Русский акцент Siri в iOS 7

|
FavoriteLoading В закладки
Русский акцент Siri в iOS 7

Что-то странное случилось сегодня. Собираясь на улицу, я решил узнать погоду и задал вопрос Siri через лежащий рядом iPhone. Её ответ заставил замереть. Спустя 30 секунд штатив был расчехлён, и видеокамера начала запись. Неужели это предвестник того, о чём всем нам уже надоело мечтать? Или это лишь горький «баг» iOS 7?

С одной стороны, всё очевидно. Siri банально не хотела отвечать на мои запросы, потому что не могла связаться с сервером. Но раньше при подобных случаях она озвучивала сообщение об ошибке своим стандартным голосом. Столь очевидный славянско-русский акцент не может быть банальной случайностью. И, что самое интересное, после смены системного языка на английский, эта ситуация больше не повторилась.

Примерно таким же тоном отвечает русскоязычный движок компании Nuance, на котором, как известно, работает ядро распознавания голоса у ассистента Apple. Может быть, мы с вами видим первые настоящие намёки на настоящую русскую Siri – и работу в этом направлении. Или же нет. Что это могло быть?

FavoriteLoading В закладки
undefined
iPhones.ru
Что-то странное случилось сегодня. Собираясь на улицу, я решил узнать погоду и задал вопрос Siri через лежащий рядом iPhone. Её ответ заставил замереть. Спустя 30 секунд штатив был расчехлён, и видеокамера начала запись. Неужели это предвестник того, о чём всем нам уже надоело мечтать? Или это лишь горький «баг» iOS 7? С одной стороны, всё...
Прокомментировать

🙈 Комментарии 83

  1. 1lebedev avatar
    1lebedev28 июня 2013
    0

    видео бесподобно =) посмеялся от души

    archon2012 avatar
    archon20122 июля 2013
    0

    @1lebedev, нннда

  2. iBomzh avatar
    iBomzh28 июня 2013
    0

    Лец ми спик фром май харт ин инглиш

    Cage avatar
    Cage28 июня 2013
    0

    @iBomzh, опередил)) мужской голос должен быть Мутко))

  3. Power & Control avatar
    Power & Control28 июня 2013
    0

    Мужской голос Siri, произносит имена написанные кириллицей. А вот жен. голос их пропускает. Попробуйте! Поставьте мужской голос и свое имя на русском и спросите как вас зовут.

  4. Architec avatar
    Architec28 июня 2013
    0

    Кстати. видимо сервера сири сегодня плохо работали. У меня тоже сегодня она какое-то время не работала. Но акцента не было.

  5. havenotnickname avatar
    havenotnickname28 июня 2013
    0

    Вроде не 1 апреля, парни)

    Никита Горяинов avatar
    0

    Вроде никто и не шутит.

    interactivex avatar
    interactivex30 июня 2013
    0

    @Никита Горяинов, будет русский у Сири на 7-ке, это уже и дураку понятно. А вы молодцы, что заметили. Для того, чтобы заставить Сири нас понимать, ее нужно было заставить понимать русское произношение английских слов… Так что ничего удивительного, простая логика.

  6. KoMiks avatar
    KoMiks28 июня 2013
    0

    Странно, у меня Siri тоже не работает. В моих мечтах аплоад русской Siri на сервера Apple)

  7. Vlad avatar
    Vlad28 июня 2013
    0

    Видео улыбнуло :) автору зачет!

  8. smilodon avatar
    smilodon28 июня 2013
    0

    Эксент из риали фани. Соу ви ар лукинг форвард ту геттинг рашн Сири зыс фол!

