Большое обновление ОРФО 2014 для Mac: технология определения смысловых ошибок (+ Распродажа!)

|
FavoriteLoading В закладки
Большое обновление ОРФО 2014 для Mac: технология определения смысловых ошибок (+ Распродажа!)
01-ORFO-2014-Update

Вас удивляет иллюстрация к этой статье? А ведь она ярко демонстрирует то, что теперь умеет лучшая в индустрии система проверки правописания ОРФО 2014 для Mac. Фактически специалисты из компании «Информатик» тихо и обыденно совершили настоящую революцию в своей области, так как до сих пор ни один продукт такого рода не умел определять смысловых ошибок.

Прежде чем перейти к разбору нововведений в последней версии ОРФО 2014 для Mac, отмечу, что упомянутая выше функция доступна совершенно бесплатно для всех владельцев этого приложения. Чтобы активировать ее, достаточно обновить сервис. Для этого перейдите в «Системные настройки → ОРФО 2014» и нажмите на кнопку «Проверить сейчас», если в поле над ней не установлена галочка:

02-ORFO-2014-Update

После этого появится вот такое окно…

03-ORFO-2014-Update

… жмем на «Загрузить и установить», после чего будет скачано примерно 25 МБ полезного кода, который и принесет весьма полезную функцию в ОРФО 2014. Если же активирована опция автоматического обновления сервиса, значит, технология определения смысловых ошибок в текстах на русском языке уже работает. Что же это за технология такая? Давайте разберем более подробно.

Опечатки при наборе текстов бывают у всех, даже у самых грамотных пользователей, включая профессиональных редакторов, писателей и журналистов. Все мы люди, не железные. Причины появления ошибок разные, начиная с банальной спешки, продолжая необходимостью делать сразу несколько дел одновременно и заканчивая сменой клавиатуры или текстового редактора. Последний нюанс я недавно испытал на собственной шкуре, перейдя с Byword на Write. Редактор красивый, весьма функциональный, хотя и требует доработки. Но прикол в том, что, несмотря на более и удобный приятный для глаз вывод текста, с непривычки стало появляться больше опечаток. Так вот, во многих случаях образовавшееся в результате опечатки слово легко выявляется системами проверки правописания. Ведь такого слова либо просто не существует, либо оно меняет свою часть речи, падеж или склонение.

Но бывают же и такие случаи, когда опечатка не приводит ни к грамматической, ни к стилистической ошибке. Вот тогда-то и происходят весьма неприятные казусы. Ладно, если ошибка допущена в неформальной переписке, при общении на форуме или комментировании какого-то материала в Интернете. А вдруг такой промах появился в тексте, который затем уйдет в печать огромным тиражом? До последнего времени даже лучшие электронные сервисы проверки правописания были неспособны выявить такие ошибки.

Самый распространённый на сегодняшний день пример и продемонстрирован на заглавной иллюстрации: «Медведь собирает грибы в лису». Как видите, здесь нет ошибки, так как предложение полностью аналогично «медведь собирает грибы в корзину», но имеет место быть ошибка смысловая. ОРФО 2014 такие смысловые ошибки теперь умеет выявлять:

04-ORFO-2014-Update

Стоит отметить, что реализовать такую технологию было нелегко. Вот что по этому поводу пишет сама компания:

На протяжении нескольких последних месяцев мы анализировали тексты русскоязычных пользователей в известных социальных сетях. Мы переработали 80 гигабайт реальной текстовой информации, генерируемой пользователями Рунета, и выявили несколько сотен тысяч типичных искажений, не приводящих к потере синтаксической целостности предложения, но искажающих смысл. После длительной ручной обработки мы превратили эти находки в шаблоны грамматической проверки.

В текущий момент применение новых шаблонов позволит выловить порядка 30% типичных смысловых ошибок. На первый взгляд это кажется небольшим числом, но подобная работа всегда требует ручной доводки, трудозатраты на которую растут по экспоненте. Компания продолжит работать в заданном направлении, хотя при приближении к 100% выявления смысловых ошибок, количество лингвистических человеко-часов будет равно бесконечности. В любом случае, технология определения смысловых ошибок уже работает и позволяет выявлять немало новых опечаток и казусов в тексте, которые ранее были ОРФО недоступны. Тем не менее, как говорится, машине доверяй, но и сам проверяй.

