незачто=)

это для тупых америкосов! если у них на газовой плите пишут “не прислоняйтесь оно горячие”, то что можно вообще говорить….

И где тут замена iphona на iphone 3g ткините пальцем…
Тут просто начинка предается на новый телефон, ничё в это супер интересного нету..

проблемы в личной жизни,BaDyLaI?зачем такая агрессия?

А у нас инструкция не нужна никогда!
Мы лучше будем пальцем проверять можно ли прислонятся или нет!

Блин, я ведь новость про О2 написал раньше енгаджета, неужели нельзя посмотреть и поправить?

интересна покупка в АППЛЕ СТОРЕ !
=> активация дома, главное чтобы не списывали по.. с карты потом :)

PPC, а я уж думал что меняют айфоны на айфоны 3ж ))))

Еще одно доказательство того, что бы не писали и кто бы не писал на главной – все равно обосрут)))

Я, кстати, тоже сначала не понял,
когда говорили про апгрейд 1-го айфона на айфон 3Г, думал, что чуть ли не замена будет! ))

И ещё, фраза “В других странах вы можете использовать свою родную сим карту.” говорит о том, что его можно будет использовать с любой симкой что ли?? Или просто используется ту же симка из первого телефона для активации его?

Мда, переводчики. Если не знаете языка, не переводите вообще, чем выдавать на гора перевод одного слова из трех:

Ваша информация оператора сама передастся на новую сим карту вашего телефона.

против оригинала:

Your original iPhone account information will be transferred to iPhone 3G’s included SIM when you purchase iPhone 3G.

Alexman, вы невнимательно прочли то, что написали. В листовке О2 говорилось только о предзаказах, а сам айфон обещался 11 июля. Это нам и так известно.

don_shotik, скажи, какая оценка у тебя стоит по русскому языку?

Твоя фраза “ваша информация оператора сама передастся на новую сим карту вашего телефона” – ваще шедевр. Про пропущенные запятые не заикаюсь… грустно, что молодежь настолько плохо знает родной язык. Меня завалили автоуведомлениями об ошибках касательно данной новости, но я не буду править, пусть останется на твоей совести, Шалом.

2 SeaBreeze

“ваша информация оператора сама передастся на новую сим карту вашего телефона”

Это ж цитата из текста новости!

Про то и речь… Дон_шотик явно куда-то спешил.

хаха граматеи 5 стоит..
я этот перевод делал спеша,Влад докажет.

Народ не валите всё на dona, мой косяк.

@1) Купите Iphone3G в Эппл Сторе или в магазине оператора””

Ну это уже вообще ;) Почему не написать как сделать Бэк Апп ?

не понял
айкосяк вы о чем?

Косяк в том, что это масло маслянное. Неужели Эппл будет писать о покупке айфона на черном рынке? Всю новость можно сократить до пары строк:

“Как сохранить вашу информацию при переходе с iPhone на iPhone 3G”

1) Подключите к iTunes свой “старый” iPhone и синхронизируйте всю нужную информацию.
2) Подключите iPhone 3G и выберите “Восстановить данные из существующей учетное записи”.

Все!

Если ты занимался разлочкой, то замечал, что когда к iTunes подключаешь новый iPhone, прога спрашивает, что делать: создать новую учетную запись или воспользоваться старой. iPhone 3G при этом ничем не отличается от “нового” айфона.

P.S. сколько стоит сейчас пятерка по русскому языку? Ты водительские права тоже будешь покупать?

Да нах такие новости тогда нужны в которых две строчки и которые не касаются ни одного из нас?

SeaBreeze

Уберите, пожалуйста, этот перевод с главной. Глаза режет.

kalpak

Меня касаются, мне нужны. Честно говоря, достали стоны про то что каждая новость “не оригинальна”, “не имеет к нам отношения” и “вообще полная фигня”. В конце концов, в сети сейчас достаточно ресурсов по iPhone…

Скачал недавно приложение Switch-it, описание:
This application allows you to change you graphics to make you device look more like the 2.0
но после установки и выбора 2.0 графики и ребута айфона ничего не произошло, может вы подскажите почему?

Аля промт…
Как-то по-русски фраза не звучит “После того как данные восстановятся, iPhone перезагрузится и вновь появится в окне iTunes”, как и прочие.

Удалите эту дрянь с лицевой, пожалуйста. Не позорьте замечательный блог.

Это не блог.

=)

Какой то разврат просто…

Если я захочу почитать фуфло, я зайду на ру-айфонес(дот)ком. Там его клепают пачками :) Но тут-то не нужно такое разводить.

Бред полный бред зачем писать то что уже всем давно понятно!???

Да ладно ;) на самом деле хорошо что у “молодежи”(Сам такой ;0) ) Есть тяга к чему-то ХОРОШЕМУ ;-)
А ошибки ;) Ну бывает ;) У меня такое мнение если не хочешь писать с ошибками (не путать с писать) ;) Включай авто корректор ;) И будет у тебя 12 по русскому языку ;№)

гыгыгыгы 8-)

стоит поменять заголовок
тут нент ни какой замены старого мобилы на новый
попутали

не стоит “в глухую” переводить с любого языка

Ну все хватит тут флудильню устраивать. Закрываю от коментов.