[SeaBreeze]

Много просьб звучало к модерам, чтобы сделали мы словарь iPhone. Предлагаю делать вместе. Буду дополнять.

Активация - Обязательный процесс запуска iPhone в эксплуатацию, заключающийся в передаче информации, считываемой из телефона, с установленной SIM-картой официального оператора, через iTunes на сервер Apple. В базе на сервере проверяется наличие в том числе и контракта для данной SIM-карты, если информация совпадает, на телефон передается соответствующий код и устанавливается активное состояние для модуля lockdownd. Обход активации становится возможным после jailbreak'а, когда открывается доступ к lockdownd и искусственное изменение его статуса на нужный. После этого открывается доступ к SpringBoard, "рабочему столу" телефона. См. также Unlock/Разлочка.

Виргинизация - дословно "возвращение девственности". Процесс восстановление содержимого baseband'а прошивки 1.0.2, поврежденного первыми, грубыми методами разлочивания (AnySIM 1.0.x). В результате после официального обновления прошивки на 1.1.1 такой аппарат превращается в "кирпич", то есть полностью теряет функциональность. Для исправления ситуации была разработана процедура восстановления повреженного содержимого baseband'а, возвращение его в состояние, когда телефон опять превращается в залоченный, и baseband у него цел. Теперь его уже можно разлочивать более интеллигентными методами (AnySim 1.1), и он не боится обновлений от Apple.

AppTap (он же Installer.app) - Пакетный менеджер для iPhone. Он позволяет с помощью WiFi или EDGE скачивать и устанавливать, а так же обновлять и удалять приложения с различных репозитариев (хранилищ софта).

BB/Baseband - Радиомодуль в телефоне, который отвечает за работу через антенну, радиоэфир. Внутри BB есть свой собственный загрузчик, который следит в том числе и за прошивкой микропрограммы модема радиомодуля, не позволяя выполнять с ней каких-либо преобразований без соответствующего крипто-ключа (secpack). Изменение же прошивки BB и позволяет произвести отвязку модема от официальной сим-карты оператора, это и называется Unlock/Разлочка.

BL - Boot-loader - програмка загрузчик, которая запускает систему при включении.

Downgrade - противоп. Upgrade. Откат прошивки до более ранней версии (н-р, 1.1.2 >> 1.0.2).

FW (firmware) - прошивка телефона. Версию прошивки телефона можно посмотреть в Settings-General_About. Загрузка прошивки в телефон осуществляется через iTunes. Возможен Restore на ту же самую версию прошивки, Upgrade до новой версии или даунгрэйд до старой версии.

ICCID - Integrated Circuit Card Id - 19-20 цифровой серийный номер сим карты.

IMEI - International Mobile Equipment Identifier (международный идентификатор мобильного оборудования), число, обычно 15-разрядное, являющееся уникальным для каждого выпущенного мобильного телефона. Устанавливается на заводе при изготовлении, служит для идентификации устройства в GSM сети (его аналог - MAC-адрес сетевой Ethernet-карты).

Installer.app - см. AppTap.

iWorld - программа, которая исправляет проблемы при наборе номера и вводе номера. Не требуется, если устрановлен "Русский проект".

Jailbreak - Изменение состояния системной части файловой системы iPhone на такое, что в нее можно производить запись, а не только чтение. Без jailbreak'а запись может производиться только в пользовательскую часть телефона да и то неявно: встроенными приложениями или iTunes во время синхронизации.

Oktoprep - название утилиты, которую требуется установить на iphone перед тем, как выполнять переход на прошивку 1.1.2 при помощи обновления в iTunes. Требуется для последующего jailbreak'а новой прошивки (1.1.2), то есть установить oktoprep можно только на уже взломанный телефон с предыдущей прошивкой. На самом деле oktoprep это даже не программа, а просто некий скрипт, производящий преобразования в файловой системе iphone, готовя ее для последующего взлома. Подробности.

ОТВ - Out of the box. Новый, только что из коробки.