Напоследок приведу несколько ярких примеров смысловых ошибок, обнаруженных специалистами компании «Информатик» в Сети, причем речь как об обычных текстах в социальных сетях, форумах и других местах «Всемирной паутины», так и о текстах с официальных сайтов некоторых компаний:

Медведь собирает грибы в лису.
Судья будит судить.
Скучать торрент.
Стразовая компания.
Компенсация орального вреда.
Все подобности по телефону.
В штатом режиме.
Литья салата.
Будишь слушаться.
Гражданкой войны.
Заседание верхового суда.
В судебном прядке.

Как я упоминал выше, владельцам ОРФО 2014 новая функция доступна бесплатно, а вот предыдущие версии приложения ее не поддерживают. Тем не менее, сейчас у вас есть хороший шанс бюджетно перейти на ОФРО 2014.

Большая распродажа

Специально для читателей iPhones.ru компания «Информатик» организовала распродажу ОРФО 2014 для Mac Плюс (да-да, это самый полный вариант, который содержит все дополнительные словники для русского и английского языков и его словарь примерно на 30% больше, чем в обычной ОРФО 2014). В течение двух недель вы можете приобрести этот продукт за 987 руб. Стоимость пакета без скидки составляет 2990 руб.

Для того чтобы купить ОРФО 2014 для Mac Плюс с 67-процентной скидкой перейдите по ЭТОЙ ССЫЛКЕ.

Акция продлится до 25 сентября включительно.

inv

Поставьте оценку:

1 Звезд2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Нет голосов)
🤓 Хочешь больше? Подпишись на наш Telegram.
... и не забывай читать наш Facebook и Twitter 🍒
FavoriteLoading В закладки
undefined
iPhones.ru
Вас удивляет иллюстрация к этой статье? А ведь она ярко демонстрирует то, что теперь умеет лучшая в индустрии система проверки правописания ОРФО 2014 для Mac. Фактически специалисты из компании «Информатик» тихо и обыденно совершили настоящую революцию в своей области, так как до сих пор ни один продукт такого рода не умел определять смысловых ошибок. Прежде...
Прокомментировать

🙈 Комментарии 49

  1. Saltovez avatar
    Saltovez11 сентября 2014
    0

    Извиняюсь за оффтоп, но новые тарифы icloud доступны для подключения.

    kugaman avatar
    kugaman11 сентября 2014
    0

    @Saltovez, даааа!!! Вот такая штука уже пришла на почту

    Недавно было объявлено о появлении новых, еще более доступных тарифных планов хранилища iCloud. В качестве благодарности за текущую подписку на пользование хранилищем iCloud мы расширили Ваш тарифный план. Кроме того, мы вернем Вам разницу между уплаченной суммой и сниженной стоимостью тарифного плана.
    Ваш тарифный план изменен с 15 ГБ объема хранилища за 650 р. в год на 20 ГБ всего за 399 р. в год. Мы вернем Вам сумму 93,52 р., рассчитанную на основе сниженной стоимости и количества оставшихся месяцев подписки. 23 января 2015 г. тарифный план на 20 ГБ будет автоматически продлен и с Вас будет списано 399 р

    Saltovez avatar
    Saltovez11 сентября 2014
    0

    @kugaman, ещё вопрос. В ёсемити обновился айтюнс, кто пробовал обновляться через него на голд мастер? Пофиксили баг?

  2. boud avatar
    boud11 сентября 2014
    0

    “Компенсация орального вреда”

    Хммм….

    Посмотрите в сети “список заголовков желтой прессы”, вот там перлы…

  3. molochniy avatar
    molochniy11 сентября 2014
    0

    У меня три вопроса:

    1) А что если я имел ввиду то, что на картинке? :))

    2) Эта программа проверяет ошибки везде, где я введу текст (будь то браузер, офис или смс в аймесседж) или нет?

    3) На какой срок лицензия? Обновления дальнейшие бесплатные?