  9. boshlin avatar
    boshlin28 июня 2013
    0

    хм, значит не у меня одного сири не работает. Странно, но у меня она говорит на обычном английском, хоть и тоже ios 7. Может просто баг прошивки и включился обычный голос русского voiceover

  10. Alexamov avatar
    Alexamov28 июня 2013
    0

    После того как в iOS 7 появился ФОНАРИК!! подобный акцент в Сири нисколечко не смущает. Думаю, в скором времени вполне вероятно появление iPhone 5S с глухой тонировкой лобового стекла и неоновой подсветкой задней крышки.. а Сири на все запросы будет отвечать “Ти кто такой? Давай, до свидания..” o_O

    Rezon avatar
    Rezon28 июня 2013
    0

    @Alexamov, А чем Вам фонарик не угодил? Раньше нужно было сторонние приложения ставить, теперь он всегда доступен в два движения. А ещё Вам, видимо, не доводилось слышать английский с, к примеру, армянским, грузинским, … (вписать нужное) акцентом. На видео “русский акцент” вполне типичен.

    Alexamov avatar
    Alexamov28 июня 2013
    0

    @Rezon, По сути, “фонарик” в айфоне это извращенный способ использования вспышки. Его активация с помощью стороннего приложения еще может быть как то оправдана, а вот когда это зашито в прошивку девайса некогда самой дорогой компании в мире, невольно начинаешь ассоциировать топовый смартфон с чем-то доисторическо-дешевым. Ну а остальную часть моего поста можно считать неудавшейся шуткой. :)

    Power & Control avatar
    Power & Control28 июня 2013
    0

    @Alexamov, а что отдельную лампочку под фанарик забацать? :) Очень удобно, когда подсветить куда-то нужно :)

    alekseyshubert avatar
    alekseyshubert28 июня 2013
    0

    @Alexamov, какой феерический бред… За время пользования айос 7 (3 дня) я использовал фонарик раз 5. А раньше мне надо было заходить в видео и включать вспышку!

    wardarc avatar
    wardarc29 июня 2013
    0

    @alekseyshubert, фонарик кyпите нормальный.. Бред – это использовать телефон как фонарь.

    alekseyshubert avatar
    alekseyshubert29 июня 2013
    0

    @wardarc, y
    Ну извините! Не хочется мне носить фонарик ради гипотетической надобности. Ну бред ведь! Если в телефоне есть светодиод, почему не дать пользователю больше удобства?

    wardarc avatar
    wardarc29 июня 2013
    0

    @alekseyshubert, если он вам за три дня понадобтлся 5 раз, это yже не гипотетические надобности) но выбирать вам, я фонарем пользюсь раз в месяц, но это фонарь)

    Uliss avatar
    Uliss29 июня 2013
    0

    @wardarc, полностью поддерживаю, вообще надо перестать пользоваться фотоаппаратом, GPS и сенсорным экраном в телефоне. Бред – это использовать телефон не как телефон

    wardarc avatar
    wardarc29 июня 2013
    0

    @Uliss, не передергивайте.

    alekseyshubert avatar
    alekseyshubert29 июня 2013
    0

    @wardarc, да нет, все правильно. И зачем эппл плеер сделала в телефоне? Ведь для этого есть айпод!

    TAIFUN avatar
    TAIFUN29 июня 2013
    0

    @wardarc, у меня три фонаря: Fenix E05 (наключник), Sunwayman C15A, Fenix HL21… и что ви таки думаете, мне иногда удобнее взять телефон и подсветить его “фонариком”, ибо E05 с ключами в машине или тупо в руках только телефон, C15A я с собой ношу редко (чаще беру на вылазки). И шо я вам хочу сказать.. купите себе мозги чтобы думать, а не компьютер чтобы печатать ерунду.

    vetok avatar
    vetok29 июня 2013
    0

    @TAIFUN, ))))

    Alexamov avatar
    Alexamov29 июня 2013
    0

    @alekseyshubert, рекомендую в срочном порядке перестать проводить бОльшую часть времени в пещерах и землянках. Вэлкам ту современные города, где все освещено достаточно хорошо чтобы не лазать постоянно с фонариком.
    Для невнимательных повторюсь еще раз – не вижу ничего особенного в активации вспышки!! сторонним приложением. Другое дело это сама ось, которая формирует представление о продукте. Лично мне эта встроенная!! функция сразу напоминает о Нокиях за 2000р в которые был действительно был встроен диод для выполнения функций именно фонарика.
    Топовый смартфон не должен ассоциироваться с чем то дешевым.

