В конце прошлого года ABBYY вывела на платформу iOS один из своих основных продуктов — Lingvo Dictionaries, то есть, те самые словари Lingvo, сыскавшие популярность не только на настольных платформах, но и на мобильных Symbian и Windows Mobile. Компания не спешила с релизом и в результате столкнулась с огромной конкуренцией на этом рынке. Вариантов на выбор масса, начиная от довольно простых, но при этом и недорогих, вроде LangBook и заканчивая профессиональным решением от Paragon Software Group — SlovoEd. Естественно, программа получила свою порцию критики, но разработчик пообещал, что в будущем нас ждут большие нововведения. Судя по последнему релизу Lingvo Dictionaries v2.0, обещание было сдержано.

Сказать, что программа стала лучше — это ничего не сказать. Вроде бы и не много нововведений, но они оказались очень важными и вывели Lingvo Dictionaries на совершенно другой уровень.

ФотоПеревод — это функция, использующая технологии оптического распознавания текста ABBYY для сканирования текста, например, из меню в ресторане, с ценника, рекламного проспекта, да откуда угодно в принципе, хоть с экрана ноутбука, главное, чтобы можно было сделать четкий снимок с помощью камеры iPhone. После того как снимок получен, он автоматически сканируется и можно нажимая на слова на фотографии сразу же получить их перевод. Удобно? Не то слово! В зарубежных командировках или на отдыхе в «пампасах» эта функция может оказаться просто незаменимой. Навели камеру, сделали снимок, подождали около 10 секунд, все — можно узнать перевод любого четко отображенного слова на снимке.

Прослушивание произношения слова, переход к полной карточке перевода, все это можно сделать в один клик прямо со снимка. Желаете перевести слово с какого-то изображения в фотогалерее — не проблема, выбирайте и переводите. Достаточно нажать на иконку справа снизу в разделе «Камера». Таким образом, можно переводить какие-то непонятные слова из игр или других приложений, просто сделав скриншот и отправив снимок в Lingvo Dictionaries.

Полевые испытания показали, что ФотоПеревод действительно работает так, как и рассказывает ABBYY. Единственное условие — это четкий снимок. Есть лишь один нюанс — нельзя управлять вспышкой во время съемки и в итоге блики от нее могут просто перекрыть весь текст, если фотографируется глянцевая поверхность. Плюс упомяну отсутствие опции ФотоПеревода в интерфейсе для iPad. Я, конечно, понимаю, что в первом планшете Apple камеры нет вообще, а во втором для фотосъемки она малопригодна, но ведь можно распознавать изображения, пришедшие по почте, скриншоты из игр… вариантов масса на самом деле. Надеюсь, что в следующем обновлении модуль фотоперевода появится и в планшетном интерфейсе.

Гипертекст — современный словарь без поддержки гиперссылок сложно воспринимать серьезно, особенно если учесть, что у основных конкурентов такая функциональность есть. Но и в Lingvo Dictionaries она теперь тоже появилась и карточки с переводом активно заполнились знакомым синим текстом.

Перевод текста из буфера обмена — этой функции я лично ждал давно от словарей на iOS и она особенно актуальна для iPad, который часто используется мной для предварительного поиска интересных информационных поводов на зарубежных ресурсах и, собственно, их чтения. Просто выделяете до пяти слов за раз, копируете их в буфер обмена и переключаетесь на Lingvo Dictionaries. Эти слова появятся в строке поиска — один клик и перевод готов.

Среди других нововведений отмечу пополнение базового набора семью словарями от издательства K Dictionaries, добавление 33 дополнительных словарей и отказ от поддержки устройств с версией iOS ниже 4.0.

В голову приходят слова из известного произведения Корнея Чуковского про Мойдодыра: «Вот теперь тебя люблю я! Вот теперь тебя хвалю я!». В определенной степени приложение стало уникальным и однозначно достойным своей цены. Базового набора словарей в большинстве случаев хватит, а нет, тогда с учетом новых функций, можно раскошелиться и на расширение словарного запаса Lingvo Dictionaries.

КОНКУРС

По случаю столь масштабного обновления компания ABBYY предоставила 5 промо-кодов, которые ждут вас в конкурсеОбыкновенно конкурсы проводятся на нашем форуме. В них могут принимать участие только те форумчане, у кого >20 сообщений на нашем форуме.

• До ←

  Двойная LED-вспышка в новом iPhone 5

• После →

  VS. Racing