Яндекс.Переводчик предлагает уникальное направление перевода

Артём Суровцев avatar | 18
FavoriteLoading В закладки
Яндекс.Переводчик предлагает уникальное направление перевода

Все почитатели Джона Толкина будут приятно удивлены.

Язык эльфов, он же синдарин, был придуман британским писателем-лингвистом для более яркого изображения расы эльфов в своих произведениях. Для отображения письменности «остроухих» обитателей сказочного мира используется особый вид письменности – руны «Тенгвар», которые тоже были выдуманы Толкином.

Yandex_Sindarin2
В сервисе Яндекс.Переводчик появилась возможность использовать синдарин, как любое из направлений перевода. Разработчики заявили, что сервис проходит стадию открытого тестирования. Все желающие, которые обладают навыками общения на языке эльфов, могут помочь специалистам из Яндекса улучшить работу сервиса.
Yandex_Sindarin3

1 Звезд2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (1 голосов, общий рейтинг: 4.00 из 5)
Мы в Telegram
Форум
Избранное
Теги: Новости
(ещё...)
Теги: Новости
(ещё...)
undefined
iPhones.ru
Все почитатели Джона Толкина будут приятно удивлены. Язык эльфов, он же синдарин, был придуман британским писателем-лингвистом для более яркого изображения расы эльфов в своих произведениях. Для отображения письменности «остроухих» обитателей сказочного мира используется особый вид письменности – руны «Тенгвар», которые тоже были выдуманы Толкином. В сервисе Яндекс.Переводчик появилась возможность использовать синдарин, как любое из направлений...
Артём Суровцев avatar

Артём Суровцев

Люблю технологии и все, что с ними связано. Верю, что величайшие открытия человечества еще впереди!

👀 Читайте также. Всё по теме

#Это интересно
Прокомментировать

🙈 Комментарии 18

Получать комментарии к этому посту по электронной почте.
  1. Юрий Андреев avatar
    Юрий Андреев16 января 2016
    5

    опять эта странная надпись внизу экрана (с)…

  2. vosmoy79 avatar
    vosmoy7916 января 2016
    0

    Прикольно

  3. theonestoryman avatar
    theonestoryman16 января 2016
    0

    tlE = q~C5 17`B2$ 5`C q2$`N j$riGzt^ À – ага, овт что получается если попробовать вставить куда-то кроме Яндекса…. ну не шмогли.

    Pavel Loskutov avatar
    Pavel Loskutov16 января 2016
    0

    @theonestoryman, а при чем тут яндех?
    Тут претензия, я думаю, к юникодам!? – обратитесь к юникоду или смените кодировку страницы

    theonestoryman avatar
    theonestoryman16 января 2016
    0

    @Pavel Loskutov, а для чгео мне использовать сервис, результатом которого я не могу воспользоваться, а точнее могу, но только с бубном и напрягами :)

    Nathaniel avatar
    Nathaniel17 января 2016
    0

    @theonestoryman, обычная недоделка. В случае яндекса не удивляет нисколько.

    Артём Суровцев avatar
    Артём Суровцев18 января 2016
    2

    @theonestoryman, хотите переписку на эльфийском – установите соответствующий шрифт

    Pavel Loskutov avatar
    Pavel Loskutov18 января 2016
    1

    @theonestoryman, если эльфийский, бубазюзазюйский, сракакуйский и другие языки не имеют поддержки юникода, то на том сайте и у того клиента где идет общение на них должны стоять нужные шрифты.
    Вы же не можете обвинять киатйцев в том, что они не понимают русский язык – пишите им латиницей на китайском языке ну или на русском :)

    Если это Ваш сайт и вы публикуете на нем свою письменность – позаботьтесь о том, что бы и кодировка и шрифты были доступны пользователю.

    Ma Wugui avatar
    Ma Wugui25 января 2016
    0

    @Pavel Loskutov, если будете писать китайцам на китайском языке латиницей, то никто ничего не поймёт.
    1. Тоновый язык
    2. Разные слова могут произноситься одинаково, но записываются разными иероглифами.
    Так что лучше или не выпендриваться, и писать по-английски, или ставить китайскую раскладку, и писать по-китайски.
    谢谢

    Pavel Loskutov avatar
    Pavel Loskutov18 января 2016
    2

    @theonestoryman, ну, если не хотите использовать яндекс-сервис , используйте другой … только вы на что надеетесь, что другой сервис выдаст вам другой шрифт/кодировку!??

    alk_ avatar
    alk_17 января 2016
    2

    @theonestoryman, а что они смогли бы сделать ? Дополнить юникод ?

  4. Drew avatar
    Drew16 января 2016
    0

    Уверен, толкиенисты дое..тся к правильности трактовок. Синдарин не совсем язык “предметов”, а скорее эмоций что-ли.

    walkman00 avatar
    walkman0019 января 2016
    0

    @Drew, да ладно! Эмоций там как раз так себе.

  5. Пагаз Кассамыч Джифа avatar
    Пагаз Кассамыч Джифа16 января 2016
    0

    Что то среднее между Ивритом(шифт Раши) и Грузинским

  6. Sorix avatar
    Sorix16 января 2016
    0

    Красиво выглядит язык

  7. G-3 avatar
    G-317 января 2016
    0

    Можно теперь в резюме добавлять знание со словарем нового языка. Спасибо.

  8. Pahanius avatar
    Pahanius18 января 2016
    0

    Посмотреть бы, как в офисе Яндекса выглядит рабочее место эльфа

  9. walkman00 avatar
    walkman0019 января 2016
    0

    Сделали бы еще произношение…

Вы должны авторизоваться или зарегистрироваться для комментирования.

Нашли орфографическую ошибку в новости?

Выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter.

Как установить аватар в комментариях?

Ответ вот здесь
ng (at) iphones.ru
Никита Горяинов
Главный редактор

Микк Сид
Шеф-редактор
Задай вопрос - получи ответ
👈 капча обязательна
Отправить
Вопрос принят

В ближайшее время ожидайте ответ на нашем сайте :)

Вопрос не принят

Разрешите свои конфликты с google, он вас не пускает :(