    alekseyshubert avatar
    alekseyshubert29 июня 2013
    0

    @Alexamov, ну уж если Москва состоит из пещер и землянок, то мне страшно думать о том, как живут в остальное России…

    vetok avatar
    vetok29 июня 2013
    0

    @alekseyshubert, не могу ответить на вашу реплику выше, на эту “И зачем эппл плеер сделала в телефоне? Ведь для этого есть айпод!”, но если вы смотрели первую презентацию айфона, Джобс сказал тогда, это айпод который умеет звонить :)

    Elvis271 avatar
    Elvis27129 июня 2013
    0

    @Alexamov, мда, какой запущенный случай

  11. alexti2 avatar
    alexti228 июня 2013
    0

    А это сири так быстро только на ios 7 работает? У меня заметно медленнее! Или в видео монтаж присутствует?

    artifact avatar
    artifact28 июня 2013
    0

    @alexti2, так быстро выдает сообщения об ошибке? Да.

  12. iam83 avatar
    iam8328 июня 2013
    0

    Такой вот юмор в компании Apple.
    Системный язык не причем, так как есть еще и язык Siri, который выставляется в настройках отдельно.

  13. feniks4293 avatar
    feniks429328 июня 2013
    0

    Срайт нау,ребята,срайт нау….

  14. Mobion avatar
    Mobion28 июня 2013
    0

    Попробовал – у меня по-русски говорит и реагирует на команды. Но очень неадекватно

    Power & Control avatar
    Power & Control28 июня 2013
    0

    @Mobion, по-русски? Это скорее VoiceOver :)

    Mobion avatar
    Mobion28 июня 2013
    0

    @Power & Control,
    да, похоже, попутал

  15. boshlin avatar
    boshlin28 июня 2013
    0

    А вы заметили, что если спросить “покажи команду собрной россии”, то она выведет все фамилии российских игроков

    boshlin avatar
    boshlin28 июня 2013
    0

    @boshlin, Причём с данными роста веса, только вот без фоточки.

  16. iBeginner avatar
    iBeginner28 июня 2013
    0

    У Алексмака в Твиттере
    ——
    Сергей Петров ‏@neoromantic 26 Jun
    @alexmak есть инсайды о том что в этом году Apple очень мощно в Россию придет, включая русскую Сири.

    Jimmy Darmody avatar
    Jimmy Darmody28 июня 2013
    0

    @iBeginner, ага, Apple решили сделать 2013 год – годом России)

    Power & Control avatar
    Power & Control28 июня 2013
    0

    @Jimmy Darmody, да она уже куда только не пришла, пора и в Россию.

  17. MacMaster73 avatar
    MacMaster7328 июня 2013
    0

    Хотите верьте, хотите нет, но у меня на iPhone 4S на iOS 6(джейльнутый) при установке множества твиков, айфон респрингнулся, ну я подумал все нормальо.Когда хотел узнать погоду(в тот момент я не был в России), она начала говорить с таким-же акцентом.

    Так что увы, думаю это глюк VoiceOver’a.

    pavel420 avatar
    pavel42028 июня 2013
    0

    @MacMaster73, да, только хотел написать, что это стандартное произношение русского VoiceOver

  18. kedosan avatar
    kedosan28 июня 2013
    0

    У меня как и раньше говорит на нормальном английском
    Автор,укажи какой язык у тебя был включен

    Никита Горяинов avatar
    0

    Английский (США), Женский голос.