PXL - Package and eXtension Library. Ещё один пакетный менеджер для iPhone, в отличие от AppTapp вся работа происходит через Desktop-приложения (iBrickr и Breezy), а на телефоне установлена служба, которая принимает указания и управляет файлами.

Repository (репозитарий) - интернет сайт с заточенным под iPhone контентом, при добавлении которого в Sources Installer'a появляется возможность устанавливать на телефон программы сторонних производителей, имеющиеся на данном сайте.

Restore - возвращение телефона к заводским установкам.

SDK - Software Development Kit. Документация для разработки софта.

Secpack - крипто-ключ для изменения прошивки радиомодуля/Baseband.

Sources (для Installer'a) - то же самое, что Repository.

SpringBoard - Рабочий стол в iPhone.

SSH - сетевой протокол, позволяющий производить удалённое управление операционной системой и передачу файлов.

SummerBoard - утилита для управления иконками на рабочем столе iPhone.

Unlock/Разлочка - Последовательность операций (часто на уровне софта), после которых iPhone может работать с любым оператором GSM. См. также Активация и BB.

Upgrade - противоп. Downgrade. Обновление прошивки.

Спасибо: innocent bystander, macfaq.ru, alk, Ospen, Andre1C, beebeegone

Пост по теме:
- Непонятные новичкам термины, пишите - ответим

[alk]

Да терминов-то полно, по-английски здесь неплохо собрано.
Если требуется перевод, пишите, переведу и добавим сюда.

Сообщение отредактировал alk: 04 января 2008 - 18:38

[SeaBreeze]

Если требуется перевод, пишите, переведу и добавим сюда.

Будем признательны.

[alk]

Виргинизация - дословно "возвращение девственности". Процесс восстановление содержимого baseband'а прошивки 1.0.2, поврежденного первыми, грубыми методами разлочивания (AnySIM 1.0.x). В результате после официального обновления прошивки на 1.1.1 такой аппарат превращается в "кирпич", то есть полностью теряет функциональность. Для исправления ситуации была разработана процедура восстановления поврежденного содержимого baseband'а, возвращение его в состояние, когда телефон опять превращается в залоченный, и baseband у него цел. Теперь его уже можно разлочивать более интеллигентными методами (AnySim 1.1), и он не боится обновлений от Apple.

Сообщение отредактировал alk: 11 декабря 2007 - 14:14

[Jennie]

Да терминов-то полно, по-английски здесь неплохо собрано.

ссылка уже непрально работает. А при выходе на новый сайт словаря не видно



решила сама найти новую ссылку. Теперь тут http://www.hackthatp...erminology.html

Сообщение отредактировал Jennie: 04 января 2008 - 17:46

[alk]

ссылка уже непрально работает. А при выходе на новый сайт словаря не видно

Спасибо, исправил.

[g-yur]

Примите заявку на SSH и iWorld. Уж коль они поминаются в методиках, то неплохо было бы и про них написать (в том числе, можно ли их сносить после использования).
И, что такое подкаст?

Сообщение отредактировал g-yur: 04 января 2008 - 23:52

[SomehaiN]

SSH - сетевой протокол, позволяющий производить удалённое управление операционной системой и передачу файлов.

iWorld - программа, которая исправляет проблемы при наборе номера и вводе номера.

Подкасты - радиопередачи, которые загружаются через интернет. Подписавшись в iTunes на подкасты вы сможете автоматически загружать новые выпуски передач.

[drGonZo]

software development kit. Документация для разработки софта.

[alk]

Что есть oktoprep? Много упоминаний, но суть функции не вполне ясна.

Oktoprep - название утилиты, которую требуется установить на iphone перед тем, как выполнять переход на прошивку 1.1.2 при помощи обновления в iTunes. Требуется для последующего jailbreak'а новой прошивки (1.1.2), то есть установить oktoprep можно только на уже взломанный телефон с предыдущей прошивкой. На самом деле oktoprep это даже не программа, а просто некий скрипт, производящий преобразования в файловой системе iphone, готовя ее для последующего взлома.
См. подробности на форуме

Сообщение отредактировал alk: 25 января 2008 - 14:49