    Informatic avatar
    Informatic11 сентября 2014
    0

    @molochniy,
    1) Вам только предложат исправить, а исправлять или нет – решать вам :)
    2) Мы проверяем везде где проверяет встроенная проверка OS X + орфографию в MS Office.
    3) Лицензия бессрочная + 1 год обновлений. Например, это обновление абсолютно бесплатно для всех пользователей ОРФО 2014 для Мак.

    molochniy avatar
    molochniy11 сентября 2014
    0

    @Informatic, то есть она внедряется в систему и заменяет проверку OS X или на выбор? Или надо запускать программу (которая дополнительно жрет батарею)?

    Informatic avatar
    Informatic11 сентября 2014
    0

    @molochniy, Именно заменяет, причем делается это штатными для системы способами.

    molochniy avatar
    molochniy11 сентября 2014
    0

    @Informatic, спасибо за оперативные ответы. Попробую думаю. Правда год, конечно, маловато.

  4. ilja00711 сентября 2014
    0

    Ууууххахахахаахааааа)))))))) Спасибо за картинку!!!! Настроение на целый день подняли!!!!!

    di3x avatar
    di3x11 сентября 2014
    0

    @ilja007, +1 ))) а вообще задумался – продукт действительно уникальный)

  5. di3x avatar
    di3x11 сентября 2014
    0

    а под винду такой же функционал есть?

    Informatic avatar
    Informatic11 сентября 2014
    0

    @di3x, Да, для Windows такая же технология есть.

  6. GoSo avatar
    GoSo11 сентября 2014
    0

    Обновлений не найдено..

    Informatic avatar
    Informatic11 сентября 2014
    0

    @GoSo, Скорее всего, вам уже эти обновления пришли. А есть нет, то скоро придут. Обновления специально растянуты по времени, чтобы не обрушить наши сервера.

  7. Czochralski avatar
    Czochralski11 сентября 2014
    0

    Отличное обновление!! У меня ОРФО2014 и на Виндоус стоит – там тоже будет это реализовано?

    Informatic avatar
    Informatic11 сентября 2014
    0

    @Czochralski, Да, на Windows также все будет работать.

    Czochralski avatar
    Czochralski11 сентября 2014
    0

    @Informatic, спасибо. На iMac-е обновил. Пример работает))))

  8. iqorek avatar
    iqorek11 сентября 2014
    0

    шикарная картинка!

  9. ch101 avatar
    ch10111 сентября 2014
    0

    Подскажите, поддержка inDesign CC2014 (Mac OS X), LibreOffice (Mac OS) и iA Writer есть? У Плюс версии или обычной.

    Informatic avatar
    Informatic11 сентября 2014
    0

    @ch101, Плюс версия поддерживает inDesign CC2014 (Mac OS X), LibreOffice (Mac OS).
    Про iA Writer: если он умеет системную проверку правописания вызывать, то работаем.

    ch101 avatar
    ch10111 сентября 2014
    0

    @Informatic, спасибо большое, беру!

    Informatic avatar
    Informatic11 сентября 2014
    0

    @ch101, Вам спасибо за поддержку! Постараемся сделать ОРФО еще лучше!

    Informatic avatar
    Informatic11 сентября 2014
    0

    @ch101, Поддержка LibreOffice (Mac OS) пока не в релизе.

    ch101 avatar
    ch10111 сентября 2014
    0

    @Informatic, а скоро ожидается? Этой осенью? В этом году?

    Informatic avatar
    Informatic11 сентября 2014
    0

    @ch101, Пока не могу ничего сказать по срокам.

  10. zIs avatar
    zIs11 сентября 2014
    0

    Купил, поставил.
    Почему-то не подсвечивает:
    https://dl.dropboxusercontent.com/u/4651100/photos/orfo1.png
    https://dl.dropboxusercontent.com/u/4651100/photos/orfo2.png

    В настройках стоят все словари и самые строгие проверки. Или у меня почему-то системная проверка срабатывает?

    zIs avatar
    zIs11 сентября 2014
    0

    Отбой, в настройках не выставил язык. Хорошо бы это писать не в инструкции где-то в середине, а после инсталляции программы. Обычно пользователи рассчитывают, что после инсталляции всё будет работать из коробки.

    Informatic avatar
    Informatic11 сентября 2014
    0

    @zIs, По завершению установки ОРФО срабатывает специальный скрипт, который эту настройку производит. Но иногда он не срабатывает, если именно в этот момент открыты настройки языков, например. В любом случае, вы всегда можете написать нам [email protected], и вам помогут разобраться.

  11. molochniy avatar
    molochniy11 сентября 2014
    0

    в ворде все как-то через жопу работает

  12. pavel_a avatar
    pavel_a11 сентября 2014
    0

    на 2 компа можно поставить?

    Informatic avatar
    Informatic12 сентября 2014
    0

    @pavel_a, Один ключ на один компьютер. Напишите на [email protected], в теме ваш ник тут, вам выдадут второй ключ.

    pavel_s avatar
    pavel_s12 сентября 2014
    0

    @Informatic, спасибо. Ключик прислали.

    molochniy avatar
    molochniy13 сентября 2014
    0

    @pavel_s, зачем тебе два аккаунта?

    pavel_s avatar
    pavel_s15 сентября 2014
    0

    @molochniy, у меня купленный 1 ключ
    Надо поставить на 2 комп (у меня MacBook pro и iMac) – если ввести тот же ключ они его блокируют.

    pavel_s avatar
    pavel_s15 сентября 2014
    0

    @Informatic, я думал дадут нормальный ключ а дали триал
    Зачем мне триал то? Поставил на 2 компа называеться….

    OSXMAC avatar
    OSXMAC16 сентября 2014
    0

    @Informatic, А можно тоже попросить второй ключ? У меня также MacBook и iMac и купил сегодня лицензию, но хотел бы на второй свой комп тоже поставить.

  13. M39 avatar
    M3911 сентября 2014
    0

    Добрый день.
    В теории программа полезная, решил купить.
    На деле же как-то непонятно работает (или я неправильно настроил?)

    Примеры, описанные в статье, “грибы” и пр. – распознает.
    Простейший пример “Ни рыба, ни мясо” (с “НЕ”) ставит программу в тупик, хотя заявлено распознавание “Не” и “Ни”.
    Запятые не распознает и не исправляет в 70% случаев.
    “Я пошел направо ты пошла за мной они пошли гулять” – считает, что запятых быть не должно.
    «Он был никак все» (не как), «Была жарко и все ели мороженное» (“Было” с О, мороженое с одной Н, запятая после жарко) – никаких замечаний со стороны Орфо.

    В общем, все равно приходиться проверять самому и исправлять ошибки незамеченные программой (и опять же, в этом случае пишется “приходится” без мягкого знака и “не замеченные” раздельно – программа молчит).

    В настройках ставил правописание “Русский Информатик”, в “Правке” стоят галочки на всех пунктах правописания.
    Тестировал в Заметках и Pages.

    Informatic avatar
    Informatic12 сентября 2014
    0

    @M39, Похоже у вас программа не настроена, напишите на [email protected]
    Надо понимать, что программа и не сможет все запятые расставить. В русском языке часто пунктуация зависит от смысла. Самый простой пример:
    Казнить нельзя помиловать.

    M39 avatar
    M3912 сентября 2014
    0

    @Informatic,

    Написал. Похоже, что настроена правильно.

    Расставлять запятые и не нужно, достаточно подчеркнуть предложение. “Он пошел она пошла они пошли” – здесь при любом смысле система должна заподозрить чередование подлежащих и сказуемых без запятых. Разве нет? Word на Win это делает.

    Про “мороженНое” – Word и это распознает. Если есть существительное, которое согласуется с прилагательным “Мороженное” (например, мясо), то две “н”. Если “мы ели мороженНое” – система подсказывает, что где-то ошибка. Но в программе с ценой без скидки 2990р этого нет.

    Что касается поддержки: мне ответили, что грамматика не идеальная, и детектора бреда нет.

    Таким образом, система не распознает не/ни, н/нн, тся/ться, не_/не, и некоторые устойчивые фразеологизмы.

    Рассчитывал, что программа поможет при написании объёмных работ. Вряд ли.

    Да, ошибки по типу “мАлАко” распознает, но это можно было делать и стандартными средствами.

