В издательстве «Манн, Иванов и Фербер» вышла книга iПрезентация, в которой анализируются речи Стива Джобса во время публичных выступлений. По сути, это настоящий учебник, пособие по пиару, устроению презентаций и завоеванию вниманием публики.
Каждое появление главы Apple – это целый спектакль, поэтому книга разбита на 3 акта с антрактами и 18 сцен. В каждой сцене даются советы, примеры, объяснения, почему Стив на сцене сказал то, или почему сделал это. Публика аплодирует только потому, что перед этим Джобс ее накрутил и дал отмашку. А как он это сделал? Почему он считается самым харизматичным оратором современности? iПрезентация – это микроскоп, с которым лазает автор книги Кармин Галло, признанный во всем мире тренер по ораторскому искусству. Книга наполнена секретами, как лучше сделать доклад или выступить на совете директоров. Да и вообще, как уверенно держаться перед сотнями людей, вспышками камер, объективов.
Лично от себя я хочу сказать большое спасибо переводчику – Михаилу Ферберу. У меня есть простой критерий оценки качества текста: если читая в метро я не засну через 20 минут, то все в порядке. Три дня назад я ехал по оранжевой ветке от начала до конца, было раннее утро, перед этим я спал всего 2 часа и меня дико клонило в сон. Достав «iПрезентацию», я стал ее читать. 10 минут… 20 минут… час… Я не мог оторваться.
Те, кто держал в руках самые первые издания Дейла Карнеги, которые наши родители перепечатывали вручную на печатных машинках, знают ту паутину историй, в которые раз попадешь и не захочешь выпутываться. Популярность той книги была на 80% обусловлена хорошим переводом.
«iПрезентация» ей под стать. Уровень работы переводчика примерно на два порядка выше, чем у руссифицированной «iКоны», которую я так и не дочитал…
Плюсом издания является то, что оно актуальное. Последний Macworld 2009 года тут описан и разобран по винтикам, а уж что говорить про ранние речи молодого Джобса, когда тот неуклюже выходил на сцену в сером костюме.
Итого
перевод – 5 баллов,
содержание – 5 баллов
формат книги – 5 баллов,
обложка – 4 балла (стилизована хорошо, но тусклая),
качество бумаги – 5 баллов,
верстка – 5 баллов.
—————————-
4.83 балла за все хозяйство
Цена: 550 руб.
Страница книги на сайте издательства: тут, там же способы покупки.
В эту субботу я принесу с собой 8 книг на встречу. Можете купить, тестируя одновременно наши iPad’ы.
69 комментариев