  19. SiRRokko avatar
    SiRRokko28 июня 2013
    0

    Когда на WWDC показали картинку с логотипами автопроизводителей, которые будут использовать с 14 года технологию iOS in the Car , у меня возникла теория, о том, что как минимум к моменту внедрения этой системы в коммерческую эксплуатацию Apple должна вывести Siri из статуса бета теста из внедрить еще несколько языков, в том числе и русский. Поскольку все эти марки продаются в странах СНГ, и этот рынок перспективный.
    Хочется верить, что они перетянут на свою стору таких гигантов как БМВ, фольц, тойота.

    alekseyshubert avatar
    alekseyshubert28 июня 2013
    0

    @SiRRokko, бмв уже давно с эппл очень тесно работает.

    SiRRokko avatar
    SiRRokko29 июня 2013
    0

    @alekseyshubert, БМВ то с Apple работают, но вся их теснота заключается во внедрении Siri в режиме Eyes Free
    в новые автомобили и только. Баварцы лишь изучают iOS и пока не собираются переходить на iOS in the Car. у этих ребят немного другие планы на архитектуру машин и изменять её по требованию купертиновцев они не будут.

  20. fessnekro avatar
    fessnekro28 июня 2013
    0

    когда у меня был айпад 2. я на него устанавливал siriport и там чтобы “поймать” ключ от сервера, надо было много раз с ней говорить, пака ключ не поймется. так вот отвечала она абсолютно так же. тот же акцент и литтл вайл и все на свете. так что просто глюк.

    fessnekro avatar
    fessnekro28 июня 2013
    0

    @fessnekro, *пока ключ не поймается

  21. Edward Sarkisov avatar
    Edward Sarkisov28 июня 2013
    0

    Она уже воспроизводит текст, напечатанный на русском языке. Попробуйте ввести запрос вручную.

    Power & Control avatar
    Power & Control28 июня 2013
    0

    @Edward Sarkisov, попробую, как только она начнет работать. Сейчас она у меня умерла :(

    Никита Горяинов avatar
    0

    У меня на iPad тоже перестала выполнять запросы. На айфоне всё ещё шпарит с акцентом.

    Power & Control avatar
    Power & Control29 июня 2013
    0

    @Никита Горяинов, у меня везде перестала. Может нагрузка большая или в Apple что-то правят?!

    Никита Горяинов avatar
    0

    Либо мы её положили, либо из-за нас её правят :)

    Ну или либо просто всё совпало, а нам приятно так думать :)

    Power & Control avatar
    Power & Control29 июня 2013
    0

    @Никита Горяинов, скорее всего второй вариант – как обычно, в общем ;)

    Power & Control avatar
    Power & Control29 июня 2013
    0

    У меня уже заработала :)

    Power & Control avatar
    Power & Control29 июня 2013
    0

    И опять перестала :/

  22. Power & Control avatar
    Power & Control28 июня 2013
    0

    Ну вот, только что работала и тоже сдохла Siri у меня :(

    atsu avatar
    atsu28 июня 2013
    0

    @Power & Control, аналогично

  23. Demyanov.P avatar
    Demyanov.P28 июня 2013
    0

    100% руский акцент, как у Нико Белика в GTA4. Явный причем такой акцент, утрированный.

  24. pioklo avatar
    pioklo28 июня 2013
    0

    Этот акцент и куча других, есть ещё с 5 проши. Включается твиком, который читает входящие сообщения.

    fessnekro avatar
    fessnekro29 июня 2013
    0

    @pioklo, так болтает Voice Over по моему

  25. TS_VDONSK avatar
    TS_VDONSK29 июня 2013
    0

    хабр-эффект в действии: Одной новостью полжили сервера сири

  26. tarasmuz avatar
    tarasmuz29 июня 2013
    0

    Только что попробовал, к серверу не подключается и на запросы не отвечает. Но фразы вшитые в ОС (типа извините, сейчас я не могу подключиться) говорит с русским акцентом. Интересно то, как до этого дошло?

  27. stanlee avatar
    stanlee29 июня 2013
    0

    ржачный акцент

  28. evil.box avatar
    evil.box29 июня 2013
    0

    Да это баянище, более того, ни какой не предвестник ибо хурма эта была еще давно, в первых версиях порта сири.

    Никита Горяинов avatar
    0

    Причём здесь твик для джейлбрейкнутых устройств из Cydia, если перед вами «голый» девайс на iOS 7?

    evil.box avatar
    evil.box29 июня 2013
    0

    @Никита Горяинов, а при том что первые его сборки были кривоваты, и использовали голос VoiceOver. Только уже позже люди нашли как другой голос перенести, на 6 ОС тоже такой баг есть, лечится парочками ребутов, или удалением и получением нового ключа для сервера сири от apple

  29. xo66ot avatar
    xo66ot29 июня 2013
    0

    Скорее всего это Ирландский акцент, он схож с Русским по звучанию

  30. Алексей avatar
    Алексей29 июня 2013
    0

    Скорее бы официально Русская сири заглянула :). Голос только не радует, у американской сири голос поприятнее будет.

  31. xD avatar
    xD29 июня 2013
    0

    Отличный видос!
    Сири говорит с явным русским акцентом, его ни с каким другим не перепутаешь

  32. Dmitrii avatar
    Dmitrii29 июня 2013
    0

    @Никита Горяинов, Кстати, тоже несколько недель назад заметил что сири собирается говорить по -русски. когда просишь ее прочитать последнее сообщение из электронки. получается обычно чушь, если письмо на русском, но она произносит буквы Ш, Ю и т.д. – значит знает. Причем это было до 7-ой ОСи.
    По-мне бесполезная штука, ибо говорю по английски не плохо и язык системы англ. так что она и так меня хорошо понимает (британская сири)

  33. berklee avatar
    berklee29 июня 2013
    0

    тзис ис а вери гуд фейк )

    Никита Горяинов avatar
    0

    ноу тзис воз акчуалли тру

    berklee avatar
    berklee29 июня 2013
    0

    @Никита Горяинов, Ол тзе сейм, ай донт билив ин ин ит! )

  34. hobbet32 avatar
    hobbet3229 июня 2013
    0

    Она самообучается: как спрашиваете , так и отвечает )

  35. k214-raZor avatar
    k214-raZor29 июня 2013
    0

    Это русский голос Милена, она встроена в iOS довольно давно как русский голос и используется в VoiceOver, и мне кажется что это банальный глюк, когда телефон увидел настройку на русский и подхватил русский голос, хотя не должен был.

    4annel1 avatar
    4annel129 июня 2013
    0

    @k214-raZor, Мне тоже кажется, что напрасно подняли радостную бучу)) Еще со времен iPhone 2G, когда никакой Siri не было, в настройках VoiceOver я включал “Проговаривание текста”. Удобно, находясь за рулем, выделить текст интересующей статьи или письма, а потом iPhone его тебе просто зачитывает. Системный язык стоит русский, но английский текст тоже проговаривает, причем в большинстве случаев с нормальным акцентом. Но, если выделить текст на английском не полностью (когда он выделяет прямоугольником), а абзац или предложение, то текст зачитывается русским голосом с вот этим чудовищным акцентом.
    Если Siri получает ответы с сервера в текстовом виде, то имхо здесь просто поглючивает так же, как VoiceOver.
    На Mac такого нет. Если голос системы стоит английский, то русский текст вообще не зачитывет.

  36. adamant1d avatar
    adamant1d29 июня 2013
    0

    А я бы хотел что бы голосом фриске заговорила

    pioklo avatar
    pioklo29 июня 2013
    0

    @adamant1d, а что у неё с голосом?

  37. shmidt avatar
    shmidt29 июня 2013
    0

    Милена из OS X тоже говорит по английски с ужасным акцентом.
    Похоже, кто-то “умный” из команды голосового управления решил, что раз иностранцы говорят с акцентом, то им легче и понимать такой акцент. Это, конечно, эпик фейл.

Вы должны авторизоваться или зарегистрироваться для комментирования.

Нашли орфографическую ошибку в новости?

Выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter.

Как установить аватар в комментариях?

Ответ вот здесь