    Informatic avatar
    Informatic12 сентября 2014
    0

    @M39,
    В Word на Win также используются модули ОРФО, только десятилетней давности.

    Не/ни, н/нн, тся/ться, не_/не распознаются, но не во всех случаях. Автоматическая проверка грамматики и пунктуации не такая простая вещь как кажется. Программа же не понимает смысла предложения. Кроме этого, в русском языке очень много исключений. И прежде чем выкатить правило в релиз мы очень тщательно проверяем не появилось ли ложных срабатываний. Также нельзя забывать об интерференции правил, а их уже около 30 тысяч.

    Стандартная проверка OS X пропускает ошибки в самых простых словах дАрога, огурЬцы и т.д.

    M39 avatar
    M3912 сентября 2014
    0

    @Informatic,
    Тогда непонятно, почему модуль десятилетней давности распознает, что в предложении “он пошел она пошла они пошли” не хватает запятой, а модуль 2014-го нет?
    Модуль десятилетней давности анализирует есть ли после прилагательного “мороженное” существительное, а модуль 2014го – нет.

    Конечно, наверняка это очень сложно. Но купив программу по профессиональной проверке правописания ожидаешь, что она поможет чуть больше, чем просто исправить огурЬцы.

    При реальном наборе текста система ничем не помогла. Попробую еще, может первое впечатление ошибочно.

    Informatic avatar
    Informatic12 сентября 2014
    0

    @M39,
    Странно, а у вас зеленые подчеркивания есть на Маке?

    pavel_s avatar
    pavel_s12 сентября 2014
    0

    @M39, есть зеленое подчеркивание. Все он видит.

  14. alud avatar
    alud11 сентября 2014
    0

    Почему постоянно слетает проверка в Офисе 2011? Перезагрузка компьютера не помогает. Происходит после каждого обновления Офиса. А иногда и произвольно. Не могу проверить “грибы в лису”. )))
    Вообще ничего не исправляет – ни орфографию, ни грамматику, ни смысл.

    Informatic avatar
    Informatic12 сентября 2014
    0

    @alud, Штатного способа встроиться в MS Office нет, поэтому при установке ОРФО мы подменяем файлы офиса своими. При обновлении MS Office затирает наши файлы, и ОРФО перестает работать. Такие обновления MS Office происходят не часто, примерно раз в год. В любом случае если у вас что-то не работает, напишите на [email protected]

  15. alud avatar
    alud12 сентября 2014
    0

    Переустановил Орфо 2014. Все равно не проверяет “грибы в лису” (версия 14.14.5). Да и остальные ошибки как-то странно исправляет – например ошибку в одной букве: после исправления меняет эту букву на другой шрифт (какой-то китайский указан в названии шрифта) и, соответственно, слово все подчеркнуто красным. Что это еще такое?

    Informatic avatar
    Informatic12 сентября 2014
    0

    @alud, напишите на [email protected]

  16. dmitry.kalashnikov avatar
    dmitry.kalashnikov23 сентября 2014
    0

    Ребята, я, конечно, всячески за здоровую конкуренцию, но ваше заявление в первом же абзаце вогнало меня в тоскливое изумление:
    //Фактически специалисты из компании «Информатик» тихо и обыденно совершили настоящую революцию в своей области, так как до сих пор ни один продукт такого рода не умел определять смысловых ошибок.//

    Вы ведь явно знаете о нас(веб-сервис “Орфограммка”), ваших единственных на этом рынке конкурентах, и в курсе, что функцию “смысловых опечаток” (мы их называем сложными опечатками или малапропизмами), мы реализовали и выкатили в публику уже больше года назад. И хотя это скорее бета-версия, всё же она выявляет множество таких опечаток, например, вот ваши случаи почти все найдены: http://cabinet.orfogrammka.ru/report/54215a538dfd89fc505ac0e5/annotated.html

    И революцией это я бы не назвал, слишком громкое слово. Но делать её безусловно надо.

    Поэтому давайте дружить и играть по-честному, а? :-)

Вы должны авторизоваться или зарегистрироваться для комментирования.

Нашли орфографическую ошибку в новости?

Выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter.

Как установить аватар в комментариях?

Ответ вот здесь