В стриминговом сервисе Apple TV+ заканчиваются новые фильмы и сериалы, у которых есть русская озвучка.
Среди последних проектов, где она есть, стали фильм «Плюшевый пузырь», а также сериал «Захваченный рейс» и второй сезон «Основания». У других проектов присутствуют в озвучке все другие языки, кроме русского.
Например, из свежего — мультсериал «Странная планета» и третий сезон «В ритме жизни». В них уже нет русской озвучки. При этом субтитры доступны.
Кроме того, в разделе «Скоро в Apple TV+» тоже нет ни одной новинки с российским дубляжом, кроме «Наполеона» с Хоакином Фениксом.
Это связано с тем, что недавно вышедшие проекты были сняты и озвучены заранее. По всей видимости, на новые проекты у студий закончились контракты с Apple.
Будем следить за ситуацией.
Спасибо нашему читателю Никите (@nikichur) за наводку в чате Telegram
Войди и оставь комментарий
Или войди с помощью
студия бубнежа сменилась – с московской на питерскую. Возможно просто временные задержки.
Жал
Сабы есть и то хорошо, хотя уже давно на англ сабы перешел
Будем смотреть в переводах или субтитры, не велика потеря. Обидно если бы реально сидели в сервисе на подписке, я лично давно отказался. Не значит что не смотрю эту продукцию
Видел где-то информацию, что Apple переводит озвучку со студий Москвы на студии Петербурга.
@timalean, скорее уж тогда Астаны…
Привык уже к фразе: “Переведено и озвучено специально для кинопаба”
Главное, что бы сабы были.
@danila13master, ну да, читать же кино лучше чем смотреть бл
@Taka Goto, ну да, смотреть кавер-версию фильма лучше же, чем сам фильм еп
@napalm, вы преувеличиваете
Главное чтобы украинская была🫡
@Andrey Alexandrov, украинская неинтересна даже жителям страны 404.
Не обманывай себя, подсвинок 🐷🇺🇦🐖
На западе сервис стоит $10, в России $2 и еще надо оплатить дополнительно озвучку. Пока предлагают 3 месяца бесплатно смотреть, а дальше печаль
Ничего страшного- на всяких Лордсах и Зетах будет куча разных. Практически в течение недели после релиза.
Рекомендуем
Нашли орфографическую ошибку в новости?
Выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter.