“новые офисы App Review открылись в Ирландии и Китае”

Долбоебы, не то чтобы написать, но даже перевести нормально статью не можете

MrHuggin22 июня 2019

3

@Oleg Dobrokotov, а как господин не долбоёб предлагает перевести: «Apple runs multiple App Review teams around the world, and according to CNBC, recently opened up new offices in Cork, Ireland and Shanghai, China.»?

А как HearthStone от Близзард проходит постоянно без поддержки iPad Pro. Разве это не привилегия?

rukamaster22 июня 2019

0

@Paradoxx, ты путаешь обновления с новой программой.

Paradoxx22 июня 2019

0

@rukamaster, писали что не будут обновления пропускать.

Я пукнул

“Apple не предоставляет привилегии для приложений крупных компаний. Они должны проходить проверку в общей очереди” – да, да.. конечно ))) Там отдельный пайплайны идет. Ибо обычно крупные компании напрямую работают с Apple. Я пишу под айфон еще с 1 версии телефона. Знаю так-же как у нас в Tier-5 банке релизятся приложения в App Store…

Так себе материал. Откровенно слабоват.

По личному опыту скажу, что протащить приложение в аппстор – это исключительно вопрос опыта и настойчивости. Набитые шишки, с каждым новым разом, позволяют это делать чуть проще. Но гайдлайны  – очень пространны, и ревьюверами они толкуются как угодно. Процесс изучается практически наощупь с каждой новой придиркой, плюс хорошо помогает stackOverflow и официальный форум.
Точно так же порой бывает и с выкладкой на Google Play.

Ревьюверы  – удаленно работают с серверов в Купертино, все проверяют с айпад-про, при старте рассмотрения у них постоянно включен вайфай или мобильный интернет. Они очень не любят запутанных меню, слишком простых интерфейсов и непонятных скриншотов и описаний, не отражающий работу приложения. Очень не любят подключения каких-либо внешних платежных сервисов помимо in-app purchase или Pay. Сильно напрягаются использованием чего-либо, защищенного чьим-либо копирайтом. Общем, пацаны они – довольно предсказуемые.

А вот мега-байку по магическую команду Фила Шиллера, которая за пиццей и пивом решают мировые проблемы мамкиных девелоперов – слышу впервые, поржал всей электричкой.
Обычно – все сильно проще: ревьюверы сурово бомбятся возражениями до того момента, пока не подключится кто-то повыше. Кто-то повыше – это или ирландский офис, или Лондон. Обсуждение обычно проходит в письменно-телефонном режиме, абсолютно без привлечения Шиллера.

Иногда, если вопрос сильно неудобный, ревьюверы специально затягивают рассмотрение до полугода для того, чтобы вышел срок оплаты аккаунта разработчика и проблема отпала сама собой. На моей памяти – а это уже больше 15 лет – такое бывало дважды, один такой раз закончился баном из-за политических и территориальных моментов.

Илья, наверно, просто слушает не те подкасты.
И немного не там читает про технологии.
Есть куда расти, короче.

“и получают зарплату каждый час”

Что за кривой язык. Это называется почасовая оплата. И зачем это упоминать в переводе? Тогда уж про бейджи и страховку скажите.