone
Как сделать снимок экрана на Apple Watch
Можно ли перенести переписку Viber и WhatsApp с Android на iOS?
Не работает подсветка клавиатуры Mac под Windows
Что делать, если после обновления iOS на iPhone не работает камера
Как автоматически загружать купленные приложения на Apple TV
Настраиваем автозамену текста в определенном приложении на iPhone или iPad
Почему iPhone не может выйти в интернет по Wi-Fi