Разработчик/Издатель: Aurora Intergroup
Версия: 1.5
iPhone, iPad: Бесплатно (с ограничениями) [Скачать из App Store]
iPhone, iPad: 169 руб [Скачать из App Store]
С раннего детства родители твердят нам: «Учи языки – будешь человеком!» Что сказать, они были правы. В стремительно развивающемся мире недостаточно знать лишь свой родной язык. Практически любой отдых или командировка за границу вынуждают нас вспоминать тот минимальный словарный запас, который посчастливилось усвоить в школе. Увы, фраза «Who is on duty today?» (с англ. – Кто сегодня дежурит?) не поможет, если вы заблудились в узких улочках незнакомого города. Прекрасным помощником может стать приложение Говори и переводи. Настоящий полиглот в кармане, готовый к общению на более, чем на 30 языках.
Подобные приложение уже встречались в App Store, но их главным минусом является необходимость покупки отдельных, интересующих вас языков и для получения всего комплекта иногда может потребоваться более 300-400 рублей. Говори и переводи распространяется абсолютно бесплатно. Разумеется, разработчики не обидели себя и за возможность избавиться от рекламы и получения полного доступа ко всем функциям, потребуется выразить благодарность в виде 169 рублей (платная версия). В бесплатной версии доступно ограниченное количество переводов.
Меню приложения выполнено в лучших тонах Джонни Айва: минимализм и наличие всего двух иконок-флажков с исходными языками. Нажали на флаг и говорите на соответствующем языке. Приложение вас внимательно дослушает и прочитает перевод на иностранном.
По мере перевода и ввода интересующих фраз, они будут отображаться в виде диалога: язык исходник – перевод. Осуществлять ввод можно как при помощи клавиатуры, так и при помощи голоса. Говори и переводи обладает неплохим алгоритмом распознавания речи и даже не слишком хорошее произношение придется ему по плечу.
Перед тем как планировать поездку за границу и полностью надеяться на приложение Говори и переводи, учитывайте то, что перевод осуществляется только при наличии интернет-соединения. Записанный голос или введенная фраза, сперва отправляются на сервер, а затем вы получаете перевод. В режиме офлайн приложение не работает. Скорость работы Говори и переводи зависит исключительно от скорости интернета.
Для доступа к меню настроек достаточно выполнить свайп снизу вверх. Перед нами тут же открывается меню с языками. Всего в приложении доступно 38 языков:
Для выбора языков подсвечиваем круглый флажок и выбираем язык из списка. Затем тоже самое выполняем и со вторым языком.
Принципиальной разницы в том, какой язык будет стоять первым – нет, приложение работает в двух направлениях и не требует постоянного переключения. На вкладке Настройки есть возможность выбора режима перевода: Речь-речь или Текст-текст, а также скорости воспроизведения переводимого фрагмента текста.
Говори и переводи может стать действительно полезным приложением, когда во время беседы с иностранным оппонентом вы не можете вспомнить так нужное в контексте слово или попросту не знаете языка. Вы говорите на русском – ваш собеседник слышит перевод на своем языке и отвечает вам. Качество перевода приложения на том уровне, когда оба носителя языка смогут догадаться, что каждый хотел сказать.
6 